Waterpik WP-250 User manual

12
3
I
O
Waterpik® Water Flosser
Models WP–250/260/270/300/305
Irrigador oral Waterpik®
Modelos WP–250/260/270/300/305
.................
www.waterpik.com

2
TABLE OF CONTENTS
Important Safeguards 3
Product Description 5
Getting Started 7
Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik® Water Flosser 9
Limited Two-Year Warranty 10

ENGLISH
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products, especially when children
are present, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING.
DANGER:
To reduce the risk of electrocution:
• Alwaysunplugproductafterusing.
• Donothandleplugwithwethands.
• Donotplaceinordropintowaterorotherliquid.
• Donotusewhilebathing.
• Donotplaceorstoreproductwhereitcanfall
orbepulledintoatuborsink.
• Donotreachforaproductthathasfallenintowater.
Unplugimmediately.
• Checkthepowersupplycordfordamagebeforethe
rstuseandduringthelifeoftheproduct.
WARNING:
To reduce the risk of burns, electrocution,
fire, or injury to persons:
• Donotplugthisdeviceintoavoltagesystemthatis
differentfromthevoltagesystemspeciedonthedevice
orcharger.
•
Donotusethisproductifithasadamagedcordorplug,
if it is not working properly, if it has been dropped or
damaged,ordroppedintowater.ContactWaterPik,Inc.or
your local distributor which can be found at
www.waterpik.com.
• Donotdirectwaterunderthetongue,intotheear,noseor
otherdelicateareas.Thisproductiscapableofproducing
pressuresthatmaycauseseriousdamageintheseareas.
•Donotdirectwaterintothenoseorear.Thepotentially
deadly amoeba, Naegleria fowleri, may be present in
some tap water or unchlorinated well water and may be
fatalifdirectedintotheseareas.
• Usethisproductonlyasindicatedintheseinstructionsor
asrecommendedbyyourdentalprofessional.
•
OnlyusetipsandaccessoriesrecommendedbyWaterPik,Inc.

4
• Donotdroporinsertanyforeignobjectintoany
openingorhose.
• Keepelectricalcordawayfromheatedsurfaces.
• Donotuseoutdoorsoroperatewhereaerosol(spray)
products are being used or where oxygen is being
administered.
• Donotuseiodine,bleach,orwaterinsoluble
concentratedessentialoilsinthisproduct.Useofthese
can reduce product performance and will shorten the
lifeoftheproduct.
• Fillreservoirwithwaterorotherdentalprofessional
recommendedsolutiononly.
• Removeanyoraljewelrypriortouseofthisproduct.
• Donotuseifyouhaveanopenwoundonyourtongueor
inyourmouth.
• Ifyourphysicianorcardiologisthasadvisedyou
toreceiveantibioticpremedicationbeforedental
procedures, you should consult your dentist before
usingthisinstrumentoranyotheroralhygieneaid.
• Closesupervisionisnecessarywhenthisproductis
usedby,onornearchildrenorinvalids.
• IfthePikPocket™tip(notincludedinallmodels)
separates from the shaft for any reason, discard tip and
shaftandreplacewithnewPikPocket™tip.
• Donotusethisproductformorethan5minutesineach
two-hourperiod.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo
notplaywiththeappliance.
•Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswider
thantheother).Asasafetyfeature,thisplugisintended
totintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplug
doesnottfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifit
stilldoesnott,contactaqualiedelectrician.Donot
attempttomodifythepluginanyway.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.

ENGLISH
5
PRODUCT DESCRIPTION
12
3
I
O
Reservoir
Tip
Handle
Pressure
control knob
On/Off switch
Base
Tip
eject button
Reservoir valve

6
Classic Jet Tip BEST FOR
Tongue Cleaner BEST FOR
General Use
Fresher Breath
Replace Every 6 Months
Plaque Seeker
®
Tip BEST FOR
Toothbrush Tip BEST FOR
General Use
Bridges
Crowns
Implants
BEST FOROrthodontic Tip
General Use
General Use
Braces
BEST FORPik Pocket
™
Tip
Periodontal Pockets
Furcations
Replace Every 3 Months
NOTE: All tips not included in all models.
Replacement tips/attachments may be purchased online at www.waterpik.com, or by phone from Water Pik, Inc.
at 1-800-525-2774 (USA). To find detailed information about tips, other accessories, and product usage please
visit our website at www.waterpik.com.

ENGLISH
7
Powering the Unit
Plugthecordintoanelectricaloutlet.Iftheoutletis
controlledbyawallswitch,besureitisturnedon.
Preparation and Use
RefertotheQuickStartGuideforproperuseinstructions.
When Finished
Turntheunitoff.Emptyanyliquidleftinthereservoir.
Unplugtheunit.
TIP USAGE
Pik PocketTM Tip
ThePikPocket
™
Tipisspecically
designedtodeliverwateror
anti-bacterial solutions deep
intoperiodontalpockets.
TousethePikPocket
™
Tip,
set the unit to the lowest
pressure setting. Place
the soft tip against a tooth
ata45-degreeangleandgentlyplacethetipunderthe
GETTING STARTED
gumline,intothepocket.Turntheunitonandcontinue
tracingalongthegumline.
Tongue Cleaner Tip
Tousethetonguecleanertip,setto
lowest pressure setting, place tip in the
center/middle of your tongue about half
waybackandstarttheWaterFlosser.
Pullforwardwithlightpressure.
Increasepressureasyouprefer.
Orthodontic Tip
TousetheOrthodontic
Tip,gentlyglidetipalong
gumline, pausing briefly to
lightly brush area between
teeth and all around
orthodonticbracket,beforeproceedingtothenexttooth.

8
Using Mouthwash and Other Solutions
Your Waterpik®WaterFlossercanbeusedtodeliver
mouthwashandantibacterialsolutions.Afterusing
anyspecialsolution,rinseunittopreventcloggingby
partiallyllingreservoirwithwarmwaterandrunning
unitwithtippointedintosinkuntilunitisempty.
Toothbrush Tip
Placethetoothbrushtip
in mouth with the brush
head on the tooth at the
gumline.Thetoothbrushtipcanbeusedwithorwithout
toothpaste.TurntheWaterFlosseronsowaterows
throughthetip.Usingalight pressure(bristlesshould
notbend)massagethebrushbackandforthwithveryshort
strokes–muchlikeyouwouldwithamanualtoothbrush.
Plaque Seeker® Tip
TousethePlaqueSeeker®Tip,placethetipclosetothe
teethsothatthebristlesaregentlytouchingtheteeth.
Gentlyglidetipalonggumline,pausingbrieybetween
teeth to gently brush and allow the water to flow between
theteeth.

ENGLISH
9
Cleaning
Beforecleaning,unplugfromtheelectricaloutlet.
Cleantheproductwhennecessarybyusingasoft
clothandmildnon-abrasivecleanser.
Thewaterreservoirisremovableforeasycleaningand
istoprackdishwashersafe.
NOTE:Removereservoirvalvebeforeplacing
reservoirindishwasher.
Removing Hard Water Deposits
Add2tablespoonsofwhitevinegartoafullreservoir
ofwarmwater.Setpressurecontroldialtohigh,point
thehandleandtipintosink.TurnunitONandrun
untilreservoirisempty.Rinsebyrepeatingwithafull
reservoirofcleanwarmwater.
CLEANING AND TROUBLESHOOTING YOUR WATERPIK® WATER FLOSSER
Leakage
Ifleakingduetoadamagedhose,replacementhosesand
handlescanbepurchasedatwww.waterpik.comorcontact
WaterPikInc.customerserviceforaselfservicerepairkit.
Ifleakageoccursfromthereservoir,ensurethe
valveisrightsideuporcontactWaterPikInc.
customerserviceforareplacementvalve.
Service Maintenance
Waterpik®WaterFlossershavenoconsumer-serviceable
electricalitemsanddonotrequireroutineservice
maintenance.Forallaccessoriesgotowww.waterpik.com.
Youmayalsocallourtoll-freecustomerservicenumberat
1-800-525-2774( USA).
Refertotheserialandmodelnumbersinallcorrespondence.
Thesenumbersarelocatedonthebottomofyourunit.
Remove Replace

10
WaterPik,Inc.warrantstotheoriginalconsumerof
this new product that it is free from defects in materials
andworkmanshipfor2yearsfromthedateofpurchase.
Consumerwillberequiredtosubmittheoriginalpurchase
receiptasproofofpurchasedateandifrequested,the
entireproduct,tosupportawarrantyclaim.WaterPik,Inc.
will replace at its discretion any part of the product, which
initsopinionisdefective,providedtheproducthasnot
been abused, misused, altered or damaged after purchase,
was used according to instructions, and was used only with
accessoriesorconsumablepartsapprovedbyWaterPik,
Inc.Installationistheresponsibilityoftheconsumerandis
notcoveredbythewarranty.Thislimitedwarrantyexcludes
accessoriesorconsumablepartssuchastips,etc.
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalso
haveotherrightsthatvary,dependingonthelawinyour
placeofresidence.
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

ENGLISH
11

12
ÍNDICE
Medidas de seguridad importantes 13
Descripción del producto 15
Cómo comenzar 17
Cómo limpiar y reparar su irrigador oral de Waterpik® 21
Garantía limitada de 2 años 22

ESPAÑOL
13
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Alutilizarproductoseléctricos-especialmentecuando
hayan niños presentes- se deben seguir siempre las
precauciones básicas de seguridad, incluida la siguiente:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO.
PELIGRO:
Para reducir el riesgo de electrocución:
•Desconectesiempreelproductodespuésdeusarlo.
•Nomanipuleelenchufeconlasmanosmojadas.
•Nocoloqueelaparatonilosumerjaenaguani
otrolíquido.
•Noloutilicemientrassebaña.
•Nocoloqueniguardeelproductoendondepudiera
caerseojalarsedentrodeunatinaolavabo.
•Nointroduzcalamanoparasacarunproductoquese
hayacaídoenagua.Desconécteloinmediatamente.
•Reviseelcabledealimentacióneléctricaparadetectar
cualquierdañoantesdeusarloydurantelavidaútildel
producto.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, incendio o lesiones a personas:
•Noconecteestedispositivoaunsistemadevoltajeque
seadiferentedelsistemadevoltajeespecicadoenel
dispositivooenelcargador.
•Nouseesteproductositieneuncableoenchufe
dañado, si no está funcionando correctamente, si se ha
caídoodañado,osisehacaídoenelagua. Póngaseen
contactoconWaterPik,Inc.oconsudistribuidorlocalque
puedeencontrarenwww.waterpik.com.
•Nodirijaelaguahaciaabajodelalengua,haciadentrode
losoídosoaotrasáreasdelicadas.Esteproductoescapaz
deproducirpresionesquepuedencausargraves
dañosenesasáreas.
•Nodirijaelaguadentrodelanariznideloído.Laamiba
Naegleria fowleri, potencialmente mortal, puede estar
presenteenciertotipodeaguadelgrifooenaguadepozo
quenohasidotratadaconcloro,ypuedeserfatalsise
dirigehaciaestasáreas.
•Utiliceesteproductoúnicamentecomoseindicaenestas
instruccionesocomolorecomiendesudentistaprofesional.
•Utiliceúnicamenteloscabezalesyaccesorios
recomendadosporWaterPik,Inc.

14
•Nodejequesecaiganiinserteningúnobjetoextraño
enningunaaberturaomanguera.
•Mantengaelcabledeelectricidadalejadode
superciescalientes.
•Nouseelaparatoalairelibreniloutilicedondese
esténusandoproductosenaerosol(espray),odonde
seadministreoxígeno.
•Nouseyodo,blanqueadorniaceitesesenciales
concentradosquenoseansolublesenaguaeneste
producto.Elusodelosmismospuedereducirel
desempeñodelproductoyacortarálavidaútil
delmismo.
•Lleneeldepósitosolamenteconaguauotras
solucionesdentalesrecomendadasporprofesionales.
•Retirecualquierjoyaoralantesdeusaresteproducto.
•Noloutilicesitienealgunaheridaabiertaenla
lenguaoenlaboca.
•Sisumédicoocardiólogolehaaconsejado
tomarmedicaciónantibióticaantesdecualquier
procedimiento dental, debe consultar a su dentista
antesdeusaresteinstrumentoocualquierotro
auxiliardehigienebucal.
•Esnecesariosupervisarcuidadosamentealosniños
o a personas con capacidades reducidas cuando usen
esteaparatoocuandoseusecercadeellos.
•SiporalgunarazónelcabezalPikPocket™(no
incluidocontodoslosmodelos)seseparadeltubo,
desecheelcabezalyeltuboyreemplácelosconun
nuevocabezalPikPocket.
™
•Noutiliceesteproductodurantemásde5minutosen
cadaperíododedoshoras.
• Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarsede
quenojueguenconelaparato.
•Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado
(unadelashojasesmásanchaquelaotra).Como
medida de seguridad, este enchufe está diseñado
parainsertarsedeformaúnicaenuntomacorriente
polarizado.Sielenchufenoencajacompletamente
eneltomacorriente,inviertalaposicióndelenchufe.
Siaunasínoencajacorrectamente,póngaseen
contactoconunelectricistacalicado.Nointente
modicarelenchufedeningunamanera.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ESPAÑOL
15
Depósito
Cabezal
Mango
Perilla de control
de presión
Interruptor de
Encendido/Apagado
Base
Botón de
liberación del
cabezal
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Válvula del depósito
12
3
I
O

16
NOTA: No se incluyen todos los cabezales en todos los modelos.
Los cabezales de repuesto y/o los accesorios pueden comprarse en línea en www.waterpik.com, o bien por teléfono
llamando a Water Pik, Inc., al 1-800-525-2774 (en EE.UU.). Para obtener información detallada sobre los cabezales,
otros accesorios y el uso del producto, sírvase visitar nuestro sitio de Internet en www.waterpik.com.
Cabezal de cepillo
de dientes
IDEAL PARA
Cabezal Plaque Seeker
®
Uso general
IDEAL PARA
Puentes
Coronas
Implantes
IDEAL PARACabezal ortodóncico
Uso general
Uso general
Aparatos de
ortodoncia
IDEAL PARACabezal Pik Pocket
™
Bolsas periodontales
Bifurcaciones de la raíz
Reemplazar cada 3 meses
Cabezal clásico
del irrigador
IDEAL PARA
Cabezal limpiador
lingual
IDEAL PARA
Uso general
Aliento más fresco
Reemplazar cada 6 meses

ESPAÑOL
17
Cómo encender la unidad
Enchufeelcableenuncontactoestándar.Sielcontacto
seactivaconuninterruptordepared,asegúresedeque
estáenposicióndeencendido.
Preparación del depósito
Saqueeldepósitoylléneloconaguatibia.Vuelvaa
colocareldepósitosobrelabaseypresione hacia
abajo con firmeza.
Montaje y desmontaje de cabezales
Inserteelcabezalenelcentrodelmangodelirrigadororal.El
anillo de color estará al ras con la parte superior del mango si
elcabezalestáaseguradocorrectamenteensulugar.
Paraquitarelcabezaldelmango,
desliceelbotóndeliberacióndel
cabezalhacialapartedearriba
delmangoylevanteelcabezal
parasepararlodelmango.
CÓMO COMENZAR
Cómo insertar y
quitar el cabezal
Deslice el
botón hacia
arriba
Ningún
h u e c o
12
3
I
O
Llenar
Sustituir

18
Técnica recomendada
Paraobtenerlosmejoresresultados,comienceconlosdientes
posterioresyavancehastalosdientesdelfrente.Desliceelcabezal
alolargodelalíneadelaencíayhagaunapausabreveentrelos
dientes.Continúehastaquehayalimpiadoaambosladosdelos
dientessuperioreseinferiores.
Inclínesesobreellavabo.Dirija
elchorro-conelcabezalenla
boca- hacia la línea de sus encías
enunángulode90°.Cierre la
boca ligeramente para no
salpicar, peropermitaqueelaguauya
librementedelaboca.Fijelapresión
enelajustedeseadoyENCIENDAla
unidad(I).Comiencelalimpieza.
Al acabar
APAGUElaunidad(0).
Tireellíquidoque
quedeparadejarel
depósitovacío.
Desconectela
unidad.
12
3
O
Ajuste de la presión
Laprimeravezqueloutilice,gireelcontroldela
presiónsituadoenlabasedelaunidadparaseleccionar
lapresiónmásbaja(niveldepresiónN°1).Vaya
aumentadogradualmentelapresiónconeltiempo,
hastallegaralnivelqueustedpreeraoalquelehaya
indicado su dentista.
Preparación de la unidad
(solamente el primer uso)
Fijeelcuadrantedecontroldepresiónenhigh(alta),
dirijaelmangoyelcabezalhaciaellavabo.ENCIENDA
launidadhastaquecomienceauirelaguaporel
cabezal.APAGUElaunidad(0).
I
12
3
O
Alto
I
12
3
O
Bajo

ESPAÑOL
19
NOTA: Siustedhausadounenjuaguebucaluotra
soluciónapartedeagua,consultelasección“Usode
enjuaguebucaluotrassoluciones.”
USO DE LOS
CABEZALES
Cabezal Pik PocketTM
ElcabezalPikPocket
™
está diseñado
específicamente para hacer
llegar el agua o las soluciones
antibacteriales a las partes
profundasdelacavidad
periodontal.
ParausarelcabezalPikPocket,
™
fije la unidad en el
ajuste más bajo de presión. Coloqueelcabezalblando
contraundiente,enunángulode45gradosycoloque
suavementeelcabezalbajolalíneadelaencía,enelsaco.
Enciendalaunidadycontinúetrazando
alolargodelalíneadelaencía.
Cabezal limpiador lingual
Parausarelcabezallimpiadorlingual,
jeelaparatoenelajustedepresión
másbajo,coloqueelcabezalenelcentro/mediodela
lengua, aproximadamente a la mitad del frente hacia atrás, y
enciendaelirrigadororal.Jalehaciaelfrenteconunaligera
presión.Aumentelapresiónenlamedidaquedesee.
Cabezal ortodóncico
Parausarelcabezalortodóncico,
deslicesuavementeelcabezal
a lo largo de las encías,
deteniéndosebrevementepara
cepillar ligeramente el área entre
los dientes y alrededor del aparato de ortodoncia, antes de
continuarconelsiguientediente.
Cabezal de cepillo de dientes
Coloqueelcabezalde
cepillo de dientes en
la boca, con la parte
delcepilloenlaencía.
El cabezaldelcepillopuedeusarseconosinpastade
dientes.Enciendaelirrigadororaldemaneraqueelagua
uyaatravésdelcabezal.Ejerciendoligera presión(las
cerdasnodebendoblarse),masajeeelencepillohacia

20
Limpieza
Antesdelalimpieza,desenchufeelproductodel
contactoeléctrico.Limpieelproductoconunpaño
suaveyunlimpiadorsuavenoabrasivocuandosea
necesario.
Eldepósitodeaguaesremovibleparaunalimpieza
fácil,ypuedelavarseenlacanastasuperiordela
lavavajillas.
adelante y hacia atrás con golpes muy cortos – casi del
mismomodoqueloharíaconuncepillodedientesmanual.
Cabezal Plaque Seeker®
Parausarelcabezal
PlaqueSeeker,
®
colóquelocercade
los dientes de modo
quelascerdastoquen
ligeramentelosdientes.Deslicesuavementeelcabezalalo
largodelalíneadelaencía,haciendounabrevepausaentre
cadadienteparacepillarloypermitirqueelaguauyaentre
losdientes.
Uso de enjuague bucal y otras soluciones
PuedeutilizarsuirrigadororalWaterpik®para aplicar
enjuaguesbucalesysolucionesantibacteriales.Después
deusarcualquiersoluciónespecial,enjuaguelaunidad
paraevitarqueseobstruya;lleneeldepósitoparcialmente
conaguatibiaypongaafuncionarlaunidadconelcabezal
haciaellavabo,hastaquesevacíelaunidad.