WE-EF LTC440 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Lichtsäulen
LTC440
Installation and
Maintenance Instructions for
Light Columns
LTC440

Light ColumnsLichtsäulen
Lampen / Lamps
HIE 70-100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27
HSE-I 70-100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E27, E40
Schutzart / Protection: IP65
Schutzklasse / Class I, , ta = 25°C, tw = 130°C
Schutzklasse II auf Anfrage / Class II on request
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are strictly to
be observed.
In case of questions please contact our technical
hotline: [phone] (from Monday - Friday from
08.00 until 16.00 hours.
To ensure a firm standing position of the luminaire, the
WE-EF planted root ESV6 300-0457 should be used.
Installation Procedure
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Feed connecting cable via the side entry of the earth
piece, adjust the earth piece and fix it to the ground.
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller der eingesetzten
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Um einen festen Stand der Leuchte zu gewährleisten, ist
das WE-EF Erdstück ESV6 300-0457 zu verwenden.
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen ,
vor Wiedereinschalten sichern.
2) Die Anschlussleitung durch die seitliche Öffnung im
4000
ø 160
ø 800
400
22 ø 445ø 300-368
1
1000500
Montagezubehör / Mounting Accessory
Erdstück / Planted Root ESV8 300-0949 24,3 kg
M18 ø 340 ø 415

Erdstück einführen, das Erdstück ausrichten und im
Boden verankern.
3) Das Standrohr aufsetzen und verschrauben.
Es kann in 90° Schritten ausgerichtet werden. Die
zweiteilige Kaschierung Zaufsetzen und befestigen.
4) Das Kabel Amit dem Kabelanschlusskasten, welches
am Leuchtentopf Bbefestigt ist, von oben in den Mast
einführen. Den Leuchtenkopf auf das Standrohr auf-
setzen und verschrauben.
5) Das Leuchtmittel in die Fassung einschrauben.
6) Den Leuchtenkopf Cauf das Standrohr aufsetzen und
verschrauben.
7) Durch Drehen der Verriegelungsschraube Xdie Masttür
Yim Standrohr öffnen und aushängen.
8) Den Kabelanschlusskasten öffnen, die Anschlusskabel
anschließen und den Kasten wieder verschließen.
9) Den Kabelanschlusskasten am Rohr in der C-Schiene
gegenüber der Masttür verschrauben.
10) Die Tür im Standrohr wieder verschließen.
11) Der Schirm Dkann am Boden zusammengebaut werden:
Die mit den Hutmuttern verklebten Gewindestangen E
durch das Reflektorblech F, die Adapterscheiben Gund
die Befestigungsrohre Hstecken. Nun die Montage-
mutter Jauf die Gewindeenden schrauben und die
Konstruktion mittels des mitgelieferten Ringschlüssels
SW30 K fest verschrauben. Die Gewindestangen ragen
um ca. 4 cm aus der Konstruktion heraus.
12) Achtung:
Die eloxierte Oberfläche ist sehr kratzempfindlich!
13) Den komplett verschraubten Schirm Dvorsichtig auf
den Leuchtenmast aufsetzen indem die beiden Befesti-
gungsrohre Hdurch die oberen Rohrbefestigungen L
hindurchgesteckt und in den unteren Rohrbefestigun-
gen Maufgesetzt werden. Die Gewindestangen ragen
etwas aus den unteren Rohrbefestigungen heraus.
14) Die Endstücke Nan den Gewindestangen festdrehen.
15) Die Gewindestifte Oin den oberen Rohrbefestigungen
anziehen.
3) Attach the post and screw it together.
It can get adjusted in 90° steps. Put on the 2 piece
cover Zand fasten it.
4) Insert the cable Awith the cable connecting box which
is attached to the luminaire pot Bfrom above inside
the post.
5) Screw the lamp inside lampholder.
6) Attach luminaire head Con the post and screw it
together.
7) Open the post door Yinside post by twisting the fixing
screw Xand take it off.
8) Open cable connecting box, connect the cables and
close it again.
9) Fasten the cable connecting box at the tube inside the
C-bus at the opposite of the pole door.
10) Close the post door.
11) The canopy Dcan get mounted on the ground:
Insert the threaded bolts Ewhich are glued together
with the cap nuts through the reflector sheet Fand the
adaptor plates Ginside the fixing tubes H. Screw the
mounting nuts Jon to the threaded ends and firmly
tighten this construction with the ring spanner SW30 K
which is part of the delivery. The threaded bolts stand
approx. 4 cm out of the construction.
12) Attention:
The anodized surface is very scratch sensitive!
13) Carefully put the complete mounted canopy Don to the
post as follows: insert the 2 fixing tubes Hthrough the
upper tube fixings Land place them on to the lower
tube fixings M. The threaded bolts stand a bit out of
the lower tube fixings.
14) Firmly tighten the end pieces Non to the threaded
bolts.
15) Tighten the threaded pins Oinside the upper tube
fixings.
2

B
C
A
D
L
N
O
X
Y
Z
M
E
F
G
H
J
K
3

Lamp Replacement and Maintenance
Do not open luminaire while in operation or while mains
supply is switched on!
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Take off luminaire head C.
3) Check gaskets for damage and replace if necessary.
4) Replace lamp (compare the local voltage and frequency
with the data mentioned on the label of the luminaire).
5) Attach luminaire head Cagain the screw it together.
Protect our environment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen ,
vor Wiedereinschalten sichern.
2) Den Leuchtenkopf Centfernen.
3) Dichtungen auf Funktionsfähigkeit überprüfen und
ggf. austauschen.
4) Zum Auswechseln der Lampe das Typenschild im
Gehäuse beachten. Nur geeignete Leuchtmittel
(wie oben angegeben) verwenden. Lampenleistung
und Sockel müssen mit den Angaben des Leistungs-
schildes übereinstimmen. Die Lampe einsetzen.
5) Den Leuchtenkopf Cwieder aufsetzen und verschrauben.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.
4

LTC440_010110 / 006-0605
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2010
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com