weasy goo60 User manual

crepes party maker
appareil à crêpes party
party-Crêpes-Gerät
pannenkoeken party maker
creador de fiestas de panqueques
creatore di pancake party
goo60

ENGLISH
SECURITY PRECAUTIONS
Before using the electrical appliance, please read carefully
the following basic precautions:
1. After unpacking, make sure that the appliance is intact
with no signs of damage caused by transport, if in doubt,
do not use the appliance and contact the dealer .
2. Before connecting the appliance, make sure that the
rating and power supply are compliant. Instructions are on
the bottom of the appliance.
3. The device must be used for household purpose only.
Do not use it outdoor.
4. Don’t touch the surface of the hot plate when the
appliance is turned on and getting hot. When the device is
turned on, wait for it to be totally cold before touching it.
5. Do not allow the cord to get in touch with any hot
surface.
6. Close supervision is necessary when the appliance is
operating.
7. The appliance must be cooled down completely before
storing.
8. If the cord is damaged and needs replacement, it must
be replaced by the manufacturer’s service agent or
similarly qualified technician.
9. The appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control
system.
10. Children shall not play with the appliance.

11. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
12. Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
13. Children aged from 3 to 8 years, shall only switch on/off
the appliance provided that has been placed or installed in
its intended normal operating position and they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
14. Children aged from 3 years and less than 8 years shall
not plug in, regulate and clean the appliance or perform
user maintenance.
15. Do not touch the non-stick coating plate once hot.
16. This appliance may be used by children of at least 8
years of age, as long as they are supervised and have
been given instructions about using the appliance safely
and are fully aware of the dangers involved.
17. Cleaning and maintenance should not be carried out by
children unless they are at least 8 years of age and are
supervised by an adult.
18. Keep the appliance and its power cord out of reach of
children under 8 years of age.
19. When using electrical equipment, safety precautions
must always be taken to prevent the risk of fire, electric
shock and/or injury in the event of misuse.
20. Make sure that the voltage rating on the typeplate
corresponds to your main voltage of your installation. If this

is not the case, contact the dealer and do not connect the
unit
21. Never leave the unit unattended while in operation.
22. This appliance may be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience or knowledge, provided that they are
supervised or instructed in the safe use of the appliance
and that they fully understand the potential hazards.
23. Your appliance has been designed for domestic use
only.
It is not intended for use in the following situations which
are not covered by the warranty:
- in staff kitchen areas in shops, offices and other
professional environments,
- in farm hostels,
- by guests in hotels, motels and other residential
environments,
- in bed and breakfast type environments.

BEFORE FIRST USE
- Your appliance is fitted with a fixed and non-stick coated cooking plate.
- Before using the appliance for the fist time, spread a teaspoon of vegetable oil over the plate
with a soft cloth or piece of soft kitchen roll. Wipe offany excess oil.
- Thanks to the non-stick surface there is no need to re-coat the hotplate with oil each time a
pancake is cooked, but before each use re-oiling is recommended to ensure continued non-stick
performance. To remove any food dust on the hotplate during a meal, use a wooden spatula to
loosen the particles and carefully clean offwith soft kitchen oil.
PREHEATING
1. Insert the power cable into the base of the Appliance.
2. Plug into the wall socket.
IMPORTANT: Ensure the power cable is perfectly inserted
into the appliance before connecting to the plug. If an
extension lead is necessary, it must have an earth
incorporated.
3. Leave to pre-heat for 5 to 8 minutes. It will then be automatically maintained at the ideal
cooking temperature.
NOTE: During the first use, the appliance may give offa slight smell and smoke.
COOKING YOUR MINI-PANCAKES
1. Spread the batter with the ladle in a circular movement.
2. Turn the pancakes over half way through cooking (After about 30 seconds - 1minute )
3. Once cooked as desire, serve on a plate.
NOTE: thicker pancakes, blinis and wholewheat pancakes may require a longer cooking time.

CLEANING
IMPORTANT: Never immerse the appliance or power
cable in water.
- Unplug your appliance from the wall socket and leave
to cool completely.
- Clean the non-stick cooking plate with a sponge,
washing-up liquid and hot water. Sponge
scourers sold specially for use on non-stick pans are ideal.
- Wipe the housing with a soft cloth.
- Never use scouring powders, abrasive plastics
scourers, wire wool, bleach, soda crystal or
oven cleaner.
- Always wash the non-stick cooking plate a er each use
to prevent food particles burning on.
PRODUCT FEATURES
Electrical specification: Power and Voltage are indicated on the appliance.
Automatic thermostat.
Parts: Non-stick coated cooking plate with cooking circles 11.5 cm diameter (non-removable)
Enameled steel body.
Thermoplastic handles.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power: 1500W
Voltage: 220-240V~,50-60Hz.

WARRANTY
The warranty period for our products is 2 years, unless otherwise stated, starting from the date
of initial purchase or the date of delivery.
If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting
tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com.
By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available
online support, designed to best meet your needs.
If you still cannot find an answer to your question or problem, then click on “Did the answer
solve your problem?”. This will direct you to the Customer Support Request Form, which you
can fill out to validate your request and get help.
WARRANTY CONDITIONS
The warranty covers all failures occurring under normal use, in accordance with the usage and
specifications in the user's manual.
This warranty does not apply to packaging or transportation problems during shipment of the
product by the owner. It also does not include normal wear and tear of the product, nor
maintenance or replacement of consumable parts.
EXCLUSION OF WARRANTY
- Accessories and wearing parts (*).
- Normal maintenance of the device.
- All breakdowns resulting from improper use (shocks, failure to comply with power supply
recommendations, poor conditions of use, etc.), insufficient maintenance or misuse of the
device, as well as the use of unsuitable accessories.
- Damage of external origin: fire, water damage, electrical surge, etc.
- Any equipment that has been disassembled, even partially, by persons other than those
authorized to do so (notably the user).
- The products whose serial number would be missing, deteriorated or illegible that would not
allow its identification.
- The products subjected to leasing, demonstration, or exhibition.

(*) Some parts of your device, called wear parts or consumables, deteriorate with time and
frequency of use of your device. This wear and tear are normal but can be accentuated by poor
conditions of use or maintenance of your device. These parts are therefore not covered by the
warranty.
The accessories supplied with the device are also excluded from the warranty. They cannot be
exchanged or refunded. However, some accessories can be purchased directly through our
website: https://sav.hkoenig.com/.
ENVIRONNEMENT
CAUTION:
This symbol on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic
equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the
end of its useful life.
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) has
been put in place to recycle products using best available recovery and recycling
techniques to minimize the impact on the environment, treat any hazardous substances. Contact
local authorities for information on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com
- https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Avant d'utiliser l'appareil électrique, veuillez lire
attentivement les précautions de base suivantes :
1. Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il est
intact, sans traces de dommages causés par le transport ;
en cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez le
revendeur.
2. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la
puissance nominale et l'alimentation sont conformes. Les
instructions se trouvent au bas de l'appareil.
3. L'appareil ne doit être utilisé qu'à des fins domestiques.
Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
4. Ne touchez pas la surface de la plaque chauffante
lorsque l'appareil est allumé et qu’il chauffe. Lorsque
l'appareil est éteint, attendez qu'il soit totalement froid
avant de le toucher.
5. Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec une
surface chaude.
6. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque
l'appareil fonctionne.
7. L'appareil doit être complètement refroidi avant de le
ranger.
8. Si le cordon est endommagé et doit être remplacé, seul
le technicien du fabricant ou un technicien de même
qualification est autorisé à le faire.

9. L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec un
minuteur externe ou un système de télécommande
séparé.
10. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
11. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés
par des enfants sans surveillance.
12. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à
l'écart, sauf s'ils sont surveillés en permanence.
13. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent
allumer/éteindre l'appareil qu'à condition que celui-ci ait
été placé ou installé dans sa position normale de
fonctionnement, et que les enfants soient surveillés ou
aient reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil de manière sûre, et qu'ils comprennent les
dangers encourus.
14. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher,
régler et nettoyer l'appareil ni s'occuper de l'entretien.
15. Ne touchez pas la plaque de revêtement antiadhésive
une fois chaude.
16. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans, à condition qu'ils soient surveillés et qu'ils
aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité, et qu'ils soient pleinement conscients des
dangers encourus.
17. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants, sauf s'ils ont au moins 8 ans et sont
surveillés par un adulte.
18. Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.

19. Lors de l'utilisation d'un équipement électrique, des
précautions de sécurité doivent toujours être prises pour
éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique et/ou
de blessure en cas de mauvaise utilisation.
20. Assurez-vous que la tension nominale sur la plaque
correspond à la tension principale de votre logement. Si
ce n'est pas le cas, contactez le revendeur et ne branchez
pas l'appareil.
21. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant
son fonctionnement.
22. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou un manque d'expérience ou de
connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou
qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent
pleinement les risques encourus.
23. Votre appareil a été conçu pour un usage domestique
uniquement.
Il n'est pas destiné à être utilisé dans les situations
suivantes qui ne sont pas couvertes par la garantie :
- Dans les cuisines du personnel de magasins, bureaux
et autres environnements professionnels
- Dans les hébergements de ferme
- Par les clients des hôtels, motels et autres
environnements résidentiels
- Dans les hébergements de type chambre d’hôtes.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- Votre appareil est muni d'une plaque de cuisson à revêtement anti-adhésif.
- Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, étalez une petite cuillère d'huile végétale sur
la plaque avec un chiffon doux ou un morceau de sopalin. Essuyez tout excès d'huile.
- Grâce à la surface anti-adhésive, il n'est pas nécessaire de recouvrir la plaque de cuisson
avec de l'huile chaque fois qu'une crêpe est cuite, mais avant chaque utilisation, cela est
recommandé pour conserver les qualités anti-adhésives. Pour enlever des traces d’aliments sur
la plaque de cuisson pendant un repas, utilisez une spatule en bois pour les gratter et nettoyez
soigneusement avec de l'huile de cuisine.
PRÉCHAUFFAGE
1. Insérez le câble d'alimentation dans la base de l'appareil.
2. Branchez-le dans la prise murale.
IMPORTANT : assurez-vous que le câble d'alimentation
est parfaitement inséré dans l'appareil avant de brancher
la fiche. Si une rallonge est nécessaire, elle doit avoir une
prise de terre.
3. Laisser préchauffer pendant 5 à 8 minutes. La température de cuisson idéale sera ensuite
maintenu automatiquement.
REMARQUE : lors de la première utilisation, l'appareil peut dégager une légère odeur et de la
fumée.
CUISSON DE VOS MINI-PANCAKES
1. Étaler la pâte avec la louche dans un mouvement circulaire.
2. Retourner les crêpes à mi-cuisson (après environ 30 secondes - 1 minute )
3. Servir sur une assiette une fois cuite à votre goût.
REMARQUE : les crêpes plus épaisses, les blinis et les crêpes de farine complète peuvent
nécessiter un temps de cuisson plus long.

NETTOYAGE
IMPORTANT : ne plongez jamais l'appareil ou le câble
d'alimentation dans l'eau.
- Débranchez votre appareil de la prise murale et
laissez-le refroidir complètement.
- Nettoyez la plaque de cuisson anti-adhésive avec une
éponge, du liquide vaisselle et de l'eau chaude. Les
éponges à récurer vendues spécialement pour être
utilisées sur les poêles anti-adhésives sont idéales.
- Essuyez le boîtier avec un chiffon doux.
- N'utilisez jamais de poudre à récurer, de détergent
abrasif pour plastiques, d’éponge métallique, d'eau de
Javel, de cristaux de soude ou de nettoyant pour le four.
- Lavez toujours la plaque de cuisson anti-adhésive à
chaque utilisation pour éviter que les particules
alimentaires ne brûlent.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Caractéristiques électriques : l'alimentation et la tension sont indiquées sur l'appareil.
Thermostat automatique.
Pièces : plaque de cuisson avec enduit anti-adhésif et des cercles de cuisson de 11,5 cm de
diamètre (non amovible)
Corps en acier émaillé.
Poignées thermoplastiques.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance : 1500 W.
Tension : 220 à 240 V~, 50/60 Hz

GARANTIE
La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la
date d’achat initiale ou la date de livraison.
En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages
d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site
SAV : https://sav.hkoenig.com.
En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez
à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à vos
besoins.
Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors
cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au
formulaire de demande d’assistance SAV, qu’il vous suffira de compléter pour valider votre
demande et obtenir de l’aide.
CONDITIONS DE GARANTIE
La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation
normale, conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation.
Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant
l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du
produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables.
EXCLUSION DE GARANTIE
- Les accessoires et les pièces d'usure (*).
- L'entretien normal de l'appareil.
- Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des
préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un
entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage
d'accessoires non appropriés.
- Les dommages d’origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc.
- Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que
celles habilitées (notamment l'utilisateur).
- Les produits dont le numéro de série serait absent, détérioré ou illisible que ne
permettrait pas son identification.
- Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se
détériorent avec le temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est
normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien
de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie.
Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils
ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent
être directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.
ENVIRONNEMENT
ATTENTION :
Ce symbole sur le produit signifie qu’il est classé comme équipement électrique ou
électronique et ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ou commerciaux à la
fin de son cycle de vie.
La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
(2012/19/UE) a été mise en place afin de recycler les produits en utilisant les meilleures
techniques de récupération et de recyclage disponibles afin de minimiser l’impact sur
l’environnement et de traiter toutes les substances dangereuses. Contactez votre municipalité
pour obtenir des informations sur la bonne façon d'éliminer des équipements électriques ou
électroniques.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com
- https://sav.hkoenig.com - Tél: [phone]

DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie das Elektrogerät benutzen, lesen Sie bitte die
folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise sorgfältig
durch:
1. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das
Gerät unversehrt ist und keine Transportschäden
aufweist; im Zweifelsfall nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb und wenden Sie sich an den Händler.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des
Geräts, dass die Nennwerte und die Stromversorgung
übereinstimmen. Eine Anleitung befindet sich auf der
Unterseite des Geräts.
3. Das Gerät darf nur für Haushaltszwecke verwendet
werden. Verwenden Sie es nicht im Freien.
4. Berühren Sie nicht die Oberfläche der Kochplatte,
wenn das Gerät eingeschaltet ist und heiß wird. Warten
Sie nach dem Einschalten des Geräts, bis es vollständig
abgekühlt ist, bevor Sie es anfassen.
5. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit einer
heißen Oberfläche in Berührung kommt.
6. Während das Gerät in Betrieb ist, muss es genau
überwacht werden.
7. Das Gerät muss vor der Lagerung vollständig
abgekühlt sein.

8. Wenn das Kabel beschädigt ist und ausgetauscht
werden muss, muss es durch den Kundendienst des
Herstellers oder einen ähnlich qualifizierten Techniker
ersetzt werden.
9. Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernbedienungssystem vorgesehen.
10. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
11. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
12. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden,
wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
13. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur
dann einschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen
Betriebsposition aufgestellt oder installiert ist und sie
beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts
eingewiesen wurden, und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
14. Kinder im Alter von 3 und weniger als 8 Jahren dürfen
das Gerät nicht anschließen, regulieren, reinigen oder
Wartungsarbeiten durchführen.
15. Berühren Sie die antihaftbeschichtete Platte nicht,
wenn sie heiß ist.
16. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt
werden, sofern sie beaufsichtigt werden und Anweisungen
zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und
sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

17. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8
Jahre alt und werden von einem Erwachsenen
beaufsichtigt.
18. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
19. Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr
eines Brandes, eines elektrischen Schlages und/oder von
Verletzungen im Falle eines Missbrauchs zu vermeiden.
20. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangabe auf
dem Typenschild mit der Netzspannung Ihrer Anlage
übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie
sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.
21. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals
unbeaufsichtigt.
22. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen
benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen werden und die möglichen Gefahren
vollständig verstehen.
23. Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist
nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen
vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind:

- in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen
professionellen Umgebungen,
- in Bauernhöfen,
- von Gästen in Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen,
- in Bed-and-Breakfast-ähnlichen Betrieben.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
- Ihr Gerät ist mit einer fixierten und antihaftbeschichteten Kochplatte ausgestattet.
- Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, verteilen Sie einen Teelöffel Pflanzenöl mit
einem weichen Tuch oder einem Stück weicher Küchenrolle auf der Platte. Wischen Sie das
überschüssige Öl ab.
- Dank der Antihaft-Oberfläche muss die Kochplatte nicht jedes Mal neu mit Öl bestrichen
werden, wenn Pfannkuchen zubereitet werden. Es wird jedoch empfohlen, die Kochplatte vor
jedem Gebrauch neu zu ölen, um eine dauerhafte Antihaftwirkung zu gewährleisten. Um
Lebensmittelreste auf der Kochplatte während der Mahlzeit zu entfernen, verwenden Sie einen
Holzspatel, um die Partikel zu lösen, und reinigen Sie die Platte vorsichtig mit weichem Küchenöl.
VORHEIZEN
1. Stecken Sie das Netzkabel in den Sockel des Geräts.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig in das Gerät eingesteckt ist, bevor
Sie es mit dem Stecker verbinden. Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, muss es mit
einer Erdung versehen sein.
3. Lassen Sie das Gerät 5 bis 8 Minuten vorheizen. Danach wird das Gerät automatisch auf
der idealen Gartemperatur gehalten.
ACHTUNG: Bei der ersten Inbetriebnahme kann das
Gerät einen leichten Geruch und Rauch abgeben.
ZUBEREITUNG DER MINI-PFANNKUCHEN
1. Den Teig mit der Schöpfkelle in kreisenden Bewegungen verteilen.
2. Wenden Sie die Palatschinken nach der Hälfte der Garzeit (nach etwa 30 Sekunden bis 1
Minute).
3. Nach dem Garen auf einem Teller servieren.
ACHTUNG: Dickere Pfannkuchen, Blinis und
Vollkornpfannkuchen benötigen möglicherweise eine
längere Garzeit.