Webasto Telestart T91 Holiday User manual

Telestart T91 Holiday

Deutsch . . . . . . . . . . . 1
English . . . . . . . . . . . .11
Italiano . . . . . . . . . . . .21
Français . . . . . . . . . . .31
Español . . . . . . . . . . .41
Svenska . . . . . . . . . . .51

11
Operating Instructions
for Telestart T91 Holiday
General Information
Dear Webasto customer!
We are delighted that you have selected this Webasto product.
We assume that the workshop/service partner that carried out the installation ex-
plained to you the operation and principle of operating of your Telestart T91 Hol-
iday to your complete satisfaction.
With these operating and maintenance instructions we would like to provide you
with an overview of the use of the Telestart T91 Holiday.
The Telestart T91 Holiday heater control complies with the
homologation approval in accordance with the directive 72/
245/EEC (EMC).

12
GB
GB The heater must not be operated:
In filling stations and tank farms.
 At locations at which highly flammable gases or
dusts can form, and at locations at which highly
flammable liquids or solid materials are stored (e.g.
near fuel, coal and wood dust, grain warehouses,
dry grass and leaves, cardboard , paper, etc.).
In enclosed rooms (e.g. garages), not even via the
timer or Telestart.
Care and Handling
Note the following points to avoid damage to the Telestart T91 Holiday:
 Do not expose to heat above 70 °C (e.g. direct sunlight).
 Operating temperature between 0 °C and +50 °C.
 Only store in a dry place where there is little dust.
 Do not immerse in water.
Danger of fire, explosion and
suffocation

13
Use
With the Webasto Telestart T91 Holiday, the Webasto Air Top Evo 3900/5500 and
Dual Top heaters can be switched on and off wirelessly from a great distance with
the programmable heater control.
Optimum signal transmission is achieved
out in the open or from a position higher
than the vehicle. In this case, the parking
heater can be operated at a distance of ap-
prox. 1,000 m from the vehicle.
When operating the transmitter, please
hold it vertically pointing upward and do
not cover the upper side (see illustration).
The LED on the hand-held transmitter can
be used to determine whether the desired command has been transmitted, see
Page 5. Should the transmission fail, a change of location by just a few metres re-
sults in success. Reception quality is impaired accordingly in heavily built-up areas.

14
GB
GB Teaching Telestart transmitter
1 Insert the battery in the battery compartment of the transmitter.
2 Remove the fuse of the heater control (Air Top 1 A, Dual Top 5 A) from the fuse
holder of the wiring harness (interrupts power supply of receiver).
3. Wait at least 5 seconds and refit the fuse.
4. After approximately 2 seconds, however within 6 seconds, press the OFF but-
ton on the transmitter for at least 1 second.
5. Teaching is completed.
A maximum of 3 hand-held transmitters can be taught in this way. During addi-
tional teaching processes, the "oldest" transmitter will be deleted each time.
min. 5 s min. 1 s
1 A
or
5 A
1 A
or
5 A
min. 2 s.
max. 6 s.

15
Feedback from Transmitter Upon Turning On/Off
Switching On Heater
Hold the transmitter with the aerial upright and press the
ON button until the LED lights up green (approx. 1 second).
The Telestart receiver in the vehicle transmits a confirmation
of the reception (see overview above: "Feedback").
The heater runs in the mode set on the heater control.
The LED on the transmitter
lights up for 2 seconds. The signal has been received and the heater switched on or off.
The LED on the transmitter
flashes for 2 seconds. Error during signal transmission. Change your location and repeat transmission.

16
GB
GB Switching Off Heater
Hold the transmitter with the aerial upright and press the
OFF button until the LED lights up red (approx. 1 second).
The Telestart in the vehicle will send a feedback signal.
The heater switches off.
Note:
The heater can be switched off both with the hand-held
transmitter and on the heater control. For additional information, please also see
the instructions of the respective heater or heater control.

17
Display of Programmable Heater Control with Telestart T91
Holiday (Dual Top only)
After the Dual Top with Telestart T91 Holiday is switched on, the preset operating
mode is shown on the programmable heater control. The display lighting lights up
for a few minutes. If no button is pressed, the lighting slowly fades out again.
When setting the operating mode and in case of other questions, please see the
operating instructions of the heater or the programmable heater control.

18
GB
GB Procedure after not using for longer time
If the hand-held transmitter is not used for a longer period of time, it is advisable
to remove the battery from the hand-held transmitter.
Caution:
Do not store in the vehicle, but instead in a dry place at room temperature.
Returning to use:
1. Insert the battery in the battery compartment of the transmitter.
2. Press the OFF button six times for two seconds at intervals of approx. 2 sec-
onds.
3. Observe a waiting time of approx. two minutes.
If the hand-held transmitter does not function after returning it to use, then an
operating test of the battery (see point "Checking Battery") must be carried out.

19
Checking Battery
Press the ON or OFF button.
LED Battery Measures/Information
lights up for 2 sec-
onds in green or
red
full Battery OK
ATTENTION:
Heater could be activated or
deactivated in the process.
lights up for 2 sec-
onds in orange
almost spent replace battery as soon as pos-
sible or warm up transmitter
flashes orange very
quickly for 5 sec-
onds
discharged Replace battery.
no display drained Replace battery.
or

20
GB
GB Replacing Battery
Note:
Batteries and electronic devices are the object of the
European Directive 2006/66/EC or 2002/96/EC in
the current versions and must not be disposed of as
household waste.
Every consumer is therefore legally obligated to
dispose of batteries and used/scrap electronic
devices in the marked recycling containers at a
waste collection points or in the retail trade. Return
is free of charge.
CAUTION:
There is a danger of explosion in case of improper
battery replacement! Ensure proper polarity when
inserting the battery.

D
Webasto AG
Postfach 80
D-82132 Stockdorf
Germany
National:
Hotline: [phone]
(€0,14/Min. aus dem deutschen
Festnetz)
Hotmail: kundencent[email protected]
www.webasto.de
International:
www.webasto.com
Ident-Nr. 9019856B • 10/11 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten Gedruckt in Deutschland • © Webasto AG, GCS 2011
Bei mehrsprachiger Ausführung ist Deutsch
verbindlich.
In multilingual versions the German
language is binding.
Dans le cas d'une version rédigée en
plusieurs langues, l'allemand est alors la
langue qui fait foi.
Este manual esta traducido en varios
idiomas, le informamos que sólo la versión
en alemán será vinculante.
Nel caso di una versione plurilingue il
tedesco è vincolante.
Om det förekommer en flerspråkig version är
den tyska bindande.