weBoost drive 3G-M User manual

Outside Antenna
Antenne extérieure
3301 East Deseret Drive, St. George, UT 84790
web: www.weboost.com email: [email protected]
phone: [phone] local: 435-673-5021 fax: [phone]
NOT AFFILIATED WITH WILSON ANTENNA
THE ALUMINUM CASING OF YOUR SIGNAL BOOSTER WILL ADJUST TO THE TEMPERATURE OF
ITS ENVIRONMENT, BUT IS DESIGNED TO PROTECT THE SIGNAL BOOSTER TECHNOLOGY. FOR
EXAMPLE, IN THE SUMMER, THE SIGNAL BOOSTER CASE MAY BE AS HOT AS 150 DEGREES INSIDE
YOUR VEHICLE. THESE HIGH TEMPERATURES WILL NOT DAMAGE THE SIGNAL BOOSTER, NOR DO
THEY POSE A FIRE RISK TO THE VEHICLE. AGAIN, BE SURE TO PLACE YOUR SIGNAL BOOSTER IN
A LOCATION WITH ADEQUATE VENTILATION AND AWAY FROM DIRECT SUNLIGHT OR MOISTURE.
THE DRIVE 3G-M SIGNAL BOOSTER MAY REMAIN ON, IN VEHICLES WHOSE 12V DC POWER
SOURCES DO NOT AUTOMATICALLY SHUTDOWN WHEN THE VEHICLE IS TURNED OFF. THIS
COULD RESULT IN DISCHARGING THE VEHICLES BATTERY IN ONE TO TWO DAYS.
LE BOîTIER EN ALUMINIUM DE VOTRE AMPLIFICATEUR DE SIGNAL S’ADAPTE À LA TEMPÉRATURE
AMBIENTE, MAIS IL EST CONÇU AFIN DE PROTÉGER LE DISPOSITIF. PAR EXEMPLE, L’ÉTÉ, LE
BOîTIER PEUT ATTEINDRE JUSTQU’À 150 DEGRÉS DANS VOTRE VÉHICULE. LES TEMPÉRATURES
ÉLEVÉES N’ENDOMMAGENT PAS L’AMPLIFICATEUR ET NE POSENT PAS DE RISQUE D’INCENDIE
POUR VOTRE VÉHICULE. ASSUREZ-VOUS DE PLACER VOTRE AMPLIFICATEUR DANS UN ENDROIT
BIEN VENTILÉ, HORS DES RAYONS DIRECTS DU SOLEIL, ET DE L’HUMIDITÉ.
L’AMPLIFICATEUR DE SIGNAL DRIVE 3G-M PEUT RESTER ALLUMÉ DANS LES VÉHICULES POUR
LESQUELS LES SOURCES D’ALIMENTATION 12V C.C. NE SONT PAS AUTOMATIQUEMENT
ARRÊTÉES LORSQUE LE VÉHICULE EST ARRÊTÉ. CELA PEUT ENTRAINER LA DÉCHARGE DE LA
BATTERIE EN UN À DEUX JOURS.
Drive 3G-M For more information refer to full Install Guide at:
Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d’installation disponible à:
www.weboost.com/us/installguide/drive3G-M
Drive 3G-M™
Quick Install Guide
Guide d’Installation Rapide
English / French
Drive 3G-M Signal Booster
Amplificateur de signal Drive 3G-M
12” Mag Mount Antenna
Montage magnétique 30 cm (12 po)
Slim Low Profile Antenna
Antenne profil bas
DC Power Supply
Bloc d’alimentation
Package Contents Contenu de l’emballage
Your cell phone is an essential part of your life. weBoost is here to ensure you have
seamless connections on all your cellular devices.
The Drive 3G-M cellular signal booster is a effective solution to all those times you have
lost a call while driving your vehicle due to a weak cell signal. Installation is simple and
can be completed with minimal tools.
Votre téléphone portable occupe une place essentielle dans votre vie. weBoost est là
pour assurer des connexions sans faille sur tous vos dispositifs cellulaires.
L’amplificateur de signal cellulaire Drive 3G-M constitue une solution efficace qui permet
d’éviter les coupures d’appel lorsque vous conduisez votre véhicule et que le signal est
faible. L’installation est simple et peut être effectuée avec un minimum d’outils.
How It Works Fonctionnement
NEED ASSISTANCE? WE CAN HELP!
Contact our U.S.- BASED CUSTOMER SUPPORT:
Contact our U.S.-based customer support team at 1-866-294-1660 or email at
[email protected]

Go online for how to resolve the most common issues at
www.weboost.com/us/customersupport

Find a weBoost Installer on our web site at www.weboost.installernet.com
Installation is simple, but we’re here to make it even easier.
VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER!
Contactez notre SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE SITUÉ
AUX ÉTATS-UNIS:

Contactez notre service de soutien technique situé aux États-Unis en appelant le
numéro gratuit 1-866-294-1660 ou en envoyant un email à [email protected]

Visitez le site web de weBoost pour savoir comment résoudre les problèmes les plus
courants: www.weboost.com/us/customersupport

Trouvez un installateur weBoost certifié sur notre site web à
www.weboost.installernet.com
L’installation est simple, et nous sommes disponibles pour qu’elle soit encore plus simple.
Product Registration
Thank you for purchasing this weBoost product. Please take time to register your new
product at our website: www.weboost.com/us/productregistration
Registering is quick and easy, it only takes 2-3 minutes to complete. Your information is
secure, we don’t share or sell your information to other third parties.
Enregistrement du produit
Merci d’avoir acheté ce produit weBoost. Veuillez prendre le temps d’enregistrer
votre nouveau produit sur notre site web: www.weboost.com/us/productregistration
L’enregistrement est rapide et facile, et ne prend que 2 à 3 minutes. Vos informations sont
protégées, nous ne les partageons ni ne les vendons à des tiers.
IC ID: 4726A-460002
Note Remarque::
Signal Received and
Transmitted
Signal transmis
et reçu
Power Supply
Bloc d’alimentation
Inside Antenna
Antenne intérieure
This is a CONSUMER device.
BEFORE USE, you MUST REGISTER THIS DEVICE with your wireless provider and have your
provider’s consent. Most wireless providers consent to the use of signal boosters. Some providers
may not consent to the use of this device on their network. If you are unsure, contact your provider.
In Canada, BEFORE USE you must meet all requirements set out in ISED CPC-2-1-05. You MUST
operate this device with approved antennas and cables as specifi ed by the manufacturer. Antennas
MUST be installed at least 20 cm (8 inches) from (i.e., MUST NOT be installed within 20 cm of) any
person. You MUST cease operating this device immediately if requested by the FCC (or ISED in
Canada) or licensed wireless service provider. WARNING. E911 location information may not be
provided or may be inaccurate for calls served by using this device.
Ceci est un dispositif GRAND PUBLIC.
AVANT DE L’UTILISER, vous DEVEZ ENREGISTRER CE DISPOSITIF auprès de votre fournisseur
de services cellulaires et obtenir son consentement. La plupart des fournisseurs de services
cellulaires autorisent l’utilisation d’amplifi cateurs de signal. Il se peut que certains fournisseurs
n’autorisent pas l’utilisation de ce dispositif sur leur réseau. Si vous n’êtes pas sûr, contactez-le. Au
Canada, AVANT DE L’UTILISER vous devez répondre à toutes les exigences ISED CPC-2-1-05.
Vous DEVEZ utiliser ce dispositif avec les antennes et les câbles autorisés, tel que le spécifi e le
fabricant. Les antennes DOIVENT être installées à au moins 20 cm (8 po) (NE DOIVENT PAS
être installées à moins de 20 cm) de toute personne avoisinante. Vous DEVEZ arrêter cet appareil
immédiatement à la demande de la FCC (ISED au Canada ) ou de tout fournisseur de services
cellulaires autorisé. AVERTISSEMENT: Il se peut que les informations relatives à la localisation E911
ne soient pas disponibles ou soient inexactes pour les appels qui utilisent cet appareil.
GDE000056_Rev01_12.29.17

Run the Outside Antenna cable into the car. The cable is strong enough
that it may be shut in most vehicle doors without damaging the cable. For a
cleaner look, carefully pull down the door seal, run the cable under the seal,
and push the seal back into place. This method reduces wear on the cable
as the door opens and closes.
Acheminez le câble de l’antenne extérieure dans le véhicule.
Le câble est suffisamment robuste pour pouvoir fermer la porte
du véhicule sans l’endommager. Pour une installation plus
professionnelle, tirez doucement le joint d’étanchéité de la porte vers
le bas, faites-le passer sous le joint, puis remettez-le en place. Cela
empêchera l’usure constante du câble occasionnée par l’ouverture
et la fermeture de la porte.
Connect the power supply cord to the side of the Drive 3G-M labeled “Power.”
NOTE: Do NOT connect the power to the Signal Booster until you have
connected both the Inside and Outside Antennas.
Branchez le cordon d’alimentation sur le côté de l’amplificateur Drive 3G-M
étiqueté «Puissance» («Power»). REMARQUE: Ne connectez PAS le bloc
d’alimentation à l’amplificateur de signal tant que vous n’avez pas connecté
les antennes intérieure et extérieure.
Power Supply
Bloc d’alimentation
Slim Low Profile Antenna
Antenne profil bas
12” Mag Mount
Antenna
Montage magnétique
30 cm (12 po)
12” Mag Mount
Antenna
Montage
magnétique 30 cm Slim Low Profile Antenna
Antenne profil bas
Near the center of the vehicle’s roof.
At least 12 inches from any other
antennas.
Free of obstructions.
At least 6 inches from any windows
(including sunroofs).
Près du centre du toit du véhicule.
À au moins 30 cm (12 po) de toute
antenne.
Libre de toute obstruction.
À au moins 15 cm (6 po) de toute fenêtre
(y compris les toits ouvrants).
Select a location for the Drive 3G-M that is free from excessive heat, direct
sunlight and moisture and that has proper ventilation. Good locations include
underneath a seat or under the dashboard. Connect the cable from the 12”
Mag Mount Antenna to the port labeled “Outside Antenna” on the Drive 3G-M
and connect the cable from the Slim Low Profile Antenna to the port labeled
“Inside Antenna” on the booster.
Choisissez un emplacement bien ventilé pour l’amplificateur Drive 3G-M hors
de toute chaleur excessive, des rayons directs du soleil, et de l’humidité. Il est
conseillé de le placer sous un siège ou sous le tableau de bord. Connectez
le câble de l’antenne magnétique 30 cm (12 po) au port étiqueté «Antenne
extérieure» («Outside Antenna») sur l’amplificateur Drive 3G-M et connectez
le câble depuis l’antenne profil bas vers le port étiqueté «Antenne intérieure»
(«Inside Antenna») sur l’amplificateur.
Select a location on top of the vehicle to
mount the 12” Mag Mount Antenna that is:
Installez l’antenne extérieure. Choisissez un
emplacement sur le toit du véhicule:
1Outside Antenna Installation
Installation de l’antenne extérieure 2Running Antenna Cable
Acheminez le câble
Identify a place on the side of the seat to
mount the Slim Low Profile Antenna. The
location should be at least 18 inches but no
more than 36 inches from where the cellular
device will be used. Peel off the backing of
the Velcro® and attach to seat.
Identifiez un endroit au côté droit du siège du
conducteur pour monter l’antenne intérieure.
L’emplacement doit être à au moins 45.7
cm (18 po), mais à moins de 91 cm (36 po)
de l’endroit où le dispositif cellulaire sera
utilisé. Montez l’antenne intérieure en retirant
la pellicule de protection Velcro® et en
l’attachant à l’endroit que vous avez choisi
sur le siège, et fixez l’antenne intérieure.
Plug the power adapter into vehicle’s 12V
DC power supply. Power up your Drive
3G-M by flipping the switch on the back
of the DC power adapter on. If your Drive
3G-M is working correctly, the lights will be
green.
NOTE: If lights are not green on your
weBoost booster, please refer to the full
install guide online or contact customer
support at 1-866-294-1660 or email at
[email protected].
Branchez l’adaptateur d’alimentation dans
la source d’alimentation 12 V C.C. du
véhicule. Mettez votre amplificateur Drive 3G-M en marche en faisant basculer
l’Interrupteur placé à l’arrière de l’adaptateur d’alimentation C.C. Si votre
amplificateur Drive 3G-M fonctionne correctement, les voyants sont verts.
REMARQUE: Si les voyants ne sont pas verts sur votre amplificateur weBoost,
reportez-vous au guide d’installation complet en ligne ou contactez le service de
Soutien technique au 1-866-294-1660 ou par email à [email protected].
3Inside Antenna Installation
Installation de l’antenne intérieure
4Connect Cables to Drive 3G-M
Connectez les câbles d’alimentation à l’amplificateur Drive 3G-M
Connect Power Supply to Drive 3G-M
Connectez le bloc d’alimentation à l’amplificateur Drive 3G-M
5Connect to Vehicle Power Supply
Branchez-le à la source d’alimentation du véhicule
6
DC Power Adapter
Adaptateur
d’alimentation C.C.
Vehicle’s Power Supply
Source d’alimentation
du véhicule
switch
interrupteur