weinor BiSens SWR-230V User manual

BiSens SWR-230V
Original Montageanleitung
RegensensorLichtsensor
Lichtsensor
Windsensor
Windsensor
Geräteunterseite
Dämmerungspoti
Lichtpoti
Regenpoti
Windpoti
AUF-Taste
AB-Taste
STOPP- / P -
Betriebs-LED
Licht-
LED
Alarm-LED
Wind-
sensor
/ P
Taste
Der BiSens SWR-230V ist ein Sonnen-/Dämmerungs- und
Windsensor für Sonnenschutzanlagen.
Der BiSens SWR-230V hat zusätzlich einen Regensensor.
Mit Funk werden Signale zwischen dem BiSens SWR-230V
und dem Empfänger übertragen.
Hinweis
Das Gerät funktioniert nur in Verbindung mit kompatiblen
Funkempfängern des weinor BiConnect-Funksystems und
Weitronic.
Eine manuelle Bedienung der Anlage erfolgt über einen
Hand-/Wandsender. Dieser ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
Sicherheitshinweise
Das Beachten der Anleitung ist die
Voraussetzung für den sicheren und
störungsfreien Betrieb und das Erreichen der
Produkteigenschaften.
• Der Betreiber/Benutzer muss die Anleitung vollständig
gelesen und verstanden haben.
• Der Betreiber muss sicherstellen, dass die Anleitung dem
Benutzer in einer lesbaren Form zur Verfügung steht.
• Der Betreiber muss dafür sorgen, dass alle
Sicherheitsmaßnahmen beachtet und eingehalten werden.
• Folgende Sicherheits- und Montagehinweise beziehen sich
auf das Gerät und nicht auf das Zubehör und den Antrieb.
Das Nichtbeachten kann zu Verletzungen führen!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
• Niemals beschädigte Produkte installieren oder in Betrieb
nehmen.
• Nur unveränderte und kompatible Originalteile verwenden.
• Bei unzulässigem Öffnen vom Gerät, unsachgemäßem
Einsatz, falscher Installation oder falscher Bedienung
besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden.
• Das Gerät enthält verschluckbare Teile.
Transport
• Sollten Sie das Gerät trotz fachgerechter Verpackung
beschädigt erhalten, darf es nicht in Betrieb genommen
werden. Reklamieren Sie Beschädigungen sofort beim
Transportunternehmen.
Installation
• Bei der Installation alle Vorschriften beachten.
• Die Bedienung vom Gerät darf nur von Personen
durchgeführt werden, die mit der Anleitung vertraut sind.
Betrieb
• Wird die Anlage durch Sender gesteuert, muss der
Fahrbetrieb der Anlage während des Betriebs einsehbar
sein.
• Kinder und Behinderte von Steuerungen fernhalten.
Sicherheitshinweise Funkbetrieb
Alle Sicherheitshinweise zum Funkbetrieb
beachten!
Nur dann Funkanlagen betreiben, wenn diese zulässig sind
und störungsfrei betrieben werden können.
• Funkanlagen dürfen nicht in Bereichen mit erhöhtem
Störungsrisiko betrieben werden (z. B. Krankenhaus,
Flughafen).
• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen
zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Sender
oder Empfänger keine Gefahr für Personen, Tiere oder
Sachen ergibt oder dieses Sicherheitsrisiko durch andere
Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist.
181229006_DE+EN+FR+NL_1113

© weinor GmbH & Co. KG2 | DE
• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch
andere Fernmeldeanlagen und Endeinrichtungen (z. B.
auch durch Funkanlagen, die ordnungsgemäß im gleichen
Frequenzbereich betrieben werden).
• Die Reichweite vom Funksignal ist durch den Gesetzgeber
und die baulichen Bedingungen begrenzt.
• Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen
Geräten und Anlagen verbinden.
• Werden mehrere Empfänger eingesetzt, kann es
zu Störungen kommen. Halten Sie deshalb den
Mindestabstand von 15 cm zwischen den Empfängern ein.
• Prüfen Sie vor der Montage an der vorgesehenen
Montageposition die einwandfreie Funktion vom Gerät und
vom Empfänger.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf nur zur Ansteuerung von Markisen, Jalousien
und Rollläden verwendet werden.
Der Anschluss von Fremdgeräten darf nur in Rücksprache mit
dem Fachhandel durchgeführt werden.
Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt
nicht als bestimmungsgemäß.
Haftungsausschluss
Für Personen-, Sach- und Vermögensschäden, die durch
andere als oben genannte Einsätze, Veränderungen am
Gerät, unsachgemäßes Handeln, Nicht-Beachten der
Anleitung entstehen, übernimmt die weinor GmbH & Co.
KG keinerlei Haftung. Die Sachmängelhaftung ist in solchen
Fällen ausgeschlossen.
Begriffsdefinition
In dieser Anleitung wird der BiSens SWR-230V "Gerät"
genannt.
Für "Ab-", "Aus-" und "Zu-" (Ausfahrt, ausfahren usw.) wird
"Ab-" verwendet (Abfahrt usw.), für "Auf-" und "Ein-" (Einfahrt
usw.) wird "Auf-" verwendet (Auffahrt usw.), entsprechend der
Bezeichnung der Tasten.
Lieferumfang
BiSens SWR-230V, 1 Wandhalter, 3 Dübel, 5 Schrauben,
1 Mutter
Zubehör
Eck-/Mastbefestigung: Art.-Nr. 242690202
Technische Daten
Betriebsspannung 230 V / 50 Hz
Temperaturbereich -20 °C bis +60 °C
Schutzart IP 44
Funkfrequenz 868 MHz-Band
Standby Verbrauch 2 bis 7 W (BiSens SWR-230V)
Gewicht 630 g
Maße L 205 x B 125 x H 105 mm
Für USA, Kanada, Australien und einige Länder Südamerikas
gilt abweichend:
Funkfrequenz 915 MHz-Band
Elektrischer Anschluss
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Anschluss muss durch eine autorisierte
Fachkraft erfolgen!
1. Schalten Sie die Netzspannung aus.
2. Schließen Sie die Leitungen vom Gerät farbgleich an:
bl = N
sw = L
3. Schalten Sie die Netzspannung ein.
Die grüne Betriebs-LED signalisiert Betriebsbereitschaft.
ACHTUNG!
Verbrennungsgefahr bei Berührung!
Regensensor ist im Betrieb heiß.
Regensensor nicht berühren!
Montage
Es gibt mehrere mögliche Befestigungsarten.
VORSICHT!
Fallwinde an der Fassade können zur
Zerstörung der Anlage führen!
Das Gerät kann diese nicht erkennen.
Das Gerät darf nicht unter Vorsprüngen
montiert werden.
Hinweis
Um eine korrekte Windmessung durchführen zu können,
montieren Sie das Gerät so an der Fassade, dass es alle
Windrichtungen erfassen kann.
Hinweis
Entfernen Sie nach der Montage die rote Abdeckkappe
vom Windsensor.
Wandhalter
Das Gerät können Sie mit dem schwenkbaren Wandhalter an
der Dachoberseite oder an der Fassade befestigen.

© weinor GmbH & Co. KG DE | 3
Mastbefestigung
Außerdem können Sie das Gerät auch an einem Mast mit
27 mm Durchmesser befestigen.
Eck-/Mastbefestigung
Mit der Eck-/Mastbefestigung können Sie das Gerät optimal
an der Ecke der Fassade oder am Mast befestigen.
Modus einstellen (Markise, Sichtschutz,
Rollladen)
Das Gerät können Sie in drei verschiedenen Modi betreiben.
Die Modi können wie folgt nacheinander angewählt werden:
1. Drehen Sie das Windpoti auf Function.
2. Halten Sie die AUF- und die AB-Taste für min. 3 Sekunden
gedrückt. Drücken Sie beide Tasten so oft, bis Sie sich im
gewünschten Modus befinden.
Durch das Blinken der Alarm-LED wird angezeigt, in welchem
Modus sich das Gerät befindet:
• Rote Alarm-LED blinkt 1x Markisenmodus
• Rote Alarm-LED blinkt 2x Sichtschutzmodus
• Rote Alarm-LED blinkt 3x Rollladenmodus
Der eingestellte Modus wird bei jeder Funkübertragung durch
Blinken der Betriebs-LED angezeigt (LED Blinksignal 1x pro
Minute).
Stellen Sie das Drehpoti wieder von Function auf einen von
Ihnen ausgewählten Wert.
Im Auslieferzustand ist der Markisenmodus eingestellt.
Bei OEM-Versionen kann auch ein anderer Modus eingestellt
sein.
Hinweis
Windbefehle werden in jedem Modus ausgeführt.
Die Windsperre ist 15 bis 17 Min. aktiv.
Markisenmodus
Voraussetzung
Dämmerungsfunktion ist ausgeschaltet. (Dämmerungs-Poti
steht auf Off)
Die Markise wird automatisch eingefahren, wenn der aktuelle
Sensormesswert von 1 nach 0 wechselt (am späten Abend)
oder wenn der aktuelle Lichtsensor-Messwert von 0 nach 1
wechselt (am frühen Morgen).
Sichtschutzmodus
Voraussetzung
Der Licht-Schwellenwert muss auf 2 oder höher stehen.
Um den Behang auch am Abend geschlossen zu halten,
schließen Sie den Behang manuell mit einem BiConnect
Hand- oder Wandsender.
Die aktuellen Übergänge der Lichtsensor-Messwerte von
1 nach 0 (am späten Abend) oder von 0 nach 1 (am frühen
Morgen) werden nicht berücksichtigt.
Der Behang bleibt die ganze Nacht geschlossen. Am
nächsten Tag werden die Fahrbefehle wie Wendeposition
(Jalousie) oder Lüftungsposition (Rollladen) automatisch
ausgeführt.
Rollladenmodus
Voraussetzung
Der Licht-Schwellenwert muss auf 2 oder höher stehen.
Hinweis
Die Unterstützung vom Rollladenmodus ist abhängig von
der Softwareversion des Empfängers.
Wird der Rollladen manuell, durch eine Uhr oder durch die
Dämmerungsfunktion in die untere Endlage gefahren, wird
die Lichtfunktion (Fahren nach eingestellten Lichtwerten)
ausgeschaltet.
Die aktuellen Übergänge der Lichtsensormesswerte von 1
nach 0 (am späten Abend) oder von 0 nach 1 (am frühen
Morgen) werden nicht berücksichtigt.
Sie können die Lichtfunktion auf unterschiedliche Arten wieder
einschalten:
• durch einen manuellen AUF-Fahrbefehl bis in die obere
Endlage
• durch einen automatischen Uhrenbefehl bis in die obere
Endlage
• durch Umschalten am Handsender vom AUTO-Modus in
den HAND-Modus und wieder in den AUTO-Modus.
Gerät einlernen
Voraussetzung
Die Endlagen des Antriebs sind eingestellt. Ein Sender ist
eingelernt.
1. Fahren Sie den Behang in Mittelposition.
2. Drücken Sie für mindestens 3 Sekunden gleichzeitig
die AUF-, AB- und P-Taste des eingelernten Hand-/
Wandsenders.
Fährt der Behang nun auf und ab, weiter mit Punkt 4.
Fährt der Behang nicht auf und ab, weiter mit Punkt 3.
3. Drücken Sie für 3 Sekunden die STOPP-/P-Taste, bis
die Betriebs-LED (grün) schnell blinkt. Der Behang fährt
M
odus einstellen
(
Markise, Sichtschutz, Rollladen
)

© weinor GmbH & Co. KG4 | DE
2 Minuten auf und ab. Befindet sich das System im
Lernmodus, blinkt die Sende-LED bei jedem Tastendruck
schnell.
4. Drücken Sie sofort nach Beginn einer Auffahrt (Einfahrt) die
AUF-Taste am Gerät. Der Antrieb stoppt kurz.
5. Drücken Sie sofort nach Beginn einer Abfahrt (Ausfahrt) die
AB-Taste am Gerät. Der Antrieb stoppt.
Der BiSens SWR-230V ist eingelernt.
Symbole am Gerät
Alarm-LED (rot)
Licht-LED (gelb)
Betriebs-LED (grün)
Wind
Regen
Dämmerung
AB- Taste
AUF- Taste
STOPP-/P-
Taste
/ P
Schwellenwerte einstellen
An der Unterseite vom Gerät sind Drehpoti vorhanden. Mit
dem Drehpoti können Sie die Schwellenwerte in Stufen
einstellen.
Licht
OFF Lichtfunktion ist ausgeschaltet
Stufe 1 Abfahren bei wenig Licht
Stufe 2-14 Zwischenstufen
Stufe 7
Werkseinstellung
Stufe 15 Abfahren bei viel Licht
Wind
Stufe 1 Auffahren bei wenig Wind
Stufe 2-10 Zwischenstufen
Stufe 4
Werkseinstellung
Stufe 11 Auffahren bei viel Wind
Regen
OFF Regenfunktion ist ausgeschaltet
Stufe 1 Auffahren bei wenig Regen
Stufe 3-14 Zwischenstufen
Stufe 15 Auffahren bei viel Regen
Stufe 2
Werkseinstellung
(BiSens SWR-230V)
Dämme-
rung
OFF Dämmerungsfunktion ist ausgeschaltet
Werkseinstellung
Stufe 1 Abfahren bei Dunkelheit
Stufe 2-13 Zwischenstufen
Stufe 14 Abfahren bei Dämmerungsbeginn
Hinweis
Bei OEM-Geräten können die Werkseinstellungen abweichen.
LED-Blinksignale
Licht-LED (gelb)
leuchtet
Lichtwert erreicht oder überschritten oder
Dämmerungswert erreicht oder unterschrit-
ten
Licht-LED (gelb)
blinkt konstant
Blinkt für die Dauer der Verzögerungszeit:
Lichtwert unterschritten
Alarm-LED (rot)
leuchtet
Gemessener Windwert oder Regenwert
erreicht oder überschritten
Alarm-LED (rot)
blinkt konstant
Verzögerungszeit. Windwert oder Regen-
wert unterschritten
Betriebs-LED (grün)
erlischt 1x
Gerät sendet im Markisenmodus
Betriebs-LED (grün)
erlischt 2x
Gerät sendet im Sichtschutzmodus
Betriebs-LED (grün)
erlischt 3x
Gerät sendet im Rollladenmodus
Alle blinken Ein Sensor defekt oder nass
Lichtfunktion
Über den eingebauten Lichtsensor wird die Lichtintensität
gemessen und mit dem Schwellenwert verglichen.
Voraussetzung
Der Behang ist aufgefahren.
min.
5 - 7 Min.
Die Sonne scheint für mindestens 5-7 Minuten auf den
Sensor. Der gemessene Lichtwert erreicht oder überschreitet
den eingestellten Schwellenwert.
Die gelbe Licht-LED leuchtet.
Der Behang fährt nach kurzer Verzögerungszeit (5-7 Minuten)
ab.
Die Wettersituation ändert sich.
Der gemessene Lichtwert unterschreitet den eingestellten
Schwellenwert.

© weinor GmbH & Co. KG DE | 5
↓↓
Der Behang fährt nach einer Verzögerungszeit von 15-17
Minuten auf.
Die gelbe Licht-LED blinkt während der Verzögerungszeit.
Mit der HAND/AUTO Umschaltung am eingelernten Hand-/
Wandsender können Sie die Lichtfunktion ein-/ausschalten.
Prüfen der Lichtfunktion (Testmodus)
Voraussetzung
Der Behang ist aufgefahren.
Im Testmodus verkürzen sich die Verzögerungszeiten von
Minuten auf Sekunden. Dadurch können die Fahrbewegungen
der Anlage beim Über-/Unterschreiten vom eingestellten
Schwellenwert getestet werden.
1. Drücken Sie mindestens 3 Sekunden die AUF-Taste bis die
grüne Betriebs-LED blinkt.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Abfahren von
Markise, Rollladen oder Jalousie!
Der Testmodus ist 5 Min. aktiv. Diese Zeit kann
nicht verkürzt werden.
Halten Sie sich aus dem Fahrbereich der
Anlage fern.
2. Beleuchten Sie den Lichtsensor mit einer Taschenlampe.
A) Eingestellter Lichtwert
wird erreicht oder über-
schritten
Gelbe Licht-LED leuchtet. Behang
fährt sofort ab
B) Geringer beleuchten.
Eingestellter Lichtwert
wird jetzt unterschritten
Gelbe Licht-LED blinkt und erlischt
nach 15 Sekunden. Behang fährt
nach den 15 Sekunden ein
Sie können den Vorgang innerhalb von 5 Minuten beliebig oft
wiederholen.
Windfunktion
Über den eingebauten Windsensor wird die Windstärke
gemessen und mit dem Schwellenwert verglichen.
Das Windsignal ist ein Notsignal, somit ist die Windfunktion
immer aktiv.
Voraussetzung
Der Behang ist abgefahren.
Der gemessene Windwert überschreitet den eingestellten
Schwellenwert und das Windsignal wird ausgelöst.
↓↓↓
15 -17 Min.
gesperrt
Der Behang fährt auf und bleibt für mind. 15-17 Minuten
aufgefahren.
Die rote Alarm-LED leuchtet.
Die Fahrtasten am Gerät sind gesperrt.
Die rote Alarm-LED blinkt während der Verzögerungszeit.
Auch mit einem Handsender ist während der Sperrzeit kein
Abfahren möglich.
Nach 15-17 Minuten Unterschreiten des Windwerts ist die
Sperre aufgehoben.
Prüfen der Windfunktion (Testmodus)
Voraussetzung
Der Behang ist aufgefahren.
Im Testmodus verkürzen sich die Verzögerungszeiten von
Minuten auf Sekunden. Dadurch können die Fahrbewegungen
der Anlage beim Über-/Unterschreiten vom eingestellten
Schwellenwert getestet werden.
1. Drücken Sie mindestens 3 Sekunden die AUF-Taste, bis
die grüne Betriebs-LED blinkt.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Abfahren von
Markise, Rollladen oder Jalousie!
Der Testmodus ist 5 Min. aktiv. Diese Zeit kann
nicht verkürzt werden.
Halten Sie sich aus dem Fahrbereich der
Anlage fern!
2. Fahren Sie den Behang mit dem Handsender in
Mittelposition.
3. Pusten Sie den Windsensor an.
A) Eingestellter Wind-Wert
wird erreicht oder überschrit-
ten.
Rote Alarm-LED leuchtet. Der
Behang fährt sofort auf.
B) Geringer pusten. Einge-
stellter Wind-Wert wird jetzt
unterschritten
Rote Alarm-LED blinkt für
15 Sekunden
Sie können den Vorgang innerhalb von 5 Min. beliebig oft
wiederholen.
G
erät einlernen

© weinor GmbH & Co. KG6 | DE
Regenfunktion
Über den eingebauten Regensensor im BiSens SWR-230V
wird die Niederschlagsmenge gemessen und mit dem
Schwellenwert verglichen.
VORSICHT!
Verbrennungsgefahr bei Berührung!
Regensensor ist im Betrieb heiß!
Regensensor nicht berühren!
Voraussetzung
Der Behang ist abgefahren.
Der gemessene Regenwert überschreitet den eingestellten
Schwellenwert.
↓
↓↓
15 - 17 Min.
Trockenphase Sensor
Der Behang fährt auf und bleibt für 15-17 Minuten
aufgefahren.
Die rote Alarm-LED leuchtet.
Die Fahrtasten am Gerät sind gesperrt.
Die rote Alarm-LED blinkt während der Verzögerungszeit.
Nach 15-17 Minuten kann der Antrieb mit der Automatik
abfahren.
Das Abfahren mit dem Handsender ist jederzeit möglich.
Wenn innerhalb der Sperrzeit (15-17 Min.) mit einem Sender
abgefahren wurde, kann das Gerät bei Regen frühestens
nach einer Stunde automatisch auffahren.
Prüfen der Regenfunktion (Testmodus)
Voraussetzung
Der Behang ist abgefahren.
Im Testmodus verkürzen sich die Verzögerungszeiten von
Minuten auf Sekunden. Dadurch können die Fahrbewegungen
der Anlage beim Über-/Unterschreiten vom eingestellten
Schwellenwert getestet werden.
1. Drücken Sie mindestens 3 Sekunden die AUF-Taste, bis
die grüne Betriebs-LED blinkt.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Abfahren von
Markise, Rollladen oder Jalousie!
Der Testmodus ist 5 Min. aktiv. Diese Zeit kann
nicht verkürzt werden.
Halten Sie sich aus dem Fahrbereich der
Anlage fern.
2. Fahren Sie den Behang mit dem Handsender in
Mittelposition.
3. Befeuchten Sie den Regensensor.
Eingestellter Regen-Wert wird
erreicht oder überschritten.
Rote Alarm-LED leuchtet. Der
Behang fährt sofort auf
Regensensor nicht mehr be-
feuchten. Eingestellter Regen-
Wert wird jetzt unterschritten.
Rote Alarm-LED blinkt für
15 Sekunden
Sie können den Vorgang innerhalb von 5 Min. beliebig oft
wiederholen.
Löschen eingelernter Sensor
(Nicht möglich in der Function-Position)
Drücken Sie für mindestens 3 Sekunden gleichzeitig die AUF-
Taste und AB-Taste.
Die grüne Betriebs-LED erlischt kurz.
Das Gerät ist aus allen in der Reichweite befindlichen
Empfängern gelöscht.
Wartung
Das Gerät muss frei zugänglich sein und darf nicht
bewachsen sein.
Das Gerät ist wartungsfrei, jedoch muss die Abdeckung
gelegentlich mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
VORSICHT!
Verbrennungsgefahr bei Berührung!
Regensensor ist im Betrieb heiß!
Regensensor nicht berühren!
Entsorgung
Das Gerät nach dem letzten Gebrauch nach den geltenden
Vorschriften entsorgen.
Fehlersuche
Fehler Ursache Behebung
Behang fährt
im Handbetrieb
automatisch
auf
Wind- oder Regenalarm
aktiv
Verzögerungszeit
(15 Min.) abwarten
Regensensor verschmutzt Regensensor reini-
gen
Schlechte Funkverbindung Geräteposition ver-
ändern
Spannungsversorgung
unterbrochen
Spannung prüfen
Wartun
g

© weinor GmbH & Co. KG DE | 7
Fehler Ursache Behebung
Kein Fahrbe-
fehl über den
Handsender
möglich
Windalarm aktiv Verzögerungszeit
(15 Min.) abwarten
Batterien im Handsender
sind leer
Batterie wechseln
Motor hat keine Spannung
bzw. ist überhitzt
Spannung prüfen
bzw. abkühlen lassen
Behang fährt
bei Wind nicht
auf
Schwellenwert WIND ist
falsch eingestellt
Schwellenwert WIND
anpassen
Behang fährt
bei Sonne nicht
ab
Schwellenwert LICHT ist
nicht überschritten
Schwellenwert LICHT
anpassen
Windalarm ist aktiv Verzögerungszeit
(15 Min.) abwarten
Regenalarm ist aktiv Verzögerungszeit
(15 Min.) abwarten
Rollladenmodus wird vom
Empfänger nicht unter-
stützt
Modus wechseln
Sender steht auf HAND-
Modus
Sender auf AUTO-
Modus einstellen
Schlechte Funkverbindung Geräteposition ver-
ändern
Lichtsensor ist ver-
schmutzt
Lichtsensor reinigen
Gerät lässt
sich nicht auf
den Empfänger
einlernen
Gerät ist bereits eingelernt Gerät löschen und
einlernen
Schlechte Funkverbindung Geräteposition ver-
ändern
Behang fährt
bei Dunkelheit
nicht ab
Schwellenwert Dämme-
rung ist falsch eingestellt
Schwellenwert Däm-
merung anpassen
Dämmerungsfunktion
wird vom Empfänger nicht
unterstützt
Anderen Empfänger
einsetzen
Behang fährt
bei Wind ab
Gerät ist falsch eingelernt Gerät löschen und
neu einlernen
Alle LEDs
blinken
Windsensor ist nass;
Gerät ist defekt
Windsensor abtrock-
nen lassen
Reparatur
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb.

EG-Konformitätserklärung
Hersteller:
weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Köln, Deutschland
Bevollmächtigte Person für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen:
Mücke, Frank, Dokumentationsbevollmächtigter
weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Str. 110
50829 Köln, Deutschland
Hiermit erklären wir,
dass der nachfolgend bezeichnete Funksender aufgrund seiner Konzipierung und Bauart,
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen.
Bei einer nicht von uns abgesprochenen Änderung des Funksenders verliert die Erklärung ihre
Gültigkeit.
xEU-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)
xEU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG)
xR&TTE-Richtlinie 1999/5/EG
xRoHS-Richtlinie 2002/95/EG
Produktbezeichnung: Funksender BiSens SWR-230V
Produktbeschreibung: Funksender für bidirektionale Kommunikation zwischen Sender
und Empfänger zur Steuerung von Markisen und LED-Beleuchtung
Baujahr: 2013
Die elektrischen Kenndaten des Funksenders befinden sich auf dem Typenschild und den
Dokumentationsunterlagen des Funksenders.
Datum / Herstellerunterschrift:
Köln, 04.03.2013 ppa. Karl-Heinz Stawski
Technische Änderungen vorbehalten
weinor
GmbH & Co. KG
Mathias-BrüggenStr. 110
D-50829 Köln
Fon: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.weinor.de

BiSens SWR-230V
Installation instructions (translation)
rain sensorlight sensor
light sensor
wind sensor
wind sensor
Underside of the device
twilight potentiometer
light potentiometer
rain potentiometer
wind potentiometer
UP button
DOWN button
operating-LED
light
LED
alarm-LED
wind
sensor
/ P
STOP- / P button
The BiSens SWR-230V is a sun/twilight and wind sensor for
sun protection systems.
The BiSens SWR-Solar additionally has a rain sensor.
Signal transmission between the BiSens SWR-Solar and the
receiver is via a radio link.
Note
The device will only work in connection with compatible
radio receivers from the range of the weinor BiConnect radio
system.
Manual operation of the system is carried out with a hand-
held/wall transmitter. This item is not included in the scope of
delivery.
Safety instructions
The instructions must be observed in order to
ensure the product can be operated smoothly
and safely and its properties can be fully
realised.
• The operator/user must have completely read and
understood the instructions.
• The operator must ensure that the operating instructions are
made available to the user in a legible form.
• The operator must ensure that all safety measures are
observed and met.
• The following safety and assembly instructions apply to the
device and not to the accessories and drive.
Failure to observe these can cause physical injury!
Observe all safety instructions!
• Never install or take into operation devices which are
damaged.
• Only use unmodified and compatible original parts.
• If the device is opened without permission or used in an
improper manner, or if it is incorrectly installed or operated,
there is a risk of damage to persons and property.
• The device contains small parts which can be swallowed.
Transport
• Should you receive the device in a damaged condition
despite proper packaging, you must not put it into operation.
Complain about the damage to the transport company
immediately.
Installation
• Observe the regulations during installation.
• The device may only be used by persons who have read
and understood the instructions.
Operation
• If transmitters are used for controlling the system, its
operating range must stay visible during operation.
• Keep control systems out of the reach of children and the
disabled.
Safety instructions for radio operation
Observe all safety instructions for radio
operation!
Only use radio systems which are approved and can be
operated without interference.
• The radio systems must not be operated in areas where
there is a heightened risk of interference (e.g. hospitals,
airports).
• The remote control is only approved for devices and
systems for which any malfunction of the transmitter or
receiver would not result in a risk for persons, animals
or property, or if such a risk is covered by other safety
equipment.
181229006_EN_1113

© weinor GmbH & Co. KG2 | EN
• The operator has no protection whatsoever from
interferences by other telecommunication installations and
local terminals (e.g. also from radio installations) that are
normally used on the same frequency range.
• The range of the radio signal is limited by statutory
regulations and the structural conditions.
• Only use radio receivers with equipment and units approved
by the manufacturer.
• Using a number of receivers may cause interference.
Therefore, maintain a minimum distance of 15 cm between
the receivers.
• Before installing the unit at the specified position, check the
proper function of the device and the receiver.
Intended use
The device must only be used to control awnings, venetian
blinds and roller shutters.
Third-party devices should only be connected after
consultation with your specialised dealer.
Other use, or use beyond this is not considered to be use for
intended purpose.
Exclusion of liability
elero GmbH assumes no liability for personal injuries, property
damage and financial losses which arise from modifications
to the device, improper use and a failure to observe the
instructions. Liability for material defects is excluded in such
cases.
Definition of terms
In these instructions, the term "device" is used to describe the
BiSens SWR-230V.
For "down" or "closed" (closing, moving down etc.), "Down" is
used; for "up" or "open" (opening, retraction etc.), "Up" is used
in accordance with the designation of the buttons.
Scope of supply
BiSens SWR-230V, 1 wall bracket, 3 dowels, 5 screws, 1 nut
Accessories
Corner or mast support: Item Number 242690202v
Technical data
Operating voltage 230 V/50 Hz
Temperature range -20 °C to +60 °C
IP Code IP 44
Radio frequency 868 MHz frequency band
Standby consumption 2 to 7 W (BiSens SWR-230V)
Weight 630 g
Dimensions L 205 x W 125 x H 105 mm
For USA, Canada, Australia, and some South American
countries, the following values apply:
Radio frequency 915 MHz frequency band
Electrical connection
WARNING!
Risk of injury due to electrocution!
Connections must be performed by an
authorised specialist!
1. Switch off the mains voltage.
2. Connect the cables of the device according to colour:
blue = N
black = L
3. Switch on the mains voltage.
The green operating LED indicates readiness for operation.
NOTICE!
Caution - Very Hot! Risk of burns if touched!
The rain sensor is hot when operating!
Do not touch the rain sensor!
Mounting
There are several options for mounting.
CAUTION!
Downwinds on the façade can lead to
destruction of the device!
The device is not able to detect these winds.
Do not mount the device under a jutty.
Note
For correct wind measurement, mount the device at
the façade in a position that allows it to catch all wind
directions.
Note
After mounting, remove the red cover cap from the wind
sensor.
Wall bracket
The device can be fastened to the upper side of the roof or to
the façade using the tilting wall bracket.
Intended us
e

© weinor GmbH & Co. KG EN | 3
Mast support
As an alternative, mount the device to a mast of 27 mm
diameter.
Corner or mast support
Use the corner or mast support to attach the device to the
corner of the façade or to the mast.
Setting the mode (awning, protection
against prying eyes, roller shutter)
The device can be operated in three different modes.
You can select the modes as follows:
1. Turn the wind potentiometer to Function.
2. Keep the UP and DOWN buttons pressed for at least 3
seconds. Press the two buttons until the device is in the
desired mode.
The flashing alarm LED indicates the mode of the device:
• Red alarm LED flashes once Awning mode
• Red alarm LED flashes twice Protection against prying
eyes mode
• Red alarm LED flashes 3x Roller shutter mode
The set mode is displayed at each radio transmission by the
flashing of the operating LED (LED flashing signal 1x per
minute).
Turn the rotary potentiometer from Function back to a value
selected by you.
The awning mode is set as standard in the delivery condition.
OEM versions may also be set to a different mode.
Note
Wind commands are executed in every mode.
The wind interlock is active for 15 to 17 minutes.
Awning mode
Requirement
Twilight function is switched off. (Twilight potentiometer is on
Off)
The awning will be retracted automatically when the current
sensor measured value changes from 1 to 0 (late in the
evening) or when the current light sensor measured value
changes from 0 to 1 (early in the morning).
Protection against prying eyes mode
Requirement
The light threshold value must be set to 2 or higher.
To keep the blind closed even in the evening, close the blind
manually using a weinor BiConnect hand-held transmitter.
The current transitions of the light sensor measured values
from 1 to 0 (late in the evening) or from 0 to 1 (early in the
morning) will be ignored.
The blind will remain closed throughout the night. The
travel commands such as tilting position (venetian blind)
or ventilation position (roller shutter) will be executed
automatically the next day.
Roller shutter mode
Requirement
The light threshold value must be set to 2 or higher.
Note
Support for the roller shutter mode is dependent on the
software version of the receiver.
If the roller shutter is driven manually by a timer or the twilight
function to the lower end position, the light function (driving
according to set light value) will be switched off.
The current transitions of the light sensor measured values
from 1 to 0 (late in the evening) or from 0 to 1 (early in the
morning) will be ignored.
You can switch on the light function again in several different
ways:
• by means of a manual UP travel command to the upper end
position
• by means of an automatic timer command to the upper end
position
• by using the hand-held transmitter to switch from
AUTOMATIC mode to MANUAL mode and back to
AUTOMATIC mode.
Programming the device
Requirement
The end positions of the drive have been set. One transmitter
has been programmed.
1. Move the blind to the centre position.
2. Press and hold the UP/DOWN and Pbuttons on the hand-
held/wall transmitter simultaneously for at least 3 seconds.
3. Keep the STOP/P button pressed for 3 seconds until the
green operating LED flashes fast. When the device is in
programming mode, the operative LED flashes fast each
time you press a button.
4. The blind moves up and down for 2 minutes.
Settin
g
the mode
(
awnin
g
, protection a
g
ainst pr
y
in
g
e
y
es, roller shutter
)

© weinor GmbH & Co. KG4 | EN
5. Press the UP button at the device immediately after the
start of upward travel. The drive will stop briefly.
6. Press the DOWN button at the device immediately after the
start of downward travel. The drive will stop.
You have successfully programmed the device.
Symbols at the device
Alarm LED (red)
Light LED (yellow)
Operating LED (green)
Wind
Rain
Twilight
DOWN button
UP
button
STOP /P button
/ P
Setting the threshold values
There are rotary potentiometers at the underside of the
device. You can set the threshold values in steps using the
rotary potentiometers.
Light
OFF The light function is switched off
Level 1 Travel down at a low light level
Settings 2
to 14
Intermediate levels
Level 7
Factory setting
Level 15 Travel down at a high light level
Wind
Level 1 Travel up at low wind speed
Settings 2
to 10
Intermediate levels
Level 4 Factory setting
Level 11 Travel up at high wind speeds
Rain
OFF The rain function is switched off
Level 1 Travel up at a low rain level
Settings 3
to 14
Intermediate levels
Level 15 Travel up at a high rain level
Level 2
Factory setting (BiSens SWR-230V)
Twilight
OFF The twilight function is switched off
Factory setting
Level 1 Travel down at darkness
Settings 2
to 13
Intermediate levels
Level 14 Travel down at start of twilight
Note
The factory settings for OEM devices may differ from the
above.
LED flash signals
Light LED (yellow)
shines
Light value reached or exceeded, or twilight
value reached or undercut
Light LED (yellow)
flashes constantly
Flashes for the duration of the delay time:
light value undercut
Alarm LED (red)
shines
Measured wind value or rain value reached
or exceeded
Alarm LED (red)
flashes constantly
Delay time. Wind value or rain value under-
cut
Operating LED
(green) goes out
once
Device transmits in awning mode
Operating LED
(green) goes out
twice
Device transmits in protection against prying
eyes mode
Operating LED
(green) goes out 3x
Device transmits in roller shutter mode
All LEDs flash A sensor is defective or wet
Light function
The light intensity is measured by the integrated light sensor
and compared to the threshold value.
Requirement
The blind is raised.
min.
5 - 7 min.
The sun shines on the sensor for no less than 5 to 7 minutes.
The measured light value reaches or exceeds the set
threshold value.
The yellow light LED lights up.
After a short delay (5 to 7 minutes), the blind will travel down.
The weather situation is changing.
The measured light value falls below the set threshold value.
P
ro
g
rammin
g
the devic
e

© weinor GmbH & Co. KG EN | 5
↓↓
After a delay of 15 to 17 minutes, the blind will travel up.
The yellow light LED flashes during the delay time.
Use the HAND/AUTO switching function at the programmed
hand-held/wall transmitter to enable or disable the light
function.
Checking the light function (test mode)
Requirement
The blind is raised.
In the test mode the delay times are shortened from minutes
to seconds. In this way, the travel movements of the system
can be tested when the set threshold value is exceeded or
undercut.
1. Press and hold the UP button for at least 3 seconds until
the green operating LED flashes.
WARNING!
Risk of injury by downwards travel of awning,
roller shutter, or venetian blind!
The test mode is active for 5 minutes. This time
cannot be shortened.
Keep away from the operating range of the
system.
2. Shine a torch on the light sensor.
A) The set light value is
reached or exceeded.
The yellow light LED shines. The
blind travels down immediately.
B) Less light. The set
light value is now un-
dercut.
The yellow light LED flashes and
goes out after 15 seconds. The
blind travels up after 15 seconds.
You can repeat the operation as often as you want within 5
minutes.
Wind function
The wind speed is measured by the integrated wind sensor
and compared to the threshold value.
The wind signal is an emergency signal, hence the wind
function is always active.
Requirement
The blind is retraced.
The measured wind value exceeds the set threshold value;
the wind signal is triggered.
↓↓↓
Blocked for
15 to 17 min.
The blind moves up and remains raised for a minimum of 15
to 17 minutes.
Red alarm LED shines.
The travel keys at the device are blocked.
The red alarm LED flashes during the delay time.
As long as the system is blocked, it is not possible to move
the blind down via a hand-held transmitter.
The block will be cancelled after the actual wind value has
undercut the threshold for 15 to 17 minutes.
Checking the wind function (test mode)
Requirement
The blind is raised.
In the test mode the delay times are shortened from minutes
to seconds. In this way, the travel movements of the system
can be tested when the set threshold value
is exceeded or undercut.
1. Press and hold the UP button for at least 3 seconds until
the green operating LED flashes.
WARNING!
Risk of injury by downwards travel of awning,
roller shutter, or venetian blind!
The test mode is active for 5 minutes. This time
cannot be shortened.
Keep away from the operating range of the
system.
2. Use the hand-held transmitter to bring the blind to the
centre position.
3. Blow on the wind sensor.
A) The set wind value is
reached or exceeded.
Red alarm LED shines. The
blind travels up immediately.
B) Blow with less force.
The set wind value is now
undercut.
The red alarm LED flashes for
15 seconds.
You can repeat the operation as often as you want within 5
minutes.
P
ro
g
rammin
g
the devic
e

© weinor GmbH & Co. KG6 | EN
Rain function
The integrated rain sensor in the BiSens SWR-230V
measures the rain volume and compares it to the threshold
value.
CAUTION!
Caution - Very Hot! Risk of burns if touched!
The rain sensor is hot when operating!
Do not touch the rain sensor!
Requirement
The blind is retraced.
The measured rain value exceeds the set threshold value.
↓
↓↓
15 - 17 min.
sensor drying phase
The blind moves up and remains raised for 15 to 17 minutes.
Red alarm LED lights steadily.
The travel keys at the device are blocked.
The red alarm LED flashes during the delay time.
After 15 to 17 minutes, the drive may be retracted via the
automatic transmitter.
Retracting via the hand-held transmitter is possible at any
time.
If the blind was retracted via a transmitter within the blocked
period (15 to 17 minutes), automatic raising of the system
in case of rain will be possible at the earliest one hour after
retraction.
Checking the rain function (test mode)
Requirement
The blind is retraced.
In the test mode the delay times are shortened from minutes
to seconds. In this way, the travel movements of the system
can be tested when the set threshold value is exceeded or
undercut.
1. Press and hold the UP button for at least 3 seconds until
the green operating LED flashes.
WARNING!
Risk of injury by downwards travel of awning,
roller shutter, or venetian blind!
The test mode is active for 5 minutes. This time
cannot be shortened.
Keep away from the operating range of the
system.
2. Use the hand-held transmitter to bring the blind to the
centre position.
3. Moisten the rain sensor.
The set rain value is reached
or exceeded.
Red alarm LED shines. The
blind travels up immediately.
Stop moistening the rain sen-
sor. The set rain value is now
undercut.
The red alarm LED flashes for
15 seconds.
You can repeat the operation as often as you want within 5
minutes.
Deleting a programmed sensor
(Not possible in the Function position).
Press the UP and DOWN buttons simultaneously for at least
3 seconds.
The green operating LED goes out briefly.
The device is now deleted from all receivers within range.
Maintenance
The device must be freely accessible and must not be
overgrown by vegetation.
The device is maintenance-free, however the cover must be
cleaned from time to time using a moist cloth.
CAUTION!
Caution - Very Hot! Risk of burns if touched!
The rain sensor is hot when operating!
Do not touch the rain sensor!
Disposal
After final utilisation, dispose of the device pursuant to the
applicable regulations.
Troubleshooting
Fault Cause Remedy
The blind
travels up
automatically in
manual mode
The wind or rain alarm is
active.
Wait until the delay
time has elapsed (15
minutes).
The rain sensor is dirty. Clean the rain
sensor.
Poor radio connection Change the position
of the device.
Voltage supply is inter-
rupted.
Check the voltage.
M
aintenanc
e

© weinor GmbH & Co. KG EN | 7
Fault Cause Remedy
No travel
command can
be issued via
the hand-held
transmitter
The wind alarm is active. Wait until the delay
time has elapsed (15
minutes).
The batteries in the hand-
held transmitter are flat.
Change battery
Motor has no power sup-
ply or is overheated
Check power supply
or allow motor to cool
down.
The blind does
not travel up
when it is
windy.
WIND threshold value is
set incorrectly
Adjust the WIND
threshold value.
The blind
doesn’t
travel down in
response to
sunshine
The LIGHT threshold
value is not exceeded.
Adjust the LIGHT
threshold value
Wind alarm is active Wait until the delay
time has elapsed (15
minutes).
Rain alarm is active Wait until the delay
time has elapsed (15
minutes).
Roller shutter mode is not
supported by the receiver.
Change the mode
The transmitter is set to
MANUAL mode.
Set the transmitter to
AUTOMATIC mode.
Poor radio connection Change the position
of the device.
Light sensor is dirty Clean light sensor
The device
cannot be
programmed to
recognize the
receiver
Device is already pro-
grammed
Delete the device and
re-program it
Poor radio connection Change the position
of the device.
The blind
doesn’t
travel down in
response to
darkness
The twilight threshold
value is set incorrectly.
Adjust the twilight
threshold value.
The twilight function is not
supported by the receiver.
Use a different
receiver.
The blind
travels down
when it is
windy.
Device is improperly pro-
grammed
Delete the device and
re-program it
All LEDs flash Wind sensor is wet; device
is defective
Allow the wind sensor
to dry
Repair
Please contact your dealer if you have any queries.
Re
p
air

EC Declaration of conformity
Hersteller:
weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Köln, Deutschland
Bevollmächtigte Person für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen:
Mücke, Frank, Dokumentationsbevollmächtigter
weinor GmbH & Co. KG
Mathias-Brüggen-Str. 110
50829 Köln, Deutschland
Hiermit erklären wir,
dass der nachfolgend bezeichnete Funksender aufgrund seiner Konzipierung und Bauart,
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen.
Bei einer nicht von uns abgesprochenen Änderung des Funksenders verliert die Erklärung ihre
Gültigkeit.
xEU-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)
xEU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG)
xR&TTE-Richtlinie 1999/5/EG
xRoHS-Richtlinie 2002/95/EG
Produktbezeichnung: Funksender BiSens SWR-230V
Produktbeschreibung: Funksender für bidirektionale Kommunikation zwischen Sender
und Empfänger zur Steuerung von Markisen und LED-Beleuchtung
Baujahr: 2013
Die elektrischen Kenndaten des Funksenders befinden sich auf dem Typenschild und den
Dokumentationsunterlagen des Funksenders.
Datum / Herstellerunterschrift:
Köln, 04.03.2013 ppa. Karl-Heinz Stawski
We reserve the right to make technical changes
weinor
GmbH & Co. KG
Mathias-BrüggenStr. 110
D-50829 Köln
Fon: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.weinor.de

BiSens SWR-230V
Instructions de montage (traduction)
Capteur de pluieCapteur de luminosité
Capteur de luminosité
Capteur de vent
Capteur de vent
Dessous de l’appareil
Potentiomètre crépuscule
Potentiomètre luminosité
Potentiomètre pluie
Potentiomètre vent
Diode
fonctionnement
Diode
luminosité
Diode alarme
Diode
vent
Touche MONTÉE
Touche DESCENTE
Touche STOP/P /P
Le BiSens SWR-230V est un capteur de luminosité/
crépuscule et vent pour installation de protection solaire.
Le BiSens SWR-230V est en plus muni d’un capteur de pluie.
Les signaux entre le BiSens SWR-230V et le récepteur sont
transmis par radio.
Remarque
L'appareil ne fonctionne qu'en liaison avec des récepteurs
radio compatibles du système radio weinor BiConnect.
L’utilisation manuelle de l’installation se fait par le biais d’une
télécommande manuelle / murale, qui ne fait pas partie de la
livraison.
Consignes de sécurité
Le respect des instructions est la condition
préalable pour garantir l’exploitation sûre
et sans défaillance et pour obtenir les
caractéristiques du produit.
• L’exploitant/l’utilisateur doit avoir lu et compris l’intégralité
des instructions.
• L’exploitant doit s’assurer que les instructions se trouvent à
la disposition de l’utilisateur dans un format lisible.
• L’exploitant doit veiller à la prise en considération et au
respect de toutes les mesures de protection fondamentales.
• Les instructions de sécurité et de montage ci-après se
rapportent à l’appareil et non aux accessoires ni au moteur.
Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures !
Respecter toutes les consignes de sécurité !
• Ne jamais installer ou mettre en service un produit
endommagé.
• N'utiliser que des pièces d’origine non modifiées et
compatibles.
• Toute ouverture non autorisée, utilisation non conforme,
installation ou commande incorrecte est à l'origine de
dommages personnels et matériels.
• L’appareil contient des pièces qui peuvent être avalées.
Transport
• Si, malgré un emballage conforme, vous recevez un
appareil endommagé, vous ne devez pas le mettre en
service. Déposez immédiatement une réclamation auprès
de l’entreprise de transports pour les dégâts causés sur
l’appareil.
Installation
• Lors de l’installation, respecter toutes les prescriptions.
• La commande de l’appareil ne peut être utilisée que par des
personnes s'étant familiarisées avec les instructions.
Fonctionnement
• Si l’installation est commandée par émetteur, le mouvement
de déplacement de l’installation doit toujours rester visible
lors du fonctionnement.
• Garder les enfants et les personnes handicapées à distance
des systèmes de commandes.
Consignes de sécurité pour le mode radio
Respecter toutes les consignes de sécurité
ayant trait au mode radio !
N'utiliser des installations radio que si celles-ci sont autorisées
et si elles peuvent être exploitées sans perturbation.
• Les installations radio ne doivent pas être utilisées dans des
zones présentant un risque de perturbation élevé (p. ex.
hôpitaux, aéroports).
• La télécommande ne peut être utilisée qu’avec
des appareils et installations pour lesquel(le)s un
181229006_FR_1113

© weinor GmbH & Co. KG2 | FR
dysfonctionnement au niveau de l’émetteur ou du récepteur
ne présente aucun danger pour les personnes, animaux ou
objets, ou si un tel risque est couvert par d’autres dispositifs
de sécurité.
• L’exploitant n’est en aucun cas à l’abri de perturbations
provoquées par d’autres installations de signalisation ou
terminaux radio (telles par ex. que des installations radio
qui seraient dûment exploitées sur la même plage de
fréquences).
• La portée du signal radio est limitée d’une part par le
législateur et d’autre part par des conditions liées à la
construction.
• Ne raccorder le récepteur radio qu’avec des appareils et
installations autorisé(e)s par le fabricant.
• Si plusieurs récepteurs sont utilisés, cela peut causer des
perturbations. C’est pourquoi il convient de respecter une
distance minimum de 15 cm entre les récepteurs.
• Avant leur montage à l’emplacement prévu, vérifier le
fonctionnement correct de l’appareil et du récepteur.
Utilisation conforme à la destination
L'appareil ne doit être utilisé que pour commander des stores
bannes, des stores vénitiens et des volets roulants.
Le raccordement d’appareils d’autres marques ne peut être
effectué qu’après avoir consulté le revendeur.
Toute autre utilisation, ou utilisation dépassant le cadre décrit
ci-dessus, sera considérée de non conforme.
Limite des responsabilités
La société weinor GmbH & Co. KG décline toute
responsabilité en cas de dommages corporels, matériels
et pécuniaires découlant d'utilisations autres que celles
précédemment citées, de modifications apportées à l’appareil,
de manipulation non conforme ou du au non-respect des
instructions. Dans de tels cas, toute garantie des vices
matériels est exclue.
Définition de termes
Dans les présentes instructions, le BiSens SWR-230V sera
tout simplement appelé « appareil ».
Pour « descente », « sortie » on utilisera le terme de
« descente », pour « montée » et « rentrée », on s'en tiendra
au terme « montée », conformément à la désignation des
touches.
Livraison du produit avec ses
accessoires
BiSens SWR-230V, 1 support mural, 3 chevilles, 5 vis, 1 écrou
Accessoires
Fixation sur angle/poteau : Référence 242690202
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation 230 V / 50 Hz
Plage de températures -20 °C à +60 °C
Type de protection IP 44
Fréquence Bande 868 MHz
Consommation en
veille
2 à 7 W (BiSens SWR-230V)
Poids 630 g
Dimensions L 205 x l 125 x H 105 mm
Différence pour les USA, le Canada, l'Australie et certains
pays de l'Amérique du Sud :
Fréquence Bande 915 MHz
Raccordement électrique
AVERTISSEMENT !
Danger de blessure par électrocution !
Le raccordement doit être effectué par un
spécialiste autorisé !
1. Désactiver la tension réseau.
2. Raccorder les câbles de l'appareil en respectant les
couleurs :
bl = N
nr = L
3. Établir la tension réseau.
La diode électroluminescente de fonctionnement verte indique
que l’installation est opérationnelle.
ATTENTION !
Risque de brûlures en cas de contact !
En fonctionnement, le capteur de pluie est chaud.
Ne pas toucher le capteur de pluie !
Montage
Plusieurs types de fixation sont possibles.
PRUDENCE !
Des vents descendants soufflant sur la
façade peuvent entraîner la destruction de
l’installation !
L'appareil ne reconnaît pas ces types de vents.
L'appareil ne doit pas être monté sous des
corniches.
Remarque
Afin de pouvoir effectuer une mesure correcte du vent,
monter l'appareil sur la façade, de manière à ce qu'il
puisse capter toutes les directions du vent.

© weinor GmbH & Co. KG FR | 3
Remarque
Après le montage, enlever le capuchon protecteur rouge
du capteur de vent.
Support mural
L’appareil peut être fixé avec le support mural pivotant sur la
partie supérieure du toit ou sur la façade.
Fixation sur poteau
L'appareil peut être en outre fixé sur un poteau d'un diamètre
de 27 mm.
Fixation sur angle/poteau
La fixation sur angle/poteau permet de fixer l'appareil de
façon optimale sur l'angle de la façade ou sur le poteau.
Réglage du mode (store banne,
protection contre les regards, volet
roulant)
L'appareil peut être utilisé selon trois modes différents.
Les modes peuvent être sélectionnés successivement de la
manière suivante :
1. Tourner le potentiomètre de vent sur Function.
2. Appuyer sur les touches MONTÉE et DESCENTE pendant
3 secondes au moins. Appuyer sur les deux touches
jusqu'à ce l'obtention du mode voulu.
Le clignotement de la diode d'alarme indique le mode dans
lequel se trouve l'appareil :
• La diode d'alarme rouge clignote 1x Modestorebanne
• La diode d’alarme rouge clignote 2x Mode protection
contre les regards
• La diode d’alarme rouge clignote 3x Mode volet roulant
Le mode réglé est indiqué à chaque transmission radio par le
clignotement de la diode de fonctionnement (qui clignote 1x
par minute).
Ramenez le potentiomètre rotatif de Function à une des
valeurs que vous avez choisies.
À la livraison, le mode réglé par défaut est le mode store
banne.
Dans les versions OEM, un autre mode peut également être
utilisé.
Remarque
Les commandes transmises par le capteur de vent sont
exécutées dans chaque mode.
Le verrouillage vent est actif de 15 à 17 minutes.
Mode store banne
Condition préalable
La fonction de crépuscule est éteinte. (Le potentiomètre de
crépuscule se trouve sur Off)
Le store banne rentre automatiquement lorsque la valeur
mesurée par le capteur passe de 1 à 0 (tard le soir) ou
lorsque la valeur mesurée par le capteur de luminosité passe
de 0 à 1 (tôt le matin).
Mode protection contre les regards
Condition préalable
La valeur de seuil de lumière doit être sur 2 ou plus.
Pour maintenir le store fermé également le soir, fermer le
store manuellement à l'aide d'une télécommande BiConnect
weinor.
Les passages des valeurs de mesure du capteur de
luminosité de 1 vers 0 (tard le soir) ou de 0 vers 1 (tôt le
matin) ne sont pas pris en considération.
Le store reste fermé toute la nuit. Le lendemain, les
commandes de déplacement comme la position d'orientation
(store vénitien) ou la position d’aération (volet roulant) sont
exécutées automatiquement.
Mode volet roulant
Condition préalable
La valeur de seuil de lumière doit être sur 2 ou plus.
Remarque
La prise en charge du mode volet roulant dépend de la
version du logiciel du récepteur.
Si le volet roulant est déplacé manuellement, par une horloge
ou une fonction de crépuscule vers la position finale basse,
la fonction d’ensoleillement (déplacement en fonction des
valeurs d’ensoleillement réglées) se coupe.
Les passages des valeurs de mesure du capteur de
luminosité de 1 vers 0 (tard le soir) ou de 0 vers 1 (tôt le
matin) ne sont pas pris en considération.
Vous pouvez rallumer la fonction d’ensoleillement de
différentes manières :
Ré
g
la
g
e du mode
(
store banne, protection contre les re
g
ards, volet roulant
)

© weinor GmbH & Co. KG4 | FR
• en appuyant sur MONTÉE jusqu'en position finale haute
• par une instruction d’horloge automatique jusqu'en position
finale haute
• en passant sur la télécommande du mode AUTO au mode
MANUEL puis en revenant de nouveau en mode AUTO.
Programmation de l'appareil
Condition préalable
Les positions finales du moteur sont réglées. Un émetteur est
programmé.
1. Déplacer le store en position centrale.
2. Appuyer simultanément sur les touches MONTÉE,
DESCENTE et Pde la télécommande manuelle/murale
pendant au moins trois secondes.
3. Appuyer pendant 3 secondes sur la touche STOP/P,
jusqu'à ce que la diode de fonctionnement (verte) clignote
rapidement. Lorsque l'appareil se trouve en mode
programmation, la diode de fonctionnement clignote
rapidement à chaque pression de touche.
4. Le store se déplace vers le haut et le bas pendant deux
minutes.
5. Appuyer immédiatement sur la touche MONTÉE de
l'appareil dès qu’un déplacement vers le haut est amorcé.
Le moteur s’arrête brièvement.
6. Appuyer immédiatement sur la touche DESCENTE de
l'appareil dès qu’un déplacement vers le bas est amorcé.
Le moteur s’arrête.
L'appareil est programmé.
Pictogrammes sur l'appareil
Diode d’alarme (rouge)
Diode de luminosité (jaune)
Diode de fonctionnement (verte)
Vent
Pluie
Crépuscule
Touche DESCENTE
Touche
MONTÉE
Touche
STOP-/P
/ P
Réglage des valeurs de seuil
Des potentiomètres rotatifs se trouvent sur la partie inférieure
de l'appareil. Le potentiomètre rotatif permet de régler les
valeurs de seuil par niveaux.
Lumière
OFF La fonction d’ensoleillement est éteinte
Niveau 1 Le descendre à intensité lumineuse
faible
Niveaux 2
à 14
Niveaux intermédiaires
Niveau 7 Réglage d’usine
Niveau 15 Le descendre à forte intensité lumi-
neuse
Vent
Niveau 1 Le remonter à vent faible
Niveaux 2
à 10
Niveaux intermédiaires
Niveau 4
Réglage d’usine
Niveau 11 Le remonter à vent fort
Pluie
OFF La fonction de pluie est éteinte
Niveau 1 Le remonter lorsqu'il ne pleut pas
beaucoup
Niveaux 3
à 14
Niveaux intermédiaires
Niveau 15 Le remonter en cas de forte pluie
Niveau 2
Réglage d'usine (BiSens SWR-
230V)
Crépus-
cule
OFF La fonction de crépuscule est éteinte
Réglage d’usine
Niveau 1 Le remonter en présence d'obscurité
Niveaux 2
à 13
Niveaux intermédiaires
Niveau 14 Le remonter au crépuscule
Remarque
Il n'est pas exclu que les réglages d'usine diffèrent sur les
appareils OEM.
Signaux LED clignotants
Diode de luminosité
(jaune) allumée
Valeur de luminosité atteinte ou dépassée
ou bien valeur crépusculaire atteinte ou
dépassée
Clignotement
permanent de la
diode de luminosité
(jaune)
Clignotement pendant la durée de la tempo-
risation : valeur de luminosité pas attteinte
Diode d’alarme
(rouge) allumée
Valeur de vent ou de pluie atteinte ou
dépassée
Clignotement per-
manent de la diode
d'alarme (rouge)
Temporisation. Valeur vent ou pluie pas
atteinte
Extinction de la
diode de fonction-
nement (verte) 1x
L'appareil émet en mode store banne
Extinction de la
diode de fonction-
nement (verte) 2x
L'appareil émet en mode protection contre
les regards
Extinction de la
diode de fonction-
nement (verte) 3x
L'appareil émet en mode volet roulant
Toutes les diodes
clignotent
Un capteur est défaillant ou mouillé
Fonction d’ensoleillement
L’intensité lumineuse est mesurée au moyen d’un capteur de
luminosité intégré et comparée à la valeur de seuil.
Condition préalable
Le store est monté.
P
ro
g
rammation de l'apparei
l