weinor BiConnect BiSens Agido-3V Guide

2020-02-03
/v3.2/117879-0000 w
Betriebs- und Einstellanleitung nur für geschultes Personal
Gebruiks- en instellingshandleiding alleen voor geschoold personeel
Operating and adjustment instructions only for trained personnel
Instructions de service et de réglage seulement pour personnel formé
Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie den Inhalt und die Warnhinweise vor der ersten Benutzung!
Lees deze handleiding goed door, vóór het eerste gebruik dient u vertrouwd te zijn met de inhoud van deze handleiding en de waarschuwingen!
Please read these instructions and observe their contents and warnings before using the equipment for the first time!
Avant la première utilisation du produit, veuillez lire cette notice et en respecter le contenu et les mises en garde !
BiSens Agido-3V
Sensor für Markisen zum Schutz vor zu starkem Wind oder anderen mechanischen Einwirkungen
Sensor voor zonneschermen, ter bescherming tegen te sterke wind of andere mechanische inwerkingen
Sensor for awnings to protect against excessive wind or other mechanical influences
Capteur pour stores destiné à protéger contre des vents forts ou d’autres eets mécaniques
Awnings
Patio roofs
Glasoasen®
Markisen
Terrassendächer
Glasoasen®
Zonneschermen
Terrasoverkappingen
Glasoases ®
Stores
Toits de terrasse
Oasis de verre®

2BiSens Agido-3V | 1178799-0000w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG
Allgemeines
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Produktschutzsensor BiSens Agido-3V erweitert den Schutz
einer Markise, welche mit einer BiConnect Funkfernbedienung
ausgestattet ist. Der Produktschutzsensor veranlasst das Einfahren
der Markise (und eines Volant Plus, falls vorhanden), wenn
das Ausfallprofil durch Wind oder andere Einwirkungen stark
„gerüttelt“ wird. Eine missbräuchliche Nutzung oder Veränderun-
gen des Sensors können zu Gefährdungen und/oder zu Beschä-
digungen führen und sind nicht zulässig. Unzulässige Verände-
rungen am Produkt führen zum Verlust der Garantieansprüche.
Abgesehen vom Önen des Sensors für einen Batteriewechsel
und ggf. einer Empfindlichkeitseinstellung bedarf der Produkt-
schutzsensor BiSens Agido-3V keiner speziellen Bedienung.
Ob auf den Einsatz eines konventionellen Sonne-Wind- bzw.
Sonne-Wind-Regen-Sensor verzichtet werden kann, muss im Ein-
zelfall bauseits entschieden werden. Beachten Sie, dass Fallwinde
sowie Böen bei stark wechselhaftem Wetter nicht mit allen verfüg-
baren Sensoren zuverlässig erkannt werden können! Für diese
Wetterlage empfehlen wir, die Markise im Vorfeld einzufahren
und eine eventuell installierte Sonnenautomatik zu deaktivieren.
• Deaktivieren Sie den BiSens Agido-3V bei einer Markise
mit Volant Plus ohne Motor (kurbelbetrieben), wenn beim
automatischen Einfahren der Markise ein Schaden durch den
ausgefahrenen Volant entstehen könnte!
Allgemeine Bestimmungen zum Betrieb von Funkanlagen:
• Beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem
Störungsrisiko betrieben werden dürfen (z.B. Krankenhäuser,
Flughäfen).
• Beachten Sie, dass die Fernsteuerung bzw. der Sensor nur
für Geräte und Anlagen zulässig ist, wenn im Falle einer
Funktionsstörung des Handsenders, des Sensors oder des
Empfängers keine Gefahr von Personen- oder Sachschäden
entsteht oder dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrich-
tungen abgedeckt wird!
• Beachten Sie, dass Funkanlagen, die auf der selben Frequenz
senden, zur Störung des Empfangs führen können!
• Beachten Sie, dass die Reichweite des Funksignals durch den
Gesetzgeber und durch bauliche Maßnahmen begrenzt ist!
• Beachten Sie, dass Ihre Anlage nicht vor Störungen durch
andere Fernmeldeanlagen und Endeinrichtungen, z.B. durch
Funkanlagen, die ordnungsgemäß im gleichen Frequenz-
bereich betrieben werden geschützt ist!
Verwendete Symbole
Hinweis/Tipp Handlungsschritt/
erforderliche Aktion
Strom AUS Strom EIN
Sicherheitszeichen
Vorsicht!
Gefahr eines Stromschlags!
Gefahrenstufe
III
Achtung!
Gefahr von Personenschäden!
Gefahrenstufe
II
Achtung! Produkt- und Sachschäden Gefahrenstufe
I
Inhaltsverzeichnis
Produktübersicht 2
Allgemeines 2
Sicherheitshinweise 3
Technische Daten 3
Vorbereitung Inbetriebnahme 4
Sendemodus festlegen 5
Einlernen des Empfängers 5
Empfindlichkeit einstellen 6
Sensorlöschung 7
Batteriewechsel 7
Außerbetriebnahme und Entsorgung 7
Produktübersicht
1 2
6 5 4 3
1AUF-Taste (Wind)
2P-Taste
3AB-Taste (kein Wind)
4
Kontroll-LED (mehrfarbig)
5
Schwellwert-Regler
6
Batterie (Micro, Typ AAA, LR03, 1,5 V) 2x
DEUTSCH
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

3
BiSens Agido-3V | 1178799-0000w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG weinor GmbH & Co. KG BiSens Agido-3V | 1178799-0000w | v3.2 | 2020-02-03
Sicherheitshinweise
Warnung! Stromschlaggefahr durch unsachgemäße
Handhabe von Elektro-Komponenten!
Arbeiten an elektrischer Festinstallation sind nur durch zuge-
lassene Elektrofachkraft gemäß VDE 100 zulässig!
Anlage bei beschädigten Stromleitungen nicht weiter betreiben
und Elektrofachkraft gemäß VDE 100 kontaktieren!
• Befolgen Sie die in den Anleitungen enthaltenen Hinweise
der mitgelieferten Elektro-Komponenten!
• Prüfen Sie regelmäßig die Anlage auf beschädigte Strom-
leitungen!
Vorsicht! Personenschäden durch unsachgemäße
Bedienung, Nutzung und Wartung der Anlage!
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit
den BiConnect/ WeiTronic Produkten erhalten haben!
• Stellen Sie sicher, dass die Anlage nicht von Kindern oder
Personen bedient wird, die Gefahren durch Fehlanwendung
nicht richtig einschätzen können!
• Bewahren Sie die Funkfernbedienung außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf!
• Bewahren Sie alle vom Monteur der Anlage übergebenen, im
Folgenden aufgeführten Dokumente an einem sicheren,
trockenen und im Bedarfsfall leicht zugänglichen Ort auf:
– Ihr Duplikat des Übergabeprotokolls,
– die Wartungs- und Gebrauchsanleitung,
– die Anleitungen der Zubehöre und Anbauoptionen,
– die Montageanleitung,
– Einstell- und Bedienungsanleitungen der Motor-, Schalter-
oder Steuergerätehersteller,
– Kurzanleitungen und Beiblätter
Achtung! Sachschäden!
Eine Reparatur des Sensors darf nur von berechtigten und
fachlich qualifizierten Personen durchgeführt werden
• Unterbrechen Sie nicht eine AUF-Bewegung, die durch den
Sensor ausgelöst wurde, es sei denn, Sie sind sich sicher, dass
die Markise dadurch keinen Schaden nehmen kann!
Hinweis! Die Funksteuerung wird eingelernt ausgeliefert
(Standard). Nachdem die Markise elektrisch in Betrieb
genommen wurde, kann sie direkt mit dem Handsender
bedient werden. In seltenen Fällen oder im Servicefall
muss die Funksteuerung bauseits in Betrieb genommen
werden.
Einstellen der Empfindlichkeit
Der Sensor wird mit eingestelltem „Schwellenwert 4“ ausgeliefert.
Der Schwellenwert im Sensor kann mit einem Schraubendreher
im Geräteinneren angepasst werden. Die möglichen Schwellen-
werte liegen zwischen 1 (sehr hohe Empfindlichkeit – reagiert
bei geringem Wind/leichter Erschütterung) und 10 (sehr geringe
Empfindlichkeit – reagiert erst bei starkem Wind/kräftiger
Erschütterung). Für eine Deaktivierung des Sensors müssen die
Batterien herausgenommen werden.
Technische Daten BiSens Agido-3V
Stromversorgung Alkalibatterie, AAA, LR03
Zulässige Umgebungs-
temperatur
-15 bis + 50°C
nur zur Verwendung im Ausfallprofil
Abmessungen
(L/B/H)
130 x 47 x 27 mm
Lochabstand 100 mm
Schutzart IP 54
Funkfrequenz 868,3 MHz
Funkprotokoll BiConnect (bidirektional)
WeiTronic (unidirektional)
Schaltverfahren AUF-Befehl bei Überschreitung des
Schwellenwertes
Schwellenwerte 1 (sehr hohe Empfindlichkeit) bis
10 (sehr geringe Empfindlichkeit)
DEUTSCH
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

4BiSens Agido-3V | 1178799-0000w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG
Vorbereitung Inbetriebnahme
• Nehmen Sie alle BiConnect Komponenten in Betrieb, um den
Produktschutzsensor BiSens Agido-3V verwenden zu können!
• Beachten Sie, dass die Markise mit dem Handsender ein- und
ausgefahren werden kann!
• Nehmen Sie den konventionellen Sonnen-Wind-Sensor in
Betrieb, falls vorhanden. Nach Betätigen der WIND-Taste
(entspricht AUF-Taste) muss der Sonnenschutz aufwärts
(in den Kasten) fahren. Nach Betätigen der SONNE-Taste
(entspricht AB-Taste) muss der Sonnenschutz abwärts
(in Beschattungsposition) fahren.
•FahrenSiedieMarkisekomplettaus!
Vorsicht Personenschäden!
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtiges Einfahren der
Markise! Schalten Sie die Markise stromlos, um ein
unbeabsichtigtes Einfahren der Markise während des
Önens des BiSens Agido-3V abzuwenden!.
• Önen Sie das Gehäuse! Lösen Sie dazu die beiden Innensechs-
rund
-Schrauben (TX20) und nehmen sie das Oberteil ab!
Achten Sie auf die Dichtung !
Bedienelemente
• Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Batterien
• Machen Sie sich mit den Bedienelementen im BiSens Agido-3V
vertraut (siehe nachfolgende Abbildung).
Kontroll-Leuchte Bedeutung
Orange (1x) Agido-3V ist im bidirektionalen Modus;
Agido ist eingelernt bzw. kann in einen
bidirektionalen Empfänger eingelernt
werden.
Orange blinkt (4x) Agido-3V ist in keinem Empfänger ein-
gelernt. Der Sensor kann in Abhängigkeit
vom Empfänger bidirektional oder uni-
direktional eingelernt werden.
Orange, blinkt
schnell (6x)
Agido-3V befindet sich im bidirektio-
nalen Lernmodus. Die Bedienung schon
eingelernter Empfänger ist erst möglich,
wenn der Lernmodus beendet ist.
Grün (1x) Agido-3V ist im unidirektionalen Modus
und kann nur in einen unidirektionalen
Empfänger eingelernt werden.
Schalten Sie die Stromversorgung für Inbetriebnahme,
Anlernen und Einstellen der Empfindlichkeit wieder an.
4
3
2
1
5
1
2
3
5
4
AUF-Taste (Wind)
P-Taste (Lerntaste)
AB-Taste (kein Wind)
Kontroll-LED
Schwellwert-Regler
DEUTSCH
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

5
BiSens Agido-3V | 1178799-0000w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG weinor GmbH & Co. KG BiSens Agido-3V | 1178799-0000w | v3.2 | 2020-02-03
Sendemodus festlegen
Der BiSens Agido-3V entscheidet mit Einlegen der Batterien und
erster Verbindung zum Empfänger, ob er unidirektional oder
bidirektional betrieben wird. Wird beim Einlegen der Batterien
keine Taste gedrückt, wird der Modus automatisch festgelegt.
Ist ein falscher Modus aktiv, muss der Sensor gelöscht werden
(siehe Punkt „Sensorlöschung“).
Alternativ kann mit Einlegen der Batterien und Betätigung einer
Taste der Modus gewählt werden:
Bidirektionalen Modus auswählen
(Standard für Markisen, die mit Handsender BiEasy bedient
werden)
• Legen Sie die erste Batterie ein.
• AUF-Taste gedrückt halten und zweite Batterie einlegen.
Bestätigung erfolgt durch einmaliges Aufleuchten der
Kontroll-LED.
Unidirektionaler Modus auswählen
(Kompatibilitätsmodus für Anlagen, die mit einem Handsender
Remoto bedient werden)
• Legen Sie die erste Batterie ein.
• AB-Taste gedrückt halten und zweite Batterie einlegen.
Bestätigung erfolgt durch einmaliges Aufleuchten der
Kontroll-LED.
Modus durch Empfänger festlegen
(Hinweis! Empfänger muss innerhalb der letzten max. 5 Minuten
auf Netzspannung gelegt worden sein, um die Einstellungen
vornehmen zu können!)
Der BiSens Agido-3V kommuniziert mit dem Empfänger und
legt den Modus entsprechend fest.
• P-Taste für 3 Sek. drücken. Bestätigung erfolgt durch
einmaliges Aufleuchten der Kontroll-LED.
Einlernen des Empfängers
• Wählen Sie an einem bereits auf den Empfänger eingelernten
Sender den Kanal, auf dem die Markise bedienbar ist.
• Lernmodus starten
An dem eingelernten Handsender gleichzeitig (3 Sekun-
den) die Lerntaste P (Geräterückseite) und zusätzlich die
Tasten AUF, AB betätigen. Bei bidirektionaler Verbindung
leuchtet die Statusanzeige kurz auf. Der Empfänger ist nun in
Lernbereitschaft.
≈ 3 sec.
2 min.
Wenn die Markise ein- und ausfährt, weiter mit Punkt .
Wenn die Markise NICHT ein- und ausfährt, weiter mit
Punkt .
≈ 3 sec.
2 min.
Befindet sich das System im Lernmodus, blinkt die
Sende-LED bei jedem Tastendruck schnell orange.
Hat der Empfänger den Tastendruck nicht bestätigt,
wiederholen Sie diesen Schritt einfach in einem der
nächsten Zyklen.
Fahrwege einlernen
• Betätigen Sie sofort nach Beginn einer
Ein-/Auahrt die Taste AUF! – Die Status-
anzeige blinkt kurz. Die Markise stoppt,
fährt weiter, stoppt erneut und fährt dann
in AB-Richtung.
BiSens Agido-3V Einlernmodus durchführen!
• Betätigen Sie die Lerntaste P, bis die Kontroll-LED schnell
orange blinkt. Die Markise fährt nun 2 Minuten lang
jeweils ca. 40 cm AUF und AB.
• Betätigen Sie sofort nach Beginn einer
Aus-/Abfahrt die Taste AB.
Die Statusanzeige blinkt kurz. Die Markise
bleibt stehen. Der Sender ist eingelernt.
DEUTSCH
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

6BiSens Agido-3V | 1178799-0000w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG
• Prüfen Sie nach dem Einlernen des Empfängers, ob die Fahrt-
richtungen der Markise korrekt sind.
• Überprüfen Sie nach der elektrischen Inbetriebnahme unbe-
dingt die Funktion des Handsenders und aller mitgelieferten
Sensoren:
- Sind alle Komponenten (Markise, Volant, evtl. Licht) mit
einem Handsender bedienbar?
- Sind alle Sensoren richtig eingelernt?
- Simulierter „Wind“ an Sonne-Wind-(Regen)-Sensoren
(Markise fährt ein)?
• Rütteln am Ausfallprofil – Markise fährt ein?
Einstellen der Empfindlichkeit
Der Sensor wird mit eingestelltem „Schwellenwert 4“ ausge-
liefert. Die möglichen Schwellenwerte liegen zwischen 1 (sehr
hohe Empfindlichkeit – reagiert bei geringem Wind/leichter
Erschütterung) und 10 (sehr geringe Empfindlichkeit – reagiert
erst bei starkem Wind/kräftiger Erschütterung)
• Passen Sie den Schwellenwert des Produktschutzsensors mit
einem Schraubendreher am Regler im Geräteinneren an,
wenn die Markise zu gering oder zu empfindlich auf das Rüt-
teln am Ausfallprofil reagiert!
• Stellen Sie den Schwellenwert fur den regulären Betrieb auf
einen unempfindlicheren Wert. Wir empfehlen vorerst den
Schwellenwert 4 oder 5einzustellen .
• Passen Sie den Schwellenwert an, zum Beipiel auf einen kleinen
Wert (bis „1“)! . Bereits durch sehr leichtes Rütteln des
Sensors muss die Markise umgehend einfahren .
Hinweis! Der Empfänger schaltet für etwa 15 Minuten
in eine „Windsperre“. Die Bewegung der Markise kann
während dieser Zeit nicht mit der STOPP-Taste am
Handsender angehalten werden. Um die Bewegung
dennoch zu stoppen, schalten Sie die Markise kurz
stromlos, z.B. über die Sicherung. Dadurch wird der
Modus „Windsperre“ aufgehoben, und die Markise lässt
sich wieder normal bedienen.
Gehäuse schließen
Vorsicht Personenschäden!
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtiges Einfahren der
Markise! Schalten Sie die Markise stromlos, um ein
unbeabsichtigtes Einfahren der Markise während des
Schließens des BiSens Agido-3V abzuwenden!
• Setzen Sie den Dichtungsring ein und achten Sie auf richtigen
Sitz! Befestigen Sie das Oberteil mit den beiden Innensechs-
rund-Schrauben (TX20)!
•SchaltenSiedieStromversorgungfürdieabschließende
Funktionsprüfung und Inbetriebnahme wieder an!
• Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Installation und Funk-
tionsweise, indem Sie das Ausfallprofil durch Stöße oder
Rütteln (entsprechend des eingestellten Schwellenwertes) in
Bewegung setzen!
4-5
1-2
• Betätigen Sie die AUF-Taste im BiSens
Agido-3V. Die Markise muss einfahren.
• Betätigen Sie die AB-Taste im BiSens
Agido-3V. Die Markise muss ausfahren.
(Beschattung).
Ist die Fahrtrichtung nicht wie angegeben, muss der
BiSens Agido-3V aus dem Empfänger gelöscht
(siehe Punkt „Sensorlöschung), der Sendemodus
eingestellt und der Empfänger wiederholt ein-
gelernt werden (siehe vorherige Seite). Achten Sie
dabei besonders auf die Fahrtrichtung der Markise.
DEUTSCH
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

7
BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG weinor GmbH & Co. KG BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03
Funktionsprüfung
• Betätigen Sie zur Kontrolle eine der beiden Fahrtasten im
Gerät. Die Kontroll-LED muss hell aufleuchten!
Gehäuse schließen
Vorsicht Personenschäden!
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtiges Einfahren der
Markise! Schalten Sie die Markise stromlos, um ein
unbeabsichtigtes Einfahren der Markise während des
Schließens des BiSens Agido-3V abzuwenden!
• Setzen Sie den Dichtungsring ein und achten Sie auf richtigen
Sitz! Befestigen Sie das Oberteil mit den beiden Innensechs-
rund-Schrauben (Torx).
•SchaltenSiedieStromversorgungfürdieabschließende
Funktionsprüfung und Inbetriebnahme wieder an!
Funktionsprüfung
• Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktionsweise, indem
Sie das Ausfallprofil durch Stöße oder Rütteln (entsprechend
des eingestellten Schwellenwertes) in Bewegung setzen!
Außerbetriebnahme und Entsorgung
Bei der Entsorgung des Geräts sind die zu diesem
Zeitpunkt gültigen internationalen, nationalen und
regionalspezifischen Gesetze und Vorschriften
einzuhalten. Achten Sie darauf, dass stoiche
Wiederverwertbarkeit, Demontier- und Trennbarkeit
von Werkstoen und Baugruppen ebenso berücksichtigt
werden, wie Umwelt- und Gesundheitsgefahren bei Recycling
und Entsorgung. Materialgruppen, wie Kunststoe und Metalle
unterschiedlicher Art, sind sortiert dem Recycling- bzw. Entsor-
gungsprozess zuzuführen. Entsorgung elektrotechnischer und
elektronischer Bauteile: Die Entsorgung und Verwertung
elektrotechnischer und elektronischer Bauteile hat entsprechend
den jeweiligen Gesetzen bzw. Landesverordnungen zu erfolgen.
Sensorlöschung
Sollte der Sensor bereits mit einem anderen Empfänger verbunden
sein oder die angelernten Aufgaben nicht richtig funktionieren,
muss der BiSens Agido-V3 aus dem Empfänger gelöscht werden.
Hinweis! Der Empfänger kann anschließend nicht mehr
mit dem Sensor/den Fahrtasten im Sensor bedient wer-
den und muss bei Bedarf neu eingelernt werden.
Batteriewechsel
Durch Rütteln am Ausfallprofil lässt sich jederzeit prüfen, ob der
Sensor seine Funktion noch erfüllt (Markise muss einfahren).
Für die dauerhafte Nutzung des Sensors ist etwa alle zwei Jahre
ein Batteriewechsel erforderlich.
• Wechseln Sie die Batterien im BiSens Agido-3V, sobald der
Motor der Markise beim Ein- bzw. Ausfahren 2x kurz stockt
(dies ist das optische Signal für fast leere Batterien).
Gehäuse önen
Vorsicht Personenschäden!
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtiges Einfahren der
Markise! Schalten Sie die Markise stromlos, um ein
unbeabsichtigtes Einfahren der Markise während des
Önens des BiSens Agido-3V abzuwenden!.
• Lösen Sie die beiden Innensechsrund-Schrauben (Torx) und
nehmen sie das Oberteil ab! Achten Sie auf die Dichtung !
Batterien wechseln
• Nehmen Sie die Batterien heraus und ersetzen Sie diese durch
zwei neue vom gleichen Typ (Micro, Typ AAA, LR03). Achten
Sie auf die Polarität, wenn Sie die neuen Batterien einsetzen!
Micro,
Typ AAA, LR03
• Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten AUF und AB für
3 Sekunden! Zur Bestätigung blinkt die Kontroll-LED kurz
auf. Der Sensor ist zurückgesetzt und aus dem Empfänger
gelöscht.
DEUTSCH
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

8BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG
Productoverzicht
Algemene informatie
Reglementair gebruik
De productbeschermingssensor BiSens Agido-3V breidt de
bescherming van een zonnescherm uit dat met een draadloze
BiConnect-afstandsbediening
is uitgerust. De productbescher-
mingssensor leidt het inschuiven van het zonnescherm (en, indien
aanwezig, van een Volant Plus) in, wanneer het uitvalprofiel
sterk geschud wordt door wind of andere inwerkingen. Een
onjuiste benutting of veranderingen aan de sensor kunnen gevaar
en/of beschadigingen tot gevolg hebben en zijn verboden. On-
toelaatbare veranderingen aan het product doen de eventuele
aanspraak op garantie vervallen. Afgezien van het openen van
de sensor voor een batterijvervanging en evt. een instelling van
de gevoeligheid heeft de productbeschermingssensor BiSens
Agido-3V geen speciale bediening nodig.
Of u af kunt zien van het gebruik van een conventionele zon-
wind- dan wel zon-wind-regensensor, moet per geval bouw-
zijdig worden beslist. Houd er rekening mee dat valwinden
en
windvlagen bij sterk wisselend weer, niet met alle beschik
bare
sensoren, betrouwbaar herkend kunnen worden! Voor deze
weerssituatie raden wij aan, het zonnescherm voorafgaandelijk
in te schuiven en een eventueel geïnstalleerde zonautomaat uit
te schakelen.
• Schakel de BiSens Agido-3V uit bij een zonnescherm met
• Volant Plus zonder motor (slingerbediening), als bij het
automatisch inschuiven van het zonnescherm bij uitgeschoven
volant schade kan ontstaan!
Algemene bepalingen voor het gebruik van draadloos
bestuurde installaties:
• Houd er rekening mee dat draadloos bestuurde installaties
niet in gebieden met een verhoogd
storingsrisico (zoals zie-
kenhuizen, luchthavens) gebruikt mogen worden.
• Houd er rekening mee dat de afstandsbediening of de sensor
enkel voor toestellen en installaties is toegestaan indien in geval
van een functiestoornis van de handzender, de sensor of de
ontvanger geen gevaar voor letsels aan personen of materiële
schade ontstaat, dan wel indien dit risico door andere veilig-
heidsvoorzieningen gedekt wordt!
• Houd er rekening mee dat radiosystemen die op dezelfde
frequentie zenden de ontvangst kunnen storen!
• Houd er rekening mee dat het bereik van het radiosignaal
beperkt is door de wetgever en door bouwkundige maatre-
gelen!
• Houd er rekening mee dat uw installatie niet tegen storingen
door andere telecommunicatieapparatuur en eindapparatuur
beschermd is, bv. door draadloze installaties die correct in
hetzelfde frequentiebereik worden geëxploiteerd!
Gebruikte symbolen
Let op/tip Handelingsstap/
benodigde actie
Stroom UIT Stroom AAN
Veiligheidssymbolen
Voorzichtig!
Gevaar voor een elektrische schok!
Gevarenklasse
III
Attentie!
Gevaar voor persoonlijk letsel!
Gevarenklasse
II
Attentie! Product- en materiële schade Gevarenklasse
I
Inhoudsopgave
Productoverzicht 8
Algemene informatie 8
Veiligheidsinstructies 9
Technische gegevens 9
Voorbereiding inbedrijfstelling 10
Zendmodus vastleggen 11
Programmeren van de ontvanger 11
Gevoeligheid instellen 12
Sensoren wissen 13
Batterijvervanging 13
Buitenbedrijfstelling en verwijdering 13
1 2
6 5 4 3
1OMHOOG-toets (wind)
2P-toets
3OMLAAG-toets (geen wind)
4
Controleled (meerdere kleuren)
5
Drempelwaarderegelaar
6
Batterij (micro, type AAA, LR03, 1,5 V) 2x
NEDERLANDS
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

9
BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG weinor GmbH & Co. KG BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken door
ondeskundig hanteren van elektrische componenten!
Werkzaamheden aan de elektrische vaste installatie alleen laten
uitvoeren door een erkende elektrotechnicus conform VDE 100!
Gebruik het systeem niet langer zodra u schade vaststelt aan de
stroomkabels en neem contact op met een VDE 100-erkende
elektrotechnicus!
• Volg de aanwijzingen in de handleidingen van de meegeleverde
elektrische componenten op!
• Controleer het systeem regelmatig op schade aan de stroom-
kabels!
Voorzichtig! Lichamelijk letsel door onjuist bedienen,
benutten en onderhouden van het systeem!
• Neem de veiligheidsinstructies in acht die u tezamen met de
BiConnect- / WeiTronic-producten ontvangen heeft!
• Zorg dat het systeem niet wordt bediend door kinderen of
door personen die de gevaren door verkeerde bediening niet
goed kunnen inschatten!
• Bewaar de draadloze afstandsbediening buiten bereik van
kinderen!
• Bewaar alle door de monteur van de installatie overhandigde,
hiernavolgend vermelde documenten op een veilige, droge
en indien nodig eenvoudig toegankelijke plaats:
– uw duplicaat van het overdrachtsprotocol,
– de onderhouds- en gebruikshandleiding,
– de handleidingen van de accessoires en aanbouwopties,
– de montagehandleiding,
– instellings- en bedieningshandleidingen van de motor-,
schakelaar- of stuurapparaatfabrikanten,
– beknopte handleidingen en bijbehorende bladen
Attentie! Materiële schade!
Reparatie van de sensor mag uitsluitend door bevoegde en
professioneel gekwalificeerde personen worden uitgevoerd
• Onderbreek een door de sensor geactiveerde OMHOOG-
beweging niet, behalve indien u zeker bent dat het zonne-
scherm daardoor geen schade kan oplopen!
Let op! De draadloze besturing wordt geprogrammeerd
geleverd (standaard). Nadat het zonnescherm elektrisch
in bedrijf gesteld is, kan het direct met de handzender
worden bediend. In zeldzame gevallen of bij onderhoud
moet de afstandsbediening bouwzijdig in bedrijf worden
gesteld.
Gevoeligheid instellen
De sensor wordt met een ingestelde ‘drempelwaarde 4’
geleverd. De drempelwaarde in de sensor kan in het apparaat
worden aangepast met een schroevendraaier. De mogelijke
drempelwaarden liggen tussen 1 (zeer gevoelig, reageert
bij
geringe wind / lichte schok) en 10 (zeer geringe
gevoeligheid,
reageert pas bij sterke wind / krachtige schok). Om de sensor
te deactiveren, moeten de batterijen verwijderd worden.
Technische gegevens BiSens Agido-3V
Stroomvoorziening alkalinebatterij, AAA, LR03
Toegestane omgevings-
temperatuur
-15 tot + 50°C
alleen voor gebruik in het uitvalpro-
fiel
Afmetingen
(L/B/H)
130 x 47 x 27 mm
gatafstand 100 mm
Beschermingsklasse IP 54
Radiofrequentie 868,3 MHz
Radioprotocol BiConnect (bidirectioneel)
WeiTronic (unidirectioneel)
Schakelproces OMHOOG-commando bij overschrij-
ding van de drempelwaarde
Drempelwaarden 1 (zeer hoge gevoeligheid) tot
10 (zeer geringe gevoeligheid)
NEDERLANDS
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

10 BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG
Voorbereiding inbedrijfstelling
• Stel alle BiConnect-componenten in bedrijf om de product-
beschermingssensor BiSens Agido-3V te kunnen gebruiken!
• Let erop dat het zonnescherm met de handzender in- en
uitgeschoven kan worden!
• Zet, indien beschikbaar, de conventionele zon-wind-sensor
in werking. Na indrukken van de WIND-toets (komt overeen
met OMHOOG-toets) moet het zonnescherm omhoog (in de
kast) schuiven. Na indrukken van de ZON-toets (komt overeen
met OMLAAG-toets) moet het zonnescherm omlaag (in de
zonweringspositie) schuiven.
•Schuifhetzonneschermcompleetuit!
Voorzichtig: lichamelijk letsel!
Gevaar voor verwondingen door onbedoeld inschuiven
van het zonnescherm! Schakel de stroom van het
zonnescherm uit ter voorkoming van het onbedoeld
inschuiven van het zonnescherm tijdens het openen
van de BiSens Agido-3V!
• Open de behuizing! Draai hiervoor de beide inbusschroeven
(TX20) los en neem het bovenstuk eraf! Let op de
afdichting !
Bedieningselementen
• Controleren of de batterijen correct zitten
• Zorg dat u vertrouwd bent met de bedieningselementen in de
BiSens Agido-3V (zie volgende afbeelding).
Controlelampje Betekenis
Oranje (1x) Agido-3V bevindt zich in de bidirectionele
modus; Agido is geprogrammeerd of kan
in een bidirectionele ontvanger worden
geprogrammeerd.
Oranje knippert
(4x)
Agido-3V is in geen enkele ontvanger
geprogrammeerd. De sensor kan, afhan-
kelijk van de ontvanger, bidirectioneel of
unidirectioneel geprogrammeerd worden.
Oranje, knippert
snel (6x)
Agido-3V bevindt zich in de bidirectionele
programmeermodus. De bediening van reeds
geprogrammeerde ontvangers is pas mogelijk
als de programmeermodus beëindigd is.
Groen (1x) Agido-3V bevindt zich in de unidirectionele
modus en kan alleen in een unidirectionele
ontvanger worden geprogrammeerd.
Schakel de stroomvoeding weer in voor de inbedrijfstel-
ling, de programmering en het instellen van de gevoe-
ligheid.
4
3
2
1
5
1
2
3
5
4
OMHOOG-toets (wind)
P-toets
(programmeertoets)
OMLAAG-toets
(geen wind)
Controleled
Drempelwaarderegelaar
NEDERLANDS
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

11
BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG weinor GmbH & Co. KG BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03
Zendmodus vastleggen
Bij het plaatsen van de batterijen en de eerste verbinding met
de ontvanger beslist de BiSens Agido-3V of hij unidirectioneel
of bidirectioneel gebruikt wordt. Wordt bij het plaatsen van de
batterijen niet op een toets gedrukt, dan wordt de modus auto-
matisch vastgelegd. Indien een verkeerde modus actief is, moet
de sensor worden gewist (zie het punt ‘Sensoren wissen’).
Alternatief kan bij het plaatsen van de batterijen en het indruk-
ken van een toets de modus worden geselecteerd:
Bidirectionele modus selecteren
(Standaard voor zonneschermen die met handzender BiEasy
bediend worden)
• Plaats de eerste batterij.
• OMHOOG-toets ingedrukt houden en tweede batterij plaatsen.
Er wordt bevestigd met het eenmalig oplichten van de cont-
roleled.
Unidirectionele modus selecteren
(Compatibiliteitsmodus voor installaties die met een handzen-
der Remoto worden bediend)
• Plaats de eerste batterij.
• OMLAAG-toets ingedrukt houden en tweede batterij plaat-
sen. Er wordt bevestigd met het eenmalig oplichten van de
controleled.
Modus door ontvanger vastleggen
(Let op! Ontvanger moet uiterlijk binnen de laatste 5 minuten
op netspanning zijn gezet om de instellingen uit te kunnen
voeren!)
De BiSens Agido-3V communiceert met de ontvanger en legt
dienovereenkomstig de modus vast.
• P-toets gedurende 3 sec. indrukken. Er wordt bevestigd met
het eenmalig oplichten van de controleled.
Programmeren van de ontvanger
• Kies op een zender waarop de ontvanger reeds geprogram-
meerd is het kanaal uit waarop het zonnescherm bedienbaar is.
• Programmeermodus starten
Op de geprogrammeerde handzender gelijktijdig (3 seconden)
de programmeertoets P (toestelachterkant) en tevens de
knoppen OMHOOG, OMLAAG indrukken. Bij een bidirec-
tionele verbinding brandt kortstondig de statusweergave. Nu is
de ontvanger gereed om geprogrammeerd te worden.
≈ 3 sec.
2 min.
Indien het zonnescherm in- en uitschuift, verder met
punt .
Indien het zonnescherm NIET in- en uitschuift,
verder met punt .
≈ 3 sec.
2 min.
Bevindt het systeem zich in de programmeermodus,
dan knippert de led Zenden bij elke druk op de toets
snel oranje.
Als de ontvanger de knopdruk niet bevestigd heeft,
dan herhaalt u deze stap gewoon in een van de
volgende cycli.
Bewegingstrajecten programmeren
• Druk onmiddellijk na aanvang van een
in-/opwaartse beweging op de toets
OMHOOG! – De statusindicatie knippert
kortstondig. Het zonnescherm stopt,
beweegt verder, stopt opnieuw en schuift
dan in de richting OMLAAG.
Programmeermodus BiSens Agido-3V uitvoeren!
• Druk op de programmeertoets P, totdat de controleled
snel oranje knippert. Het scherm schuift nu 2 minuten lang
telkens ca. 40cm OMHOOG en OMLAAG.
• Druk onmiddellijk na aanvang van een
uit-/neerwaartse beweging op de toets
OMLAAG. – De statusindicatie knippert
kortstondig. Het zonnescherm blijft stil-
staan. De zender is geprogrammeerd.
NEDERLANDS
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

12 BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG
• Controleer na het programmeren van de ontvanger of de
bewegingsrichtingen van het zonnescherm correct zijn.
• Na de elektrische inbedrijfstelling dient u absoluut de werking
van de handzender en alle meegeleverde sensoren te contro-
leren:
- Kunnen alle componenten (zonnescherm, volant, evt. licht)
worden bediend met een handzender?
- Zijn alle sensoren correct geprogrammeerd?
- Gesimuleerde ‘wind’ aan zon-win-(regen)-sensoren (zonne-
scherm schuift in)?
• Schudden aan het uitvalprofiel – zonnescherm schuift in?
Gevoeligheid instellen
De sensor wordt met een ingestelde ‘drempelwaarde 4’
geleverd. De mogelijke drempelwaarden liggen tussen 1 (zeer
gevoelig – reageert bij geringe wind/lichte
schok) en 10
(zeer geringe gevoeligheid – reageert
pas bij sterke wind/
krachtige schok)
• Pas middels een schroevendraaier de drempelwaarde van
de productbeschermingssensor aan met de regelaar in het
inwendige van het toestel, indien het zonnescherm te weinig
of te gevoelig op het schudden van het uitvalprofiel reageert!
• Stel de drempelwaarde voor het reguliere bedrijf in op een
minder gevoelige waarde. Wij raden aan om voorlopig de
drempelwaarde 4 of 5in te stellen .
• Pas de drempelwaarde aan, bijvoorbeeld op een lage waarde
(tot ‘1’)! . Reeds door zeer licht schudden aan de sensor
moet het zonnescherm direct inschuiven .
Let op! De ontvanger schakelt gedurende ongeveer 15
minuten in een ‘windblokkering’. Tijdens deze tijds-
spanne kan de beweging van het zonnescherm niet met
de STOP-toets op de handzender gestaakt worden. Om
de beweging desondanks te stoppen, schakelt u het
zonnescherm kortstondig stroomloos, bv. via de zekering.
Hierdoor wordt de modus ‘windblokkering’ opgeheven
en kan het zonnescherm weer normaal bediend worden.
Behuizing sluiten
Voorzichtig: lichamelijk letsel!
Gevaar voor verwondingen door onbedoeld inschuiven
van het zonnescherm! Schakel de stroom van het
zonnescherm uit ter voorkoming van het onbedoeld
inschuiven van het zonnescherm tijdens het sluiten van
de BiSens Agido-3V!
• Plaats de afdichtingsring en let erop dat hij correct zit! Be-
vestig het bovenstuk met de beide inbusschroeven (TX20)!
•Schakeldestroomvoedingvoordeafsluitende
functiecontrole en inbedrijfstelling weer in!
• Controleer de correcte installatie en functiewijze door het uit-
valprofiel in beweging te zetten door schokken of schudden
(overeenkomstig de ingestelde drempelwaarde)!
4-5
1-2
• Druk op de OMHOOG-toets in de
BiSens Agido-3V. Het zonnescherm moet
inschuiven.
• Druk op de OMLAAG-toets in de
BiSens Agido-3V. Het zonnescherm moet
uitschuiven. (zonwering).
Indien de bewegingsrichting niet is zoals aangege-
ven, moet de BiSens Agido-3V uit de ontvanger
gewist worden (zie punt ‘Sensoren wissen'), moet
de zendmodus worden ingesteld en de ontvanger
opnieuw geprogrammeerd (zie vorige pagina). Let
daarbij in het bijzonder op de bewegingsrichting
van het zonnescherm.
NEDERLANDS
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

13
BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG weinor GmbH & Co. KG BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03
Functiekeuring
• Druk ter controle op een van de beide bewegingstoetsen in
het apparaat. De controleled moet helder branden!
Behuizing sluiten
Voorzichtig: lichamelijk letsel!
Gevaar voor verwondingen door onbedoeld inschuiven
van het zonnescherm! Schakel de stroom van het
zonnescherm uit ter voorkoming van het onbedoeld
inschuiven van het zonnescherm tijdens het sluiten van
de BiSens Agido-3V!
• Plaats de afdichtingsring en let erop dat hij correct zit! Be-
vestig het bovenstuk met de beide inbusschroeven (Torx).
•Schakeldestroomvoedingvoordeafsluitende
functiecontrole en inbedrijfstelling weer in!
Functiekeuring
• Controleer de correcte installatie en functiewijze door het
uitvalprofiel in beweging te zetten door schokken of schudden
(overeenkomstig de ingestelde drempelwaarde)!
Buitenbedrijfstelling en verwijdering
Voor de afvoer van het apparaat moeten de op dat
tijdstip geldende internationale, nationale en
regionale wetten en voorschriften in acht worden
genomen. U dient daarbij niet alleen rekening te
houden met mogelijk hergebruik, mogelijke demon-
tage en scheiding van materialen en onderdelen, maar ook met
risico´s voor het milieu en de volksgezondheid bij het herge-
bruiken en afvoeren. Materiaalgroepen, zoals kunststoen en
verschillende soorten metalen, moeten gesorteerd naar de
recycling resp. afvalverwerking worden gebracht. Afvoer van
elektrotechnische en elektronische onderdelen: De afvoer
en het hergebruik van elektrotechnische en elektronische
onderdelen dienen in overeenstemming met de geldende
voorschriften resp. nationale wetgeving te geschieden.
Sensoren wissen
Indien de sensor reeds met een andere ontvanger verbonden is
of de geprogrammeerde taken niet correct functioneren, moet
de BiSens Agido-V3 uit de ontvanger gewist worden.
Let op! De ontvanger kan aansluitend niet meer met de
sensor / bewegingstoetsen in de sensor worden bediend
en moet indien nodig opnieuw worden geprogrammeerd.
Batterijvervanging
Door aan het uitvalprofiel te schudden kunt u op elk moment
controleren of de sensor nog werkt (zonnescherm moet inschui-
ven). Het permanente gebruik van de sensor vergt ongeveer om
de twee jaar een vervanging van de batterijen.
• Vervang de batterijen in de BiSens Agido-3V, zodra de motor van
het zonnescherm 2x kort stokt bij het in- dan wel uitschuiven
(dit is het optische signaal voor weldra lege batterijen).
Behuizing openen
Voorzichtig: lichamelijk letsel! Gevaar voor verwon-
dingen door onbedoeld inschuiven van het zonne-
scherm! Schakel de stroom van het zonnescherm uit ter
voorkoming van het onbedoeld inschuiven van het
zonnescherm tijdens het openen van de BiSens
Agido-3V!
• Draai de beide inbusschroeven (Torx) los en neem het boven-
stuk eraf! Let op de afdichting !
Batterijen vervangen
• Neem de batterijen uit en vervang deze door twee nieuwe
van hetzelfde type (micro, type AAA, LR03). Let op de polari-
teit als u de nieuwe batterijen plaatst!
Micro,
Typ AAA, LR03
• Druk gelijktijdig op de toetsen OMHOOG en OMLAAG
gedurende 3 seconden! Ter bevestiging knippert de
controleled kortstondig. De sensor is gereset en uit de
ontvanger gewist.
NEDERLANDS
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

14 BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG
Product overview
General
Intended use
The BiSens Agido-3V product protection sensor extends the
protection of an awning
equipped with a BiConnect radio remote
control.
The product protection sensor will cause the awning
(and a Valance, if there is one) to
retract if the drop profile is
strongly "shaken" by wind or other influences. Misuse or changes
to the sensor may lead to hazards and/or damage and are not
permissible. Prohibited changes to the product will result in
voiding of the guarantee claims. The BiSens Agido-3V product
protection sensor requires no special operation apart from
opening the sensor to change the battery, if necessary, to adjust
the sensitivity level.
Please decide at the site of installation whether it is possible to
do without a conventional sun/wind or sun/wind/rain sensor.
Please note that, in very changeable weather, fall (i.e. sharp
downward) winds
and gusts cannot always be reliably detected
by all of the available sensors. In these weather conditions we
recommend awning beforehand and switching o the automatic
sun control if installed.
• Deactivate the BiSens Agido-3V on an awning with manual
(crank-operated) Valance Plus if there is a risk of damage
occurring due to the awning retracting automatically while
the valance is still open!
General stipulations for radio installations:
• Please note that radio installations may not be operated in
areas
exposed to a high risk of interference (e.g. hospitals,
airports).
• Please note that the remote control or the sensor is only
permitted for devices and systems if there is no danger of
personal injury or damage to property in the event of a
malfunction of the handheld transmitter, the sensor or the
receiver, or if this risk is covered by other safety devices!
• Please note that radio installations transmitting on the same
frequency may disrupt the signal!
• Please note that local laws and structural measures may
restrict the permissible range of the radio signal!
• Please note that your system is not protected against inter-
ference from other remote signalling equipment and terminals,
e.g. radio installations being correctly used within the same
frequency range!
Symbols used
Note/Tip Action step/
necessary action
Power OFF Power ON
Safety symbols
Caution!
Danger of electric shock! Danger level III
Attention!
Danger of personal injury!
Danger level
II
Attention! Product and property da-
mage
Danger level
I
List of contents
Product overview 14
General 14
Safety instructions 15
Technical specifications 15
Preparing for commissioning 16
Setting the transmission mode 17
Programming the receiver 17
Setting the sensitivity level 18
Sensor reset 19
Battery change 19
Decommissioning and disposal 19
1 2
6 5 4 3
1UP key (wind)
2P key
3DOWN key (no wind)
4
Control LED (multicoloured)
5
Threshold adjuster
6
Battery (Micro, Type AAA, LR03, 1.5 V) 2x
ENGLISH
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

15
BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG weinor GmbH & Co. KG BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03
Safety instructions
Warning! Danger of electric shock due to incorrect
handling of electrical components!
Work on electrical fixed installation is only permissible when
conducted by electrically skilled persons according to VDE 100!
Do not operate the system in the event of damaged power
leads and contact an electrically skilled person in accordance
with VDE 100!
• Follow the details regarding the supplied electrical components
in the instructions!
• Regularly check the system for damaged power leads!
Caution! Personal injury due to improper
operation, use and maintenance of the system!
• Follow the safety instructions that you received together with
the BiConnect/ WeiTronic products!
• Make sure that no children or people incapable of properly
assessing the risks of improper or incorrect use are permitted
to operate the system!
• Always keep the remote radio control out of reach of children!
• Keep all documents handed over by the installer of the system
and listed below in a safe place, dry and, if necessary, easily
accessible place:
– Your duplicate of the handover protocol,
– The maintenance instructions and directions for use,
– Instructions for accessories and add-on options,
– The assembly instructions,
– The drive, commutator or control system manufacturer's
adjustment and operating manual,
– The quick guide and supplements
Attention! Property damage!
Only suitably qualified, authorised persons should carry out any
repairs to the sensor
• Do not interrupt an UP movement triggered by the sensor
unless you are sure that it will not damage the awning!
Note! The radio control is delivered programmed
(default). Once the awning has been connected to the
power supply, it can then be operated directly with
the handheld transmitter. In rare cases or in case of
servicing, the radio control must be initialised on site.
Setting the sensitivity level
The sensor is delivered set to "Threshold value 4". The threshold
value in the sensor can be adjusted inside the device using a
screwdriver. The possible threshold values range from 1 (very
high sensitivity; reacts
to a light breeze/gentle shaking) to 10
(very low
sensitivity; only reacts to strong winds/shaking). The
batteries must be removed to deactivate the sensor.
BiSens Agido-3V technical specifications
Power supply Alkaline battery, AAA, LR03
Permissible ambient
temperature
-15 to + 50°C
only for use in the drop profile
Dimensions (mm)
(L/W/H)
130 x 47 x 27 mm
Hole spacing 100 mm
IP code IP 54
Radio frequency 868.3 MHz
Radio protocol BiConnect (bidirectional)
WeiTronic (unidirectional)
Switching methods UP command when the threshold
value is exceeded
Threshold values 1 (very high sensitivity) to
10 (very low sensitivity))
ENGLISH
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

16 BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG
Preparing for commissioning
• Put all BiConnect components into operation in order to use
the BiSens Agido-3V product protection sensor!
• Please note that the awning can be extended and retracted
using the handheld transmitter.
• Put the conventional sun and wind sensor into operation, if
available. After pressing the WIND key (= UP key), the sun
protection unit must retract upwards (into the housing). After
pressing the SUN key (= DOWN key), the sun protection unit
must extend down (into the sun protection position).
•Fullyretracttheawning!
Caution personal injury!
Risk of injury due to unintentional retraction of the
awning! Disconnect the awning from the power supply
to prevent the awning from retracting unintentionally
while the BiSens Agido-3V is opening!
• Open the housing! Loosen the two hexagon socket screws (TX20)
and take the top part o! Pay attention to the seal !
Operating elements
• Check that the batteries are correctly inserted
• Familiarise yourself with all the operating elements in the
BiSens Agido-3V (see figure below).
Indicator light Meaning
Orange (1x) Agido-3V is in bidirectional mode; Agido
has been programmed or can be paired
to a bidirectional receiver.
Orange light
flashes (4x)
Agido-3V is not paired to a receiver.
The sensor can be paired bidirectionally
or unidirectionally depending on the
receiver.
Orange light
flashes fast (6x)
Agido-3V is now being paired bidirec-
tionally. A pre-programmed receiver can
only be used after it has been paired to
a device.
Green (1x) Agido-3V is in unidirectional mode and
can only be paired to a unidirectional
receiver.
Switch on the power supply again for commissioning,
programming and adjusting the sensitivity level.
4
3
2
1
5
1
2
3
5
4
UP key (wind)
P key (programming key)
DOWN key (no wind)
Control LED
Threshold adjuster
ENGLISH
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

17
BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG weinor GmbH & Co. KG BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03
Setting the transmission mode
The BiSens Agido-3V decides whether it is operated uni-
directionally or bidirectionally when the batteries are inserted
and it first connects to the receiver. If none of the keys are
pressed when inserting the batteries, the mode will be auto-
matically determined. If an incorrect mode is active, the sensor
must be erased (please see "Sensor reset" section).
Alternatively, the operating mode can be selected by inserting
the batteries and pressing a key:
Selecting bidirectional mode
(Default for awnings operated using a BiEasy handheld
transmitter)
• Insert the first battery.
• Hold down the UP key and insert the second battery.
The control LED lights up once to confirm the mode.
Selecting unidirectional mode
(Compatibility mode for systems operated using a Remoto
handheld transmitter)
• Insert the first battery.
• Hold down the DOWN key and insert the second battery.
The control LED lights up once to confirm the mode.
Set mode by receiver
(Note! The receiver must have been connected to the power
supply within the last 5 minutes in order to be able to adjust the
settings!) The BiSens Agido-3V communicates with the receiver
and sets the mode accordingly.
• Press the P key for 3 seconds. The control LED lights up once
to confirm the mode.
Programming the receiver
• Select the channel on which the awning can be operated
from a transmitter that has already been programmed to the
receiver.
• Starting the programming mode
Press the Programming key P on the programmed handheld
transmitter (back of unit) and the UP, DOWN keys
at the same time (3 seconds). In the case of bidirectional
connection, the status indicator lights up briefly. The recipient
is now ready to program.
≈ 3 sec.
2 min.
When the awning extends and retracts, continue with
point .
If the awning does NOT extend and retract,
continue with point .
≈ 3 sec.
2 min.
If the system is in programming mode, the orange
transmitter LED will flash quickly every time the key
is pressed.
If the receiver does not confirm the command,
simply repeat this step on one of the next cycles.
Programming the guideways
• Press the UP key straight after it starts
extending/retracting ! – The status
display will flash briefly. The awning will
stop, then start again, stop and then start
to move DOWN.
Carrying out the BiSens Agido-3V programming mode!
• Press the Programming key P until the orange control LED
flashes quickly. The awning will now move UP and DOWN
for 2 minutes.
• Press the DOWN key straight after it
starts extending/retracting ! – The status
display will flash briefly. The awning stops.
The transmitter has been programmed.
ENGLISH
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

18 BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG
• Once the receiver has been programmed, check that the
awning's direction of travel is correct.
• After connecting the awning to the power supply, it is
important to check that the handheld transmitter and all
the supplied sensors are working:
- Can all the components be operated (awning, valance;
lights, if installed) using the handheld transmitter?
- Are all the sensors programmed correctly?
- Simulated "wind" on sun/wind (rain) sensors
(awning retracts)?
• Shake the drop profile – does the awning retract?
Setting the sensitivity level
The sensor is delivered set to "Threshold value 4". The possible
threshold values range from 1 (very high sensitivity, reacts to
a light breeze/ gentle
shaking) and 10 (very low sensitivity,
only
reacts to strong winds/shaking)
• Adjust the product protection sensor's threshold value using
a screwdriver on the controller inside the device if the awning
reacts too little or too sensitively when you shake the drop
profile!
• Now set the threshold value for regular use to a less sensitive
level. We recommend that you select threshold value 4 or 5
to begin with .
• Adjust the threshold value, for example to a small value
(up to "1")! . When the sensor is very gently shaken,
the awning should already retract immediately .
Note! The receiver switches to a "wind lock" for about
15 minutes. It is not possible to stop the awning moving
using the STOP key on the handheld transmitter during
this time. To stop the movement nevertheless, switch
the awning o briefly, e.g. using the fuse. This cancels
the "wind lock" mode and the awning can be operated
normally again.
Closing the housing
Caution personal injury!
Risk of injury due to unintentional retraction of the
awning! Disconnect the awning from the power supply
to prevent the awning from retracting unintentionally
while the BiSens Agido-3V is closing!
• Insert the sealing ring and make sure it is inserted correctly!
Fasten the upper part using the two hexagon socket screws
(TX20)!
•Switchonthepowersupplyagainforthenal
functional check and commissioning!
• Check it is installed and operating correctly by moving the
drop profile by pushing or shaking it (according to the set
threshold value)!
4-5
1-2
• Press the UP key on the BiSens Agido-3V.
The awning must retract.
• Press the DOWN key on the BiSens
Agido-3V. The awning must extend.
(Sun protection).
If the direction of travel is not as indicated, the
BiSens Agido-3V must be deleted from the receiver
(see "Sensor reset" section), the transmission mode
must be set and the receiver must be programmed
again (see previous page). When doing so, pay
special attention to the awning direction.
ENGLISH
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

19
BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG weinor GmbH & Co. KG BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03
Functional check
• Press one of the two movement key on the device to check it
is working. The control LED must light up brightly!
Closing the housing
Caution personal injury!
Risk of injury due to unintentional retraction of the
awning! Disconnect the awning from the power supply
to prevent the awning from retracting unintentionally
while the BiSens Agido-3V is closing!
• Insert the sealing ring and make sure it is inserted correct-
ly ! Fasten the upper part using the two hexagon socket
screws (Torx).
•Switchonthepowersupplyagainforthenal
functional check and commissioning!
Functional check
• Check it is working properly by moving the drop profile by
pushing or shaking it (according to the set threshold value)!
Decommissioning and disposal
For the disposal of the device, the currently appli-
cable international, national and regional laws
and directives must be adhered to. Ensure that the
material recycling, dismantling and separation
capability of working materials and assembly groups
is taken into account as well as the environmental and health
hazards in recycling and disposal. Material groups such as
dierent kinds of synthetic materials and metals, must be
sorted before they are recycled or disposed of. Disposal of
electrotechnical and electronic components: The disposal
and recycling of electric and electronic components must
be undertaken in accordance with the respective legal and
regional regulations.
Sensor reset
If the sensor is already connected to another receiver , or if the
programmed tasks do not work properly, the BiSens Agido-V3
must be deleted from the receiver.
Note! The receiver will then cease to work using the
sensor / movement keys in the sensor and will need to
be re-programmed if required.
Battery change
To test at any time whether the sensor is working as it should
(i.e. that the awning retracts), simply shake the drop profile.
If the sensor is used permanently, a battery change is required
approximately every two years.
• Change the batteries in the BiSens Agido-3V as soon as the
awning drive briefly stalls twice when extending or retracting
(this is a visual indication that the batteries are almost dead).
Opening the housing
Caution personal injury!
Risk of injury due to unintentional retraction of the
awning! Disconnect the awning from the power supply
to prevent the awning from retracting unintentionally
while the BiSens Agido-3V is opening!
• Loosen the two hexagon socket screws (Torx) and
take the top part o! Pay attention to the seal !
Replacing the batteries
• Take out the batteries and replace them with two new
batteries of the same type (micro, AAA, LR03). Make sure you
replace the batteries the right way round!
Micro,
Typ AAA, LR03
• Press the UP and DOWN keys at the same time for
3 seconds! The control LED flashes briefly for confirmati-
on. The sensor is reset and deleted from the receiver.
ENGLISH
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage

20 BiSens Agido-3V | 1178799-0000 w | v3.2 | 2020-02-03 weinor GmbH & Co. KG
Aperçu des produits
Généralités
Utilisation conforme
Le capteur de protection du produit BiSens Agido-3V augmente
la protection d’un store équipé d’une
radiocommande BiConnect.
Le capteur de protection du produit permet de rentrer
le store
(et un Volant Plus, si présent) si la barre de charge est fortement
«secouée» par le vent ou d’autres eets. Une utilisation abusive
ou des modifications du capteur peuvent entraîner des dangers
et/ou des dommages et sont interdites. Toute modification non
autorisée du produit entraîne la perte des droits à la garantie. Le
capteur de protection du produit BiSens Agido-3V ne nécessite
aucune commande spéciale si ce n'est l’ouverture du capteur
pour le changement des piles et l’ajustement de la sensibilité, le
cas échéant.
Il convient de décider au cas par cas sur place s'il est possible
de renoncer à la mise en place d'un capteur conventionnel
soleil-vent ou soleil-vent-pluie. Veuillez noter que les vents
descendants
ainsi que les rafales lors de conditions météoro-
logiques très changeantes ne peuvent pas être détecté s avec
fiabilité par tous les capteurs disponibles! Pour ces conditions
météorologiques, nous recommandons de rentrer préalable-
ment les stores et de désactiver l'éventuel automatisme solaire
installé.
• Désactivez le BiSens Agido-3V d'un store avec
Volant Plus sans
moteur
(actionnement par manivelle) lorsque des dommages
peuvent apparaître lors du rodage automatique du store
quand le volant est déployé!
Dispositions générales relatives à l'exploitation
d'installations radio:
• Veuillez noter que les installations radio ne doivent pas être
utilisées
dans des zones à fort risque de perturbations (par ex.
hôpitaux, aéroports).
• Veuillez noter que la télécommande ou le capteur est
uniquement compatible avec les appareils et installations
pour lesquels un dysfonctionnement de l'émetteur manuel,
du capteur ou du récepteur ne présente aucun risque pour
les personnes ou les objets, ou si ce risque est couvert par
d'autres dispositifs de sécurité.
• Veuillez noter que les installations radio qui émettent sur la
même fréquence peuvent entraîner une erreur de réception!
• Veuillez noter que la portée du signal radio est limitée par le
législateur et les mesures structurelles!
• Veuillez noter que votre installation ne bénéficie d'aucune
protection contre les dysfonctionnements occasionnés par
d'autres installations de télécommunications et équipements
terminaux, par exemple, par des installations radio qui foncti-
onnent correctement sur la même plage de fréquences!
Symboles utilisés
Remarque/ conseil Étape/ action requise
Courant Arrêt Courant Marche
Symboles de sécurité
Prudence!
Risque de choc électrique!
Niveau de danger
III
Attention!
Risque de blessures corporelles!
Niveau de danger
II
Attention! Dommages matériels
et dommages au produit
Niveau de danger
I
Table des matières
Aperçu des produits 20
Généralités 20
Consignes de sécurité 21
Caractéristiques techniques 21
Préparation de la mise en service 22
Détermination du mode émission 23
Programmation du récepteur 23
Ajustement de la sensibilité 24
Suppression du capteur 25
Remplacement des piles 25
Mise hors service et mise au rebut 25
1 2
6 5 4 3
1Touche HAUT (vent)
2Touche/P
3Touche BAS (pas de vent)
4
LED de contrôle (multicolore)
5
Régulateur de valeurs seuil
6
Batterie (Micro, type AAA, LR03, 1,5 V) 2
FRANÇAIS
Betriebs- und Einstellanleitung | Gebruiks- en instellingshandleiding | Operating and adjustment instructions | Instructions de service et de réglage