weinor WGM 2030 Design User manual

www.weinor.de
Wartungsvertrag
Service agreement
WGM 2030/2020 Design
Wichtige Hinweise für den Endverbraucher
Important instructions for the end user

㛯㛯㛯
2
WinterGartenMarkise
WGM 2030/2020 Design
Wartungsarbeiten und Zeiträume
A. Kleine Wartung: mindestens einmal jährlich.
B. Große Wartung: einmal in zwei Jahren.
㛯㛯㛯
A. Kleine Wartung
A.1 Alle beweglichen Teile und Lagerstellen abschmieren
• Laufwagen,
• Endkappen,
• Vorspanngabel und Seilblock,
• Kopplungsstelle (bei Mehrfeldanlagen),
• Tuchwellenlager,
• Distanzrohrhalter, wenn vorhanden.
A.2 Reinigen aller Regenablauflöcher
• im Kasten,
• im Ausfallprofil,
• in den Endkappen,
• in den Laufwagen.
A.3 Überprüfung auf Fremdkörper
• im Kasten oder am Gleitlager,
• im Transport- oder Kopplungsprofil,
• in den Endkappen,
• an den Laufwagen,
• in der Regenrinne des Ausfallprofils,
• auf dem Tuch.
㛯㛯㛯
B. Große Wartung
B.1 Alle Positionen der kleinen Wartung A.1 bis A.3
und zusätzlich folgende Arbeiten:
B.2 Reinigen der Anlage
• pulverbeschichtete Aluteile,
• Tücher.
B.3 Technische Überprüfung
• Motorcheck,
• Spannung der Anlage,
• Kontrolle von Umlenk- und Laufrollen und deren Lagerstellen,
• Kontrolle sonstiger Lagerstellen,
• Kontrolle des Seiles,
• sonstige Kontrollen,
• Steuerungen.
Conservatory awning
WGM 2030/2020 Design
Maintenance activities and periods
A. Minor maintenance: at least once a year.
B. Major maintenance: once every two years.
㛯㛯㛯
A. Minor maintenance
A.1 Lubricating all moving parts and bearing points
• hoisting carriage,
• end caps,
• pre-tensioned fork and rope block,
• coupling point (in case of multi-component units),
• fabric roller shaft bearings,
• spacer pipe holder, if any.
A.2 Cleaning all rain outlet holes
• inside the box,
• inside the drop section,
• inside the end caps,
• inside the hoisting carriage.
A.3 Checking for foreign bodies
• inside the box or at the plain bearing,
• inside the transport or coupling section,
• inside the end caps,
• on the hoisting carriage,
• in the rain gutter of the drop section,
• on the fabric.
㛯㛯㛯
B. Major maintenance
B.1 All places that are mentioned in minor maintenance
from A.1 to A.3 and the following additional activities:
B.2 Cleaning the unit
• powder-coated aluminium parts,
• fabrics.
B.3 Technical inspection
• motor check,
• tension of the unit,
• inspection of the pulley blocks and guiding rollers and
their bearing points,
• inspection of other bearing points,
• inspection of the rope,
• miscellaneous checks,
• control units.
Wartungsvertrag
Service agreement
WGM 2030/2020 Design
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Wartungsvertrag 3
2. Explosionszeichnung 5
3. Sicherheitshinweise 6
4. Kleine Wartung 6
5. Große Wartung 7
6. Reinigung- und Wartungsarbeiten im
Ausfahrbereich der Markise 8
7. Technische Überprüfung 8
8. Fehlerbeseitigung 11
Weitere weinor Produkte 12
Contents Page
1. Service agreement 4
2. Exploded drawing 5
3. Safety notes 6
4. Minor maintenance 6
5. Major maintenance 7
6. Cleaning and maintenance work in the area
of the awning’s movement 8
7. Technical inspection 8
8. Troubleshooting 11
Other weinor products 12

㛯㛯㛯
1. Wartungsvertrag
1. Der Auftraggeber
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
überträgt der Firma
Firma:
Straße:
PLZ/Ort:
die Wartung für folgende Markisenanlage(n) für die Dauer von
Jahren.
Fabrikat: weinor, Typ: WGM
Breite in cm: Ausfall in cm:
Standort:
2. Mit diesem Vertrag werden durch die
Firma
folgende Leistungen übernommen:
2.1 Kleine Wartung, entsprechend Anlage, in
monatigen Intervallen während der werktäglichen
Arbeitszeit.
• Abschmieren aller beweglichen Teile und Lagerstellen,
• Reinigen der Anlage.
2.2 Große Wartung, entsprechend Anlage, in
monatigen Intervallen während der werktäglichen
Arbeitszeit.
• Wie 2.1 plus zusätzliche technische Überprüfung.
3. Im Lieferumfang dieses Vertrages sind folgende Leistungen nicht
enthalten:
3.1 Die kostenlose Beseitigung von Betriebsstörungen
zwischen den Wartungsterminen.
3.2 Die kostenlose Durchführung von Reparaturen sowie
die kostenlose Ersatzteillieferung.
4. Dieser Vertrag lässt die Rechte und Pflichten des Eigentümers
aus dem Betrieb der Markisenanlage unberührt.
Als Vertragspartner des Betreibers der Markisenanlage haften wir
nur für solche Schäden, die auf schuldhafte Verletzung unserer
Vertragspflichten zurückzuführen sind. Diese, unsere Haftung,
ist begrenzt auf den Leistungsumfang unserer Betriebshaftpflicht -
versicherung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden, ab-
geschlossen bei der Versicherung:
Weitergehende Ansprüche können nicht geltend gemacht wer-
den. Die Haftung für Folgeschäden ist ausgeschlossen. Außerdem
sind wir nicht haftpflichtig bei Verlusten, Schäden oder Verzö-
gerungen, die durch höhere Gewalt, leichte Fahrlässigkeit oder
durch andere Gründe außerhalb unseres Einflusses entstehen.
5. Der Vertrag beginnt am
und bleibt Jahr(e) in Kraft und verlängert sich danach
automatisch um ein weiteres Jahr, wenn er nicht von einem der
Vertragspartner drei Monate vor Ende der Laufzeit schriftlich
gekündigt wird.
6. Der Vertragspreis beträgt Euro, einschließlich
gesetzlicher Mehrwertsteuer je Wartung und ist zahlbar nach
Rechnungslegung in bar ohne Abzug.
7. Der Vertragspreis entspricht den Kosten vom
(Datum).
Falls sich diese Kosten nach diesem Datum ändern, sind wir
berechtigt, den Vertragspreis – nach vorheriger Absprache –
entsprechend anzupassen. Dieses gilt auch für eine Änderung
der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
8. Für rechtliche Streitigkeiten aus diesem Vertrag sind die gesetz-
lichen Bestimmungen über den Gerichtsstand maßgebend.
9. Zusätzliche Vereinbarungen
Der Auftragnehmer
(Unterschrift) (Datum)
Der Auftraggeber
(Unterschrift) (Datum)
WGM 2030/2020 Design Wartungsvertrag
Service agreement
3

㛯㛯㛯
4
Further claims cannot be asserted. Liability for consequential
damages is ruled out. Moreover, we are not liable for losses,
damage or delays caused due to force majeure, gross negligence
or due to reasons that are beyond our control.
5. The agreement shall come into effect on
and be valid for year(s) and shall be automatically
extended by one year if it is not terminated in writing by any of
the contractual partners three months prior to the end of the
tenure.
6. The contractual price is Euros, including
statutory sales tax for each maintenance activity and is immedi-
ately payable in cash on receiving the invoice.
7. The contractual price is based on costs as on
(date).
If costs change after this date, we are entitled to change the
contractual price accordingly after prior agreement. This is also
applicable to any change in the statutory sales tax.
8. Statutory regulations by the court of law shall be definitive for
all legal disputes arising from this agreement.
9. Additional agreements
The service provider
(Signature) (Date)
The customer
(Signature) (Date)
1. Service agreement
1. The customer
Name:
Street:
Postcode/location:
commissions the company
Company:
Street:
Postcode/location:
with the maintenance of the following awning unit(s) for the
duration of
years.
Brand: weinor, Type: WGM
Width in cm: Drop in cm:
Location:
2. With this agreement,
the company:
undertakes to provide the following services:
2.1 Minor maintenance, at an interval of
months during working hours on weekdays.
• Lubricating all moving parts and bearing points,
• Cleaning the unit.
2.2 Major maintenance, at an interval of
months during working hours on weekdays.
• As 2.1 plus additional technical inspection.
3. The scope of supply of this agreement does not include the
following services:
3.1 Free-of-charge rectification of operational defects
between the maintenance intervals.
3.2 Free-of-charge repairs and delivery of spare parts.
4. This agreement does not affect the rights and obligations of the
owner as regards the operation of the awning unit.
Being the contractual partner of the awning unit operator, we
are liable only for such damages which can be attributed to
the culpable violation of our contractual duties. Our liability is
restricted to the scope of our operational third-party liability
insurance for personal, material and financial losses covered by
the insurance:
Wartungsvertrag
Service agreement
WGM 2030/2020 Design

㛯㛯㛯
5
2. Explosionszeichnung 2. Exploded drawing
WGM 2030/2020 Design Wartungsvertrag
Service agreement
Flat unit:
Top plate cover right
Adaptor locking device right
Top plate right
Angle bracket for fixing version 3
Casing bracket
Angle bracket for fixing version 2
Spring clip
Brush
Top of casing
Motor with lead
Side channel
Clamping slider
Support bracket
End cap
Carriage right
Rain outlet hole
Rain outlet hole
Spring right
Spring cover
Cord block
Pre-tensioned fork
Cord clamp
Net
Pre-tensioned fork
Rain outlet hole
Distance bar insert
T-head screw
Distance bar bracket
End cap
Distance bar
Distance bar insert
Fabric roller insert
Adaptor
Top plate cover
left
Adaptor
locking device left
Top plate left
Upper part of top bracket
Sliding support bearing
Sliding support clip
Cord drum
Lower part of top bracket
Lower part of the roof clamp
Sliding support clip
Piping
Fabric roller
Bottom of casing
Cord drum
Brush
Rain outlet hole
Stop cam top
Outer rail cover
Rail cover
Cover plug
Stop cam
Cord block
Spring cover
Spring left
Spring slot
Threaded spindle
Gears
Carriage left
Rain outlet hole
Rawlplug
Fabric fixing screw
Kopfplattendeckel rechts
Adaptersicherung rechts
Kopfplatte rechts
Winkel für Befestigungsvariante 3
Kastenklammer
Winkel für Befestigungsvariante 2
Clipschelle
Flachanlage:
Bürste
Kastendach
Motor mit Kabel
Transportprofil
Befestigungsschlitten
Stützfuß
Endkappe
Laufwagen rechts
Regenablaufbohrung
Regenablaufloch
Feder rechts
Federschutz
Seilblock
Vorspanngabel
Seilklemme
Netz
Vorspanngabel
Regenablaufbohrung
Distanzrohreinsatz
Halfenschraube
Distanzrohrhalter
Endkappe
Distanzrohr
Distanzrohreinsatz
Tuchwelleneinsatz
Adapter
Kopfplatten-
deckel links
Adapter-
sicherung links
Kopfplatte links
Dachhalteroberteil
Gleitlagerschale
Gleitlagerklemmteil
Seiltrommel
Dachhalteroberteil
Dachhalterunterteil
Gleitlagerklemmteil
Keder
Tuchwelle
Kastenboden
Seiltrommel
Bürste
Regenablaufbohrung
Einlaufnocken oben
Deckel Ausfallprofil
Ausfallprofil
Abdeckstopfen
Einlaufnocken
Seilblock
Federschutz
Feder links
Federaufnahme
Gewindespindel
Getriebe
Laufwagen links
Regenablaufloch
Dübel
Schraube für Tuchfixierung
Bow WGM 2020 Design:
Distance bar bracket
Distance bar insert
Distance bar
Connector
Clamping slider
Support bracket
Side channel sections
Bogen WGM 2020 Design:
Distanzrohrhalter
Distanzrohreinsatz
Distanzrohr
Verbindungsstück
Befestigungsschlitten
Stützfuß
Transportprofilsegmente
Coupling: Fabric roller insert, fabric side
Top centre plate right
Centre plate right
Top centre plate, left
Centre plate left
Slider bush
Slider sheet
Slider
Slider bush
Coupling section
End cap, coupling
Fabric roller insert with bolt
Kopplung: Tuchwelleneinsatz Tuchseite
Deckel Mittelplatte rechts
Mittelplatte rechts
Deckel Mittelplatte links
Mittelplatte links
Gleitbuchse
Gleiterblech
Gleiter
Gleitbuchse
Kopplungsprofil
Endkappe, Kopplung
Tuchwelleneinsatz mit Bolzen