Welch Allyn CP 150 User manual

Assembly Instructions
Cable Arm and Shelf Option for
CP150 Office and Hospital Carts
Welch Allyn Technical Support
www.welchallyn.com/support
Mat. No. 726200, 80021941 Ver. A
Revision date: 2017-06
© 2017 Welch Allyn, Inc.
105342105341
10 11
89

English As shown on the cover, this cart comes in two models: office cart (105341) with freemotion
plastic wheels with locks, or hospital cart (105342) with durable, high-quality, rubber
wheels with locks. The shelf provides all-purpose storage space. The cable arm provides a
convenient way to transport and use the patient cable comfortably and without tangling the
leads.
Français Comme illustré sur la page de couverture, ce chariot existe dans deux modèles : le chariot de
bureau (105341) équipé de roues libres en plastique ou le chariot d’hôpital (105342), équipé
de roues de haute qualité en caoutchouc et munies de freins. La tablette procure un espace
de rangement tout usage. Le bras porte-câble permet de transporter et d’utiliser facilement
le câble patient, sans enchevêtrement des dérivations.
Deutsch Wie auf dem Titelblatt abgebildet, ist dieser Wagen in zwei Ausführungen erhältlich:
als Wagen für Arztpraxen (105341) mit frei beweglichen Kunststoffrädern mit
Feststellmöglichkeit oder Wagen für Krankenhäuser (105342) mit langlebigen Gummirädern
mit Feststellmöglichkeit. Das Ablagebord bietet multifunktionalen Stauraum. Der Kabelarm
vereinfacht den Transport und die Benutzung der Patientenkabel und verhindert, dass sich
Ableitungen verwickeln.
Italiano Come mostrato sulla copertina, questo carrello è disponibile in due modelli: carrello per
ufficio (105341) con ruote libere, in plastica, con blocchi, oppure carrello per ospedale
(105342) con ruote in gomma, durevoli, di elevata qualità, con blocchi. Lo scaffale fornisce
uno spazio di stoccaggio multiuso. Il braccio per cavo offre un modo pratico per trasportare e
utilizzare il cavo del paziente comodamente e senza attorcigliare le derivazioni.
Español Tal y como se muestra en la cubierta, este carro está disponible en dos modelos: el carro de
oficina (105341) con ruedas de plástico de movimiento libre y frenos, o el carro de hospital
(105342), con duraderas ruedas de goma de gran calidad y frenos. El estante proporciona
espacio de almacenamiento para todos los usos. El brazo para cables permite un transporte
y uso adecuados del cable del paciente de forma cómoda y sin que se enreden las
derivaciones.
1 2
3 4
5
5.0 lb
2.2 kg
• Maximum safe working
load limits.
• Charge de travail de
sécurité maximale.
• Maximale sichere
Tragfähigkeit.
• Limiti del carico di lavoro
massimo in sicurezza.
• Carga de trabajo segura
máxima.
6 7