Welch Allyn Elite User manual

1

2
Multi-functional
on/off button with
light indicator and
3 min. timer function
Sound enhancement
filters clearly marked:
Heart 20-420 Hz
Lungs 350-1900 Hz
Cable-port for
PC connection
and co-listening
Patented high fidelity
Sensor for Exceptional
Sound Quality
With new patented
ear – piece design
rotates for comfort
Multi function control
Single 200 hour battery
Elite Electronic Stethoscope
Cardiology Quality for Less
www.welchallyn.com • www.medistim.com • www.auscultation.com

3
USERMANUAL 4
BEDIENUNGSANLEITUNG 8
MODE D'EMPLOI 12
MANUAL DEL USUARIO 16
MANUALE D'USO 20

4
Thank you for purchasing the Welch Allyn Elite Electronic Stethoscope.
The Elite Electronic features unique patented Sensor Tech® technology that allows you to hear subtle
sounds such as diastolic rumbles, gallop sounds, high pitch wheezes/crackles and Korotkof sounds better
than conventional stethoscopes. Its independent volume controls allow you to vary the amplification up
to a maximum of 93 dB. The Heart & Lung filter settings allow you to focus in on specific frequencies
and its special head design helps reduce unwanted noise. Another feature of the Elite Electronic Stetho-
scope is the sound port located at the rear of the stethoscope (2.5mm stereo) that allows you to connect
to an external sound reproduction or recording device for teaching purposes, documenting patient infor-
mation or for doing simple patient education. Welch Allyn offers several companion products to facili-
tate these activities such as The Distributor and The Analyzer. Visit www.welchallyn.com to see all the
exciting things you can do with your Elite Electronic Stethoscope!
• Elite Electronic Stethoscope frequency range: 20-20.000 Hz.
1. Bell mode : "Heart" 20-420 Hz.
2. Diaphragm mode : "Lungs" 350-1900 Hz.
• Amplification: Up to 93 dB.
• Weight: 170g.
• Equipped with 2.5mm stereo jack for:
1. PC connection for sound recordings, patient documentation and analysis of findings
(phonocardiogram with ECG)
2. Interactive teaching of students
3. Telemedicine
4. Access to Internet
Sensor Tech® acoustic sensor located in the center of the diaphragm for optimum sound transfer and
clarity. Sound is reproduced directly at the earpieces to maximize quality. Earpieces are adjustable.
The Elite Electronic Stethoscope chestpiece has a wide base allowing for sta-
ble and comfortable auscultation. The actual sensor is located in the center
(white area) of the chest piece. This allows you to access body sounds even on
small, uneven surfaces (or pediatric patients).
The Meditron sensor is highly directional and can pick up even faint signals
very effectively. Varying the pressure applied to the chestpiece during auscultation, is a good way to
hear how the Sensor Tech® technology works.
On patients with thick hair in the auscultation area apply some gel on the area first. This will help reduce
the potential for picking up the sound hairs make as they move across the sensor.
This will not harm the stethoscope.
The Elite Electronic Stethoscope - Innovation in Auscultation Technology.
Unique Features.
Chestpiece.

5
Using the buttons on the top of the stethoscope select the desired mode by pressing either the Heart
symbol (if auscultating the heart) or the Lung symbol (when auscultating the lungs).
Note these buttons are multi-function meaning once you select your filter set
(Heart or Lung) the same buttons become your volume controls. Inside the Lung
symbol is a “+” sign which is used to increase the volume, and within the Heart
symbol is a “-“ sign used to decrease the volume. An audible “beep” can be
heard through the earpieces when the upper or lower
volume limits have been reached. To switch from
Heart to Lung mode, you first need to turn the unit off
and then select the other mode. Volume will need to be
readjusted every time you switch the unit off and back
on.
To change to diaphragm mode, (focusing on medium to high frequencies, -350 - 1900 Hz) simply turn
the stethoscope off and turn it back on using the upper part of the on-off button.
Note: Diaphragm mode is excellent for higher pitch murmurs, clicks and ejection sounds as well as pul-
monary sounds.
Note: Bell mode provides excellent detection for low and medium heart sounds and murmurs such as
diastolic rumbles, gallop rhythms, etc.
Once the stethoscope is turned on in either Heart or Lung mode the volume can be ad-
justed by pressing the “+” sign located within the Lung symbol or the “-” sign located
within the Heart symbol to decrease the volume. The mode you select (Heart or Lung)
will not be affected by adjusting the volume as long as the stethoscope is not turned off.
Only by turning it off and then back on can you change the mode. When the volume is
at its upper or lower limit a “beep” can be heard through the earpieces. Whenever the unit
is initially turned on the volume is automatically set at a midway point.
Maximum amplification is 93 dB.
The earpieces can be adjusted by rotating them for individual comfort. The eartips should be pointing
slightly forward to align with the ear canals. This will provide an optimum seal for the best sound.
Bell/Diaphragm.
Volume.
Headset adjustment.

6
You can clean the ear tips with alcohol or chlorhexidine swabs. The ear tips can
be replaced (Part #: 5079-427) by slowly twisting them off. To install the new
one’s gently twist them on with a clockwise motion.
Caution! Be careful not to close the ear tips with your fingers when
twisting. If closed, the ear tips will create air-pressure that may dam-
age the speakers in the earpieces.
Connection to other Meditron products using your
Elite Electronic Stethoscope:
5079-430 Meditron Analyzer w/ECG
Allows you to record and listen to patient's heart & lung sounds. The software
can display the recording as a phonocardiogram including ECG via a PC. This is
ideal for recording, analyzing and documenting your findings. It can be used to
document information, share it with colleagues to measure the patient's progress
etc.
5079-401 Meditron Distributor
Portable unit designed for co-listening or teaching (up to 5 people). Up to 5 headsets can
be plugged into The Distributor allowing each person to hear the same sounds as the per-
son performing the exam. This an ideal bedside teaching tool and can a great tool in con-
junction with a colleague for a second opinion.
It is important to clean and disinfect your stethoscope to prevent possible cross-contamination.
1. Chestpiece and earpieces can be cleaned with alcohol, chlorhexidine or with a wet cotton swab. Take
care not to let water enter into the stethoscope as this may cause damage.
2. Batteries may be replaced by sliding back the cover underneath the stethoscope head. Expected battery
life time is app. 240 hours. (1 x Lithium CR123A)
Eartips.
Care and Maintenance.

7
Your Elite Electronic Stethoscope comes with 1 year warranty.
During the warranty period, Welch Allyn will repair or replace the damaged parts at no charge.
Extended warranty may apply in certain countries and to students. This warranty does not cover damage
in shipment or failure caused by tampering, obvious carelessness or abuse. Return the unit for service to
any of the Welch Allyn service centers listed below:
• Welch Allyn, European Customer Service,
Navan Business Park, Dublin Road, Navan, County Meath, Ireland
Tel.: [phone]. Fax: [phone]
• Welch Allyn, Repair Dept., 4341 State Street Road
Skaneateles Falls, NY 13153, USA
Tel.: [phone]
For information on international repair sites, go to:
http://corporate.welchallyn.com/contact/contact.htm
Ordering Information
5079-405(v)* Elite Electronic Stethoscope
Accessories:
5079-430(v)* Meditron Analyzer Software, (phonocardiogram w/ECG)
5079-401 Meditron Distributor, (portable co-listening device)
5079-414 Meditron Student headsets (to be used with Meditron Distributor)
* (v) denotes veterinary version.
Warranty.

8
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des neuen Elite Electronic Stethoscope!
Dieses Stethoskop wurde auf der Basis einer neuen und vielversprechenden Sensortechnologie entwick-
elt. Seit vielen Jahrzehnten wurde versucht, ein Stethoskop zu entwickeln, das Geräusche verstärkt und
besser wiedergibt als ein mechanisches Stethoskop, aber trotzdem eine Tonqualität ohne störende Ne-
bengeräusche bietet. Dank der ausgezeichneten Frequenzbreite können Sie mit dem Elite Electronic
Stethoscope all die schwierigen Geräusche hören, wie z. B. diastolisches Herzgeräusch, Galopprhyth-
mus, hochfrequentes Pfeifen/Rasseln und Korotko_- Geräusche.Dabei können Sie die Verstärkung von
normaler Lautstärke bis auf maximal 93 dB erhöhen. Weiterhin ist das Master Elite - wie alle unsere
Sensor-Stethoskope - mit einer Computer-Schnittstelle ausgerüstet, die zu ‹bungszwecken oder für die
Patientenverwaltung per Computer nutzbar ist.
• Elite Electronic Stethoscope hat eine Bandbreite von 20 - 20.000 Hz. Zur optimalen Bestimmung von
Herz- und Lungengeräuschen ist folgendes besonders hilfreich:
1. Herzmodus 20 - 420 Hz.
2. Lungenmodus 350 - 1900 Hz.
• Die Lautstärke wird bis auf 93 dB verstärkt.
• Geringes Gewicht (170g), deshalb sowohl am Hals als auch in der Kittel-/Jackentasche bequem
zu tragen .
• Die eingebaute Schnittstelle (Möglichkeit zum Anschluss eines Kabels) ermöglicht folgendes:
- Verbindung mit einem PC für Tonaufnahmen, Patientenstatistik und Analysen (Phonokardiogramm
mit EKG) - Interaktive Unterweisung von Studenten
- Telemedizin
- Verbindung zum Internet
Das Bruststück des Elite Electronic Stethoscope ist breit im Durchmesser und
bietet so ausreichend Grundfläche, um eine komfortable Auskultation zu ge-
währleisten. Trotzdem ist der eigentliche Sensor nur ungefähr 3 mm breit und
be_ndet sich im wei_en Bereich in der Mitte des Bruststückes. Das ermöglicht
das genaue Abhören auch auf kleinen und unebenen Ober_ächen, beispiels-
weise bei Kleinkindern. Bei bestimmten Patienten kann das Aufspüren von
Tönen schwieriger sein als bei anderen. Der Meditron-Sensor arbeitet mit einer direkten Übertragung
und macht auch schwache Signale leicht hörbar.
Anmerkung: Einige männliche Patienten haben stärkere Körperbehaarung, die zu störenden Kratzge-
räuschen führen kann. Ein wenig Bodylotion oder Ultraschall-Gel auf die abzuhörenden Körperstellen
auftragen. Das unterbindet die Kratzgeräusche und ermöglicht ausgezeichnete Auskultation ohne stören-
de Nebengeräusche. Im Gegensatz zu Membran-Stethoskopen führt dies nicht zu einer Verschlechterung
der Tonqualität oder
Ein haltbares und anwenderfreundliches Stethoskop für
Auskultation auf hohem Niveau.
Das Elite Electronic Stethoscope - Innovation bei derAuskultation.
Einzigartige Eigenschaften.

9
Mit dem Schalter auf der Oberseite des Stethoskops kann der Herz-Modus
(Konzentration auf niedrige Frequenzen, 20 - 420 Hz) ausgewählt werden.
Dazu wird das Herz-Symbol im unteren Bereich des Ein-/Ausschalters
gedrückt.
Zum Umschalten auf Lungen-Modus (Konzentration auf mittlere und hohe Frequenzen, 350 - 1900 Hz)
das Stethoskop einfach ausschalten und durch Drücken des oberen Teils des Ein-/Ausschalters wieder
einschalten.
Anmerkung: Der Lungen-Modus eignet sich ausgezeichnet zum Aufspüren von höherfrequenten Ge-
räuschen, Clicks und Austreibungstönen sowie Lungengeräuschen.
Anmerkung: Der Herz-Modus eignet sich aus gezeichnet zum Aufspüren von tiefen und mittleren Herz-
geräuschen, z. B. diastolische Geräusche, Galopprhythmus usw.
Wenn das Stethoskop sich im Herz- oder Lungen-Modus befindet, kann die gewünschte
Lautstärke durch Drücken des oberen oder unteren Teils des Ein-/Ausschalters erhöht
oder abgesenkt werden. Solange das Stethoskop eingeschaltet bleibt, wird der gewählte
Modus dadurch nicht verändert. Nur durch ein Aus- und anschlieflendes Einschalten kann
der gewählte Frequenzmodus verändert werden. Die maximale Lautstärke beträgt 93 dB.
Das neue Design ermöglicht ein bequemes Drehen der einzelnen Ohroliven. Das Drehen der Ohroliven
ermöglicht eine höhere Flexibilität als ein Biegen und Verdrehen der Ohrbügel.
Einstellung der Kopfhörer.
Lautstärke.
Herz- und Lungen-Modus.

10
Zur Reinigung der Ohroliven Alkohol oder Chlorhexidin-Tupfer verwenden.
Zum Auswechseln der Ohroliven diese langsam abdrehen und die neuen
vorsichtig im Uhrzeigersinn aufdrehen.
Vorsicht! Die Ohroliven beim Abnehmen nicht durch Zusammenpressen
mit den Fingern verschlie_en. Dadurch erhöht sich der Luftdruck in den Ohroliven, was zur
Beschädigung der darin vorhandenen Lautsprecher führt.
Ihr Elite Electronic Stethoscope im Zusammenspiel
mit anderen Meditron-Produkten:
5079-430 Meditron Analyzer mit EKG
Sie können die Geräusche Ihres Patienten speichern und erneut hören, indem sie
das Phonokardiogramm und das EKG mit Hilfe Ihres Computers darstellen
lassen. Das ist ideal für die Speicherung, Analyse und Dokumentation Ihrer Un-
tersuchungsergebnisse. Es kann als zusätzliche klinische Dokumentation und
zur objektiven Darstellung der Fortschritte des Patienten dienen.
5079-401 Meditron Distributor
Eine transportables Mithörgerät. Es kann zu Lehrzwecken eingesetzt
werden (bis zu 5 Personen) und bietet eine gleich gute Tonqualität für alle
angeschlossenen Personen. Dieses ideale Gerät für die Schulung am
Krankenbett kann natürlich auch dazu genutzt werden, einen Kollegen zu
konsultieren.
• Reinigung und Desinfektion des Stethoskops sind sehr wichtig zur Vermeidung von Ansteck-
ungen.
• Die Reinigung der Ohroliven kann mit Alkohol, Chlorhexidin oder einem feuchten Baumwolltup-
fer erfolgen. Darauf achten, dass kein Wasser in das Stethoskop eindringt. Dies kann zur Beschädi-
gung führen.
• Zum Auswechseln der Batterien den Deckel unter dem Kopf des Stethoskops zurückschieben. Die
Lebensdauer der Batterie beträgt ca. 200 Stunden. (1 x Lithium CR123A)
Ohroliven.
Pflege und Wartung.