Weller Zero Smog TL User manual

GB Translation ofthe original instructions
CN 原装使用说明
Zero Smog TL
吸烟仪

2
GB Accessory
CN配件（选购）
DE Originalbetriebsanleitung
GB Translationof the original instructions
ES Traduccióndel manual original
FR Traductionde la notice originale
IT Traduzionedelle istruzioni originali
PT Traduçãodo manual original
NL Vertalingvan de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV Översättningav bruksanvisning i original
DK Oversættelseaf den originale brugsanvisning
FI Alkuperäistenohjeiden käännös
GRΜετάφρασητουπρωτοτύπουτωνοδηγιώνχρήσης
TR Orijinalişletmetalimatıçevirisi
CZP řekladpůvodníhonávodukpoužívání
PL Tłumaczenieminstrukcjioryginalnej
HUEredetihasználatiutasításfordítása
SK Prekladpôvodnéhonávodunapoužitie
SL Prevodiz virnih navodil
EE Algupärasekasutusjuhendi tõlge
LV Instrukcijutulkojumamnooriģinālvalodas
LT Originaliosinstrukcijos vertimas
BGпреводнаоригиналнатаинструкция
RO Traducerea instructiunilor originale
HR Prijevodoriginalnih uputa
RUОригинальноеруководствопоэксплуатации
CN 原装使用说明
KO 오리지널 사용 설명서
JP 取扱説明書
Zero Smog TL
GB Includedindelivery CN 供货范围
FT910000033 T0058768765
F7
H13
GB English
Safetyinformation|SpeciedConditionsOfUse|Usergroups|Careandmaintenance|Warranty|
TechnicalData|Symbols|Originaldeclarationofconformity
CN
中文
安全信息 | 规定的使用条件 | 用户群体 | 小心维护 | 保修 | 技术资料 | 符号/标志 | 符合标准说明原件

3
GB Starting up the device CN 调试
TipTip
1 max 2
Easy-Click 60

4
2
> 50 mm
3

5
START
ON
STOP
OFF
GB Operation
CN 运行
2
1
m3 / h

6
OFF
GB Operatingtimefilterdisplay
CN 筛选显示 运行时间
+
21
D YD M M Y Y Y--
2
1
PAGE 6
4
OK
+
6
3
3
2
1

7
ON
ON OFF
OK
+
GB Resetfiltertime
CN 复位过滤器时间
1
OK
1 2
+ 
12
5s
5
3
4
5s
2

8
OFF
GB Extractioncapacityfilterdisplay
CN 筛选显示 抽吸功率
+
2
PAGE 8
OK
+
1
A
ON
3

9
A
GB Changetheprefilter
CN 更换预滤清器
1
1
2
2
PAGE 9
OK
+
B
ON
3

10
B
GB Changethemainfilter
CN 更换主滤器
OFF
21
D YD M M Y Y Y--
2
1
PAGE 6
4
OK
+
6
3
3
2
1