Wellis Lipari EE00276 User manual

Lipari toilet tank
INSTALLATION MANUAL
Lipari WC-Tank
MONTAGEANLEITUNG
Lipari réservoir de toilette
MANUEL D’INSTALLATION
Lipari wc tartály
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
EN
DE
FR
HU
LIPARI TOILET TANK
EE00276

1. General dimension and water supply
drawing Mounting wall
Mounting wall
2. Water supply from top
(water supply should be connected
to angle valve inside cistern)
2. Water supply from back
(water supply should be connected
to angle valve inside cistern)
Dimension of H1 & H2
subject to available parts.
Dimension of H1 & H2
subject to available parts.
EN

2. Drill holes on mounting wall and
oor and install expansions screw
3. Installation of draining syphon
Wall bracket can be
mounted inwardly
and outwardly. (The
hole a distance will be
dierence)
theoretical dimension of wall
bracket outward installation
theoretical dimension of wall
bracket inward installation
theoretical dimension
of adjusting leg out-
ward installation
theoretical dimension of adjust-
ing leg inward installation
Outward
Inward
A dimension according to practical location of
ushing pipe
* Note: Above drilling are theoretical dimensions
of frame mounting. Please follow by the practi-
cal location of frame.
Drill a hole of Ø1Ox75 → insert expansion screw
Drill a hole of
Ø1 Ox75 insert expansion screw
x the wall
bracket into wall
Remove the mounting
bracket
Mount draining syphon
(optional installation
distance of 100 or 120)
Fasten the mounting
bracket
→
→
→
→

5. Adjustment and xation of mounting frame
4. Adjustment of socket head screw and oor xing accessories
Washer
Water
supply
Angle
valve
Optional inward or outward
installation of adjusting leg
Move adjusting leg to de-
sired position.
Pretighten the nut and
when frame location is
seated, lock the nut.
Pretighten the expansion
screw and when frame loca-
tion is seated, lock screw.

6. Mounting of installation accessories
7. Wall thickness range 20-60mm (from frame outside surface to nished wall)
Mounting frame
Big plugging tube
(to reserve space for
discharging piping at wall
building)
Small plugging tube
(to reserve space for ush-
ing piping and wall building.
Protective cover
(to protect con-
necting screw at
wall building
Connecting screw
(to mount ceramic bowl)
Finished assembly drawing.

8. Mounting of ceramic bowl
Apply lubricant on rubber washers
of straight tube and connecting pipe,
then insert into ceramic holes.Dawn the lines as above picture.
Dawn the lines as above picture.
Cut the protection sleeve outside of
the wall with a knife.
Apply lubricant on joint surface of
straight tube and connecting pipe.
Mounting the ceramic bowl.
As per drawing,
L1 is distance between the two lines
on straight tube.
L2 is distance between the two lines
on connecting pipe.
Cut the straight tube and connecting
pipe as per above drawing.
Adjust length of connecting bolt to be
d+20mm.
Screw the bowl and
remove the extra pad.
Polishing the cutting surface to get
chamfer angle as per drawing and
deburring.
Firstly insert
connecting pipe
into discharging outlet and straight
tube into ceramic hole.
Fill the gap with white
cement or glass cement.
Fully insert the straight tube into
cistern ushing outlet and connect-
ing pipe into discharging outlet.
Make the water
pipe connected
Make the power
cord connected
Option 1 Option 2

1. Allgemeine Abmessungen und Zeichnung
der Wasserversorgung
Montagewand
Montagewand
2. Wasserversorgung von hinten:
(Wasserversorgung sollte an Eckventil
im Spülkasten angeschlossen werden)
2. Wasserversorgung von oben.
(Wasserversorgung sollte an Eckventil
im Spülkasten angeschlossen werden)
Abmessungen für H1 und H2
vorbehaltlich verfügbarer Teile.
Abmessungen für H1 und H2
vorbehaltlich verfügbarer Teile.
DE

2. Bohren Sie Löcher in die Wand
und Boden und installieren Sie
3. Installation des Ablaufsiphons
Wandhalterung kann
nach innen und außen
montiert werden. (Der
Abstand Loch A stellt
die Dierenz dar)
Theoretische Abmessungen der Wand
Halterung nach außen montieren
Theoretische Abmessungen
der Wand Halterung nach außen montieren
theoretische Abmessung für
die Installation des äußeren
Einstellfußes
theoretische Abmessung
für die Installation des inneren
Einstellfußes
(Nach außen)
(Nach
innen)
Eine Abmessung entsprechend der praktischen
Position der Spülung
* Hinweis: Über dem Bohren der theoretischen
Abmessungen der Rahmenbefestigung. Bitte fol-
gen Sie der praktischen Position des Rahmens.
Bohren Sie ein Loch von → Dehnschraube einsetzen
Bohren Sie ein
Loch von Ø10x75
Setzen Sie die
Erweiterungs-
schraube
Befestigen Sie die
Wandhalterung
in der Wand
Entfernen Sie die Halte-
rung
Abtropfsiphon montieren
(optionale Installation
Entfernung von 100 oder
120)
Befestigen Sie
die Halterung
→
→
→
→

5. Einstellung und Befestigung des Montagerahmens
4. Einstellung der Inbusschraube und des Bodenbefestigungszubehörs
Scheibe
Wasserver-
sorgung
Eckventil
Wahlweise nach innen oder außen
liegender Einbau des Einstellfußes
Einstellfuß in die gewünschte Position
bringen
Ziehen Sie die Mutter vor
und ziehen Sie die Mutter
fest, wenn der Rahmen
positioniert ist.
Spreizschraube vorspannen
und wenn der Rahmen sitzt,
die Schrauben festziehen

6. Montage von Installationszubehör
7. Wandstärkenbereich 20 ~ 60mm (von der Außenseite des Rahmens bis zur ferti-
gen Wand)
Montage des
Rahmens
Großes Steckrohr
(um Platz für die Ablei-
tung von Rohrleitungen am
Wandgebäude freizuhalten)
Kleines Steckrohr
(um Platz für Spülrohre
an der Wand zu schaen)
Schutz- Ab-
deckung (zum
Schutz der Ver-
bindungsschraube
am die Wand)
Verbindungsschraube
(um die Keramikschale
montieren)
Fertige Montagezeichnung

8. Montage der Keramikschale
Tragen Sie Schmiermittel auf die Gum-
mischeiben des geraden Rohrs und des
Verbindungsrohrs auf und setzen Sie
sie in Keramiklöcher ein.
Zeichnen Sie die
Linien wie oben abgebildet.
Zeichnen Sie die Linien wie oben
abgebildet.
Schneiden Sie die Schutzhülle mit
einem Messer außerhalb der Wand
ab. Tragen Sie Schmiermittel auf
die Verbindungsäche des geraden
Rohrs und des Verbindungsrohrs auf.
Montage der Keramikschale.
Gemäß der Zeichnung ist
L1 der Abstand zwischen den
beiden Linien auf gerades Rohr.
L2 ist der Abstand zwischen den
beiden Leitungen am Verbindungs-
rohr. Schneiden Sie das gerade Rohr
und das Verbindungsrohr gemäß der
obigen Zeichnung ab.
Stellen Sie die Länge der Verbin-
dungsschraube auf d+20mm ein.
Schrauben Sie die Schüssel
auf und entfernen Sie das
zusätzliche Pad.
Polieren Sie die Schnittäche, um
einen Fasenwinkel gemäß Zeichnung
und Entgratung zu erhalten.
Stecken Sie zuerst
das Verbindungsrohr in
den Auslass und das gerade
Rohr in das Keramikloch.
Füllen Sie die Lücke mit
Weißzement oder Glaszement.
Stecken Sie den geraden Schlauch
vollständig in den Spülauslass des
Spülkastens und das Verbindungs-
rohr in den Auslass.
Schließen Sie die
Wasserleitung an
Schließen Sie das
Netzkabel an
Option 1 Option 2

1. Dessin des dimensions générales et de
l’alimentation en eau
Mur de montage
Mur de montage
2. Alimentation en eau par le haut
(l’alimentation en eau doit être raccordée à
la vanne d’angle à l’intérieur de la citerne)
1. Alimentation en eau par l’arrière
(l’alimentation en eau doit être raccordée à
la vanne d’angle à l’intérieur de la citerne)
Dimensions de H1 & H2
soumises à la disponibilité des pièces.
Dimensions de H1 & H2
soumises à la disponibilité des pièces.
FR

2. Percez des trous dans le mur et le
sol et installez les vis d’expansion
3. Installation du siphon de drainage
Le support mural
peut être monté vers
l’intérieur et l’extérieur
(La distance du trou A
sera diérente)
Dimensions théoriques du mur
Fixation du support vers l’extérieur
Dimension théorique du
l’installation extérieure du support mural
Dimension théorique de
l’ajustement de l’ins-
tallation à l’extérieur
du pied
Dimension théorique de l’ajustement
de l’installation à l’intérieur du pied
(Extérieur)
(Intérieur)
A dimension selon la location
actuelle du tuyau de rinçage
* Remarque: Les trous ci-dessous sont les
dimensions théoriques du montage du cadre.
Merci de suivre la véritable location du support.
Percez un trou de Ø10x75 → Insérez la vis d’expansion
Percez un trou
de Ø10x75
insert expansion
Insérez la
vis d’expansion
x the wall
Fixez le support
mural
dans le mur
Enlevez le support
de montage
Montez le siphon de
drainage (distance
d’installation optionelle
de 100 ou 120)
Serrez le support de
montage
→
→
→
→

5. Réglage et xation du cadre de montage
4. Réglage de la vis à tête cylindrique et des accessoires de xation au sol
machine à laver
Approvi-
sionnement
en eau
Vanne
d’angle
Installation facultative vers
l’intérieur ou l’extérieur du pied
de réglage Déplacez le pied de
réglage à la position souhaitée
Pré-serrez l’écrou et, une
fois l’emplacement du cadre
dénitif, verrouiller l’écrou.
Pré-serrez la vis d’expansion
et lorsque l’emplacement du
cadre est dénitif, verrouil-
lez les vis

6. Montage des accessoires d’installation
7. La largeur du mur varie entre 20 et 60mm (de la bordure extérieure du cadre au mur)
Cadre de mon-
tage
Grand tube de bouchage
(pour réserver un espace
pour décharger la tuyauterie
au mur du bâtiment)
Petit tube de bouchage (pour
réserver de l’espace pour la
tuyauterie de rinçage au mur
du bâtiment)
Protection
couvrante (pour
protéger la vis de
connexion au mur
du bâtiment)
Vis de connexion
(pour monter le bol en
céramique)
Dessin d’assemblage ni

8. Montage du bol en céramique
Appliquez du lubriant sur les ron-
delles en caoutchouc de tube droit
et tuyau de raccordement, insérez
ensuite dans les trous en céramique.
Dessinez les lignes
comme sur le dessin ci-dessus.
Dessinez les lignes comme sur le
dessin ci-dessus.
Couper le manchon de protection
à l’extérieur de le mur avec un
couteau. Appliquer du lubriant sur
la surface du joint de tube droit et
tuyau de raccordement.
Monter le bol en céramique.
Selon le dessin,
L1 est la distance entre les deux
lignes sur tube droit.
L2 est la distance entre les deux
lignes sur le tuyau de raccordement.
Couper le tube droit et relier
tuyau selon dessin ci-dessus.
Ajustez la longueur du
boulon de connexion pour qu’elle soit
d + 20mm.
Vissez le bol et retirez la
couche supplémentaire.
Polir la surface de coupe pour obte-
nir un angle de chanfrein conformé-
ment au dessin et à l’ébavurage.
Commencez par insérer
le tuyau de raccordement à
la sortie de décharge et le tube
droit dans le trou du céramique.
Combler le vide avec du ciment
blanc ou du ciment de verre.
Insérer complètement le
tube droit dans la sortie de rinçage
de la citerne et le tuyau de raccor-
dement dans la sortie de décharge.
brancher le
conduite d’eau
brancher le cordon
d’alimentation
Option 1 Option 2

1. Ábra a méretekről és a vízvezetékről
fal, ahova a termék
rögzítendő
fal, ahova a termék
rögzítendő
2. A vízvezeték felülnézetből
(a vízvezetéket a sarokszelephez kell
csatlakoztatni a víztartályban)
1. A vízvezeték hátulnézetből.
(a vízvezetéket a sarokszelephez kell
csatlakoztatni a lefolyóban)
A H1 & H2 méretei az
elérhető alkatrészektől függően.
A H1 & H2 méretei az
elérhető alkatrészektől függően.
HU

2. Fúrja meg a lyukakat a falon és
a padlón, majd helyezze be a
bővítőcsavarokat
3. Szennyvízszifon szerelése
A fali rudat belülről és
kívülről is fel lehet sze-
relni. (A lyuk távolsága
eltérő lesz)
a fali rögzítőkonzol méretei
elviekben, külső szerelés során
a fali rögzítőkonzol méretei
elviekben, külső szerelés során
a szabályzóláb tervezett
méretei külső szerelés
során
a szabályzóláb tervezett
méretei belső szerelés során
(Kívülről)
(Belülről)
Az öblítőcső elhelyezésének
megfelelő méretek
* Megjegyzés: A fúrás felett a rögzítőkeret
méretei, elviekben Kérjük, kövesse a keret
pontos helyét.
Fúrjon egy 10x75-ös → helyezze be a bővítőcsavart
Fúrjon egy
10x75-ös lyukat helyezze be a bővítőcsavart rögzítse a rögzí- tőkonzolt
a falra
Vegye le
a rögzítőkonzolt Szerelje fel a szennyvíz- szifont (optimális szerelési
távolság: 100 vagy 120)
Rögzítse a
fali rudat
→
→
→
→

5. A rögzítőkeret beállítása és rögzítése
4. Az imbuszfejű csavar és a rögzítőeszközök beállítása
alátét
Vízvezeték
Sarokszelep
A szabályzóláb opcionális
belső vagy külső szerelése
Mozgassa a lábat a kívánt
irányba
Húzza meg lazán az anyát,
és mikor beállította a keret
végleges helyét, húzza meg
erősen.
Csavarja be lazán a ővítőcsavart,
és mikor beállította a keret vég-
leges helyét, húzza meg erősen

6. Tartozékok rögzítése
7. Fal vastagsága: 20~60 mm (a külső kerettől egészen a kész falig)
Rögzítőkeret
Nagy csőcsatlakozás
(a lefolyáshoz szükséges
hely fenntartásához a
falban)
Kis csőcsatlakozás (az
öblítőcsőhöz szükséges
hely fenntartásához a
falban)
Védőburkolat
(az összekötő
csavar védelméhez
az épület falán)
Összekötő csavar
(a kerámiacsésze felsze-
reléséhez)
Ábra a kész szerkezetről