Wellis Ditte WF00025 User manual

WF00025
DITTE
Ditte wall-mounted bidet
INSTALLATION MANUAL
Ditte wall-mounted bidet
INSTALLATIONSANLEITUNG
Ditte wall-mounted bidet
INSTALLATION MANUELLE
Ditte falra rögzített bidé
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Bideu de perete Ditte
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
EN
DE
FR
HU
RO

Before Installation
1 Make sure the wall should be straight.
2 Read the instruction to be familiar with the tools, fittings and installation proce-
dures to prevent any unnecessary damage.
3 Check the fittings follow the fitting form and check whether there is any damage
of the product.
4 Because the ceramic is easy to be damaged, please handle it gently and the
nut should not be over-tightened.
5 Make sure water supply has been turn off.
Tools (not included)
Flat Screwdriver Drilling machine Silica gel
Spanner Spirit level Tape measure Pencil
Installation Procedure
1 Put the bidet onto the suitable position, and make the water outlet of bidet
aligned with the drainage outlet.
Note : Preposition enough distance for connecting water supply pipe and drain pipe.
2 Mark the installing holes on the floor.
3 Remove the bidet carefully and drill holes according to the mark. Insert the
expansible plastics or install 7# fixing plastic.
4 Install faucet ,water supply valve and drain units according to the installation
instruction for fittings.
5 Put the bidet onto the suitable position, and get the water supply valve
and the faucet connected with soft pipe. Then adjust the connecting bar.
Note : Water faucet is not supplied with this product.
6 Get the screw aligned with the plastic particle and fix the bidet onto the floor.
Then cover the decoration cap.
7 Daub a layer of silicone between the bidet and the floor.
8 Finish the installation.
EN

DE Vor der Installation
1 Stellen Sie sicher, dass die Wand gerade ist.
2 Lesen Sie die Anleitung, um sich mit den Werkzeugen, Armaturen und Installati-
onsverfahren vertraut zu machen, um unnötige Schäden zu vermeiden.
3 Prüfen Sie, ob die Verschraubungen der Verschraubungsform entsprechen und
ob das Produkt beschädigt ist.
4 Da die Keramik leicht beschädigt werden kann, behandeln Sie sie bitte vorsich-
tig und die Mutter sollte nicht zu fest angezogen werden.
5 Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung ausgeschaltet ist.
Werkzeuge (nicht enthalten)
Flacher Schraubendreher Bohrmaschine Silicagel
Schlüssel Wasserwaage Maßband Bleistift
Installationsverfahren
1 Bringen Sie das Bidet in die geeignete Position und richten Sie den Wasseraus-
lass des Bidet mit dem Abfluss aus.
Hinweis : Stellen Sie genügend Abstand für den Anschluss der Wasserversorgungsleitung
und der Ablaufleitung vor.
2 Markieren Sie die Installationslöcher am Boden.
3 Entfernen Sie das Bidet vorsichtig und bohren Sie die Löcher entsprechend
der Markierung. Legen Sie den Spreizkunststoff ein oder installieren Sie den
7#-Befestigungskunststoff.
4 Montieren Sie den Wasserhahn, das Wasserversorgungsventil und die Ablauf-
einheiten gemäß der Installationsanleitung für die Armaturen.
5 Bringen Sie das Bidet in die geeignete Position und bringen Sie das Wasserzu-
fuhrventil und den Wasserhahn mit einem weichen Rohr in Verbindung. Stellen
Sie dann die Verbindungsstange ein.
Hinweis : Wasserhahn wird nicht mit diesem Produkt geliefert.
6 Bringen Sie die Schraube auf die Kunststoffpartikel und befestigen Sie das
Bidet auf dem Boden. Bedecken Sie dann die Dekorationskappe.
7 Tragen Sie zwischen Bidet und Boden eine Silikonschicht auf.
8 Beenden Sie die Installation.

FR Avant l'installation
1 Assurez-vous que le mur soit droit.
2 Lisez les instructions pour vous familiariser avec les outils,et les procédures
d'installation et de raccords pour éviter tout dommage inutile.
3 Vérifiez que le raccord suive le formulaire de raccordement et vérifiez que votre
produit ne soit pas endommagé.
4 Étant en céramique et facilement abîmable, manipulez-le avec douceur et
l'écrou ne doit pas être trop serré.
5 Assurez-vous que l'arrivée d'eau est été fermée.
Outils (non inclus)
Tournevis plat Perceuse Gel de silice
Clé Niveau à bulle Mètre ruban Crayon
Procédure d'installation
1 Placez le bidet dans une position qui vous convient et alignez la prise d'eau du
bidet avec la sortie de drainage.
Remarque: Prévoyez assez de distance pour pouvoir connecter le tuyau d'arrivée d'eau et
le tuyau de drainage.
2 Marquez les trous d'installation au sol.
3 Enlevez le bidet délicatement et percez les trous correspondants aux marques.
Insérez le plastique extensible ou installez 7# le plastique fixant.
4 Installez le robinet, la valve d'arrivée d'eau et l'unité de drainage en respectant
les instructions d'installation pour le raccordement.
5 Mettez le bidet dans une position qui vous convient et connectez la valve
d'arrivée d'eau et le robinet avec le tuyau souple. Ajustez ensuite la barre de
liaison.
Remarque: Le robinet d'eau n'est pas fourni avec ce produit.
6 Alignez la vis avec le morceau de plastique et fixez le bidet au sol. Couvrez-la
ensuite avec le couvre-vis.
7 Enduisez d'une couche de silicone entre le bidet et le sol.
8 Finissez l'installation.

HU Összeszerelés előtt
1 Győződjön meg arról, hogy a fal egyenes.
2 Olvassa el az útmutatót, hogy megismerje a szükséges szerszámokat, szerel-
vényeket és az összeszerelési folyamatot a nemkívánt káresetek megelőzése
érdekében.
3 Ellenőrizze, hogy a szerelvények megfelelően illeszkednek-e egymásba, és
hogy nem sérült-e meg a termék.
4 Mivel a kerámia nagyon sérülékeny, kérjük, bánjon vele óvatosan, és ne húzza
túl szorosra az anyákat.
5 Győzödjön meg róla, hogy a vízvezeték el van zárva.
Szerszámok (a doboz nem tartalmazza ezeket)
Lapos csavarhúzó Fúrógép Szilikongél
Csavarkulcs Vízszintező Mérőszalag Ceruza
Összeszerelés menete
1 Helyezze a bidét a kívánt helyre úgy, hogy a vízelvezető nyílása illeszkedjen a
szennyvízelvezető kimenettel.
Megjegyzés: Hagyjon elég helyet mind a víz-, mind a szennyvízvezetéknek.
2 Jelölje meg a furatok helyét a padlón.
3 Húzza el a bidét, és fúrja meg a lyukakat a jelölések helyén. Helyezze fel a
tágulékony műanyagot, vagy szerelje be a 7# rögzítő műanyagot.
4 Szerelje fel a csaptelepet, a vízvezetékszelepet és a szennyvízelvezető egysé-
geket az útmutató szerint.
5 Helyezze vissza a bidét a helyére, és a rugalmas vezetékkel kösse össze a
vízvezetékszelepet illetve a csaptelepet. Majd állítsa be az összekötő sínt.
Megjegyzés: A csaptelep nem tartozéka a terméknek.
6 Illessze a csavart a műanyagdarabhoz, és rögzítse a bidét a padlóhoz. Majd
helyezze fel a díszkupakot.
7 Vigyen fel egy réteg szilikont a bidé és a padló közé.
8 Ezzel befejeződik a szerelés.

RORO Înainte de montare
1 Asigurați-vă că peretele este drept.
2 Citiți instrucțiunile pentru a avea cunoștință de sculele, instalațiile și procedurile
de montare de care aveți nevoie pentru prevenirea eventualelor daune.
3 Verificați ca piesele să se potrivească bine una în cealaltă și dacă produsul s-a
deteriorat.
4 Deoarece ceramica este fragilă, manipulați cu grijă și nu strângeți prea tare
piulițele.
5 Asigurați-vă că alimentarea cu apă este oprită.
Scule (neincluse în pachet)
Șurubelniță plată Bormașină Gel siliconic
Cheie Nivelă cu bule Ruletă Creion
Procedura de montare
1 Așezați bideul în locul dorit, astfel încât orificiul scurgerii să se potrivească la
ieșire.
Notă: Lăsați loc suficient pentru conductele de apă și evacuare.
2 Marcați locul găurilor pe podea.
3 Trageți la o parte bideul și realizați găurile în locul marcajelor. Așezați piesa de
plastic flexibilă sau montați piesa de plastic de fixare 7#.
4 Montați bateria, ventilul de conductă și unitățile de evacuare conform instrucțiu-
nilor.
5 Puneți la loc bideul și conectați cu un furtun flexibil ventilul de apă și bateria.
Apoi reglați șinele de legătură.
Notă: Bateria nu este accesoriul produsului.
6 Ajustați șurubul la piesa din plastic și fixați bideul de podea. Apoi, montați capa-
cul decorativ.
7 Aplicați un strat de silicon între bideu și podea.
8 Montarea s-a finalizat.

DITTE WALL BIDET
WF00025