Wellis WF00035 User manual

WF00035, WF00037
WALL-MOUNTED WC
Wall-mounted WC
INSTALLATION MANUAL
Fali WC
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Wand-WC
INSTALLATIONSANLEITUNG
WC mural
INSTALLATION MANUELLE
WC de perete
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
EN
HU
DE
FR
RO

EN
Fix the rag-bolts in the wall at the distances
as per the dimension of the products.
Follow the sames procedures for drilling
the inlet and outlet holes.
Ensure that the rag-bolts are projecting to
a distance of at least 8.5 cm from the walls.
Fix the connectors to the respective holes.
Fix the closet in the rag-bolts and insert the
washers and nuts.
Tighten the washers and nuts using
spanner.
8.5 cm

After tightening, ensure that there is no gap
between the appliance and the wall. If so,
use sealant to fill the gap.
Now, install the seat cover using the fixing
accessories providing along whit it.
Donts
1. Over tightening fixing bolts may cause breakage or chipping of the sanitaryware
2. Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the toilet bowl
Installation kit
1. Hammer drill
2. Screwdriver
3. Adjustable spanner
4. Tape measure and marking pen

HU
Rögzítse a horgos csavart falba a termék
méretének megfelelő távolságokra.
Alkalmazza ugyanezt az eljárást a be- és
kifolyócsövek üregeinek fúrásakor.
Győződjön meg róla, hogy a horgos
csavarok legalább 8,5 cm-re kiállnak
a falból. Rögzítse a csatlakozásokat a
megfelelő lyukakba.
Rögzítse a vécét a horgos csavarokhoz és
helyezze el az alátétet és a csavarokat.
Csavarkulcs segítségével húzza meg a
csavarokat.
8,5 cm

Miután meghúzta, győződjön meg róla,
hogy nincs rés a berendezés és a fal
között. Ha mégis van, használjon tömítőt a
rés kitöltésére.
Most pedig telepítse az ülőke fedelét
a termékhez biztosított tartozékok
segítségével.
Amit ne tegyen
1. Ne húzza meg túl erősen a rögzítő csavarokat, mert eltörheti vagy megrepesztheti a
szanitert.
2. Ne használjon durva tisztítószereket vagy oldószereket a vécécsésze tisztításához!
Telepítési készlet
1. Ütve fúró
2. Csavarhúzó
3. Állítható csavarkulcs
4. Mérőszalag és jelölő toll

DE
Befestigen Sie die Lappenschrauben in der
Wand entsprechend den Abmessungen
der Produkte. Befolgen Sie die gleichen
Verfahren zum Bohren der Einlass- und
Auslasslöcher.
Stellen Sie sicher, dass die
Lappenschrauben mindestens 8,5 cm von
den Wänden abstehen. Befestigen Sie
die Anschlüsse an den entsprechenden
Löchern.
Befestigen Sie den Schrank in den
Lappenschrauben und setzen Sie die
Unterlegscheiben und Muttern ein.
Ziehen Sie die Unterlegscheiben und
Muttern mit einem Schraubenschlüssel an.
8,5 cm

Stellen Sie nach dem Festziehen sicher,
dass zwischen Gerät und Wand kein Spalt
vorhanden ist. Wenn ja, verwenden Sie
Dichtungsmittel, um die Lücke zu füllen.
Installieren Sie nun den Sitzbezug mit dem
mitgelieferten Befestigungszubehör.
Verbote
1. Übermäßiges Anziehen der Befestigungsschrauben kann zu Bruch oder Abplatzen
der Sanitärkeramik führen
2. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel zum Reinigen der
Toilettenschüssel
Einbausatz
1. Schlagbohrer
2. Schraubenzieher
3. Verstellbarer Schraubenschlüssel
4. Maßband und Markierungsstift

FR
Fixez les boulons dans le mur aux
distances correspondant aux dimensions
des produits. Suivez les mêmes
procédures pour percer les trous d’entrée
et de sortie.
Assurez-vous que les boulons de chiffon
font saillie à au moins 8,5 cm des murs.
Fixez les connecteurs aux trous respectifs.
Fixez le placard dans les loquets et insérez
les rondelles et les écrous.
Serrer les rondelles et les écrous avec une
clé.
8,5 cm

Après le serrage, assurez-vous qu'il n'y a
pas d'espace entre l'appareil et le mur. Si
c'est le cas, utilisez du mastic pour combler
le vide.
Maintenant, installez le couvercle du siège
à l’aide des accessoires de fixation fournis.
À ne pas faire
1. Un serrage excessif des boulons de fixation peut provoquer la rupture ou
l'écaillement des articles sanitaires.
2. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni de solvants pour nettoyer la cuvette des
toilettes.
Kit d'installation
1. Marteau perforateur
2. Tournevis
3. Clé à molette
4. Mètre ruban et stylo de marquage

RO Fixați șurubul cu cârlig în perete la
distanțele corespunzătoare produsului.
Aplicați aceeași procedură la realizarea
găurilor pentru orificiile conductelor de
alimentare și evacuare.
Asigurați-vă că șuruburile cu cârlig ies
din perete cel puțin cu 8,5 cm. Fixați
racordurile în găurile corespunzătoare.
Fixați vasul WC pe șuruburile cu cârlige și
așezați șaiba și șuruburile.
Strângeți șuruburile cu cheia.
8,5 cm

După strângere, asigurați-vă că nu există
spațiu între echipament și perete. Dacă
există, folosiți material de umplutură.
Apoi, montați capacul WC cu ajutorul
accesoriilor incluse.
Ce nu trebuie să faceți
1. Nu strângeți prea tare șuruburile de fixare, deoarece vasul se poate sparge sau
fisura.
2. Nu folosiți detergenți agresivi sau solvenți pentru curățarea vasului WC!
Set de montare
1. Mașină de găurit cu percuție
2. Șurubelniță
3. Cheie reglabilă
4. Ruletă și marker

360
180
80
60
135
100
100
155
520
375
Bella
545
376
220
135
100
100
57
80
348
160
Erin