WELLSYSTEM RELAX User manual

Operating instructions
Dry water massage device and headset
1020982-00 / us / 07.2019
RELAX

2/6
C
0
o
n
n
t
a
a
c
t
t
i
n
n
f
o
or
r
mat io n
C
T
T
f
T
c
C
o
p
T
he
T
he
f
or
c
T
he
c
on
t
py
ri
g
co
p
co
n
c
o
m
ri
gh
t
ain
C
g
ht
py
ri
g
n
te
n
m
pet
h
t t
o
ed
i
C
u
s
g
ht
n
ts
m
itio
n
o
m
a
i
n t
h
s
to
m
M
a
re
m
m
a
y
n
p
u
a
k
e
h
is i
m
e
r
a
n
u
R
e
F
a
•
•
–
–
m
ai
n
y
n
o
u
rp
o
e
te
c
nst
r
r
S
e
u
fa
c
e
ad
a
ilu
r
m
c
a
e
n
F
o
a
l
d
e
P
a
v
v
i
n
s
w
o
t b
e
o
se
s
c
hni
r
uc
t
e
rvi
c
c
tur
th
e
r
e t
o
m
a
y
a
n
r
n
vi
r
o
r t
h
l
l in
s
e
vi
c
lea
s
v
ail
a
i
ce.
w
ith
e
d
u
s
wi
cal
t
ion
c
e
er
e
se
o
o
b
res
u
r
es
u
r
on
m
h
e
s
s
tr
u
c
e.
s
e
m
a
bl
e
JK
-
u
pli
c
tho
u
ch
a
m
a
J
K
4
1
S
u
J
o
8
0
8
7
ht
t
J
K
K
ö
5
3
G
E
T
e
F
a
op
e
b
se
u
lt i
u
lt i
n
m
e
n
s
af
e
u
cti
o
m
a
k
e
to
-
Hol
c
at
e
u
t
a
a
n
ge
a
nu
a
K
P
r
1
1
W
u
ite
o
ne
s
0
0-
4
7
0-
9
t
p:/
/
K
-P
r
ö
hl
e
3
57
8
E
R
M
e
l.:
+
a
x:
+
W
e
ra
t
rve
n s
e
n
d
a
n
t.
e
t
y
o
o
ns
k
e t
h
an
y
din
g
e
d
(
i
a
uth
e
s i
n
a
l is
r
od
W
e
s
B
s
bo
4
45
-
9
35
-
/
su
p
r
od
e
rs
h
8
W
M
A
N
+
4
9
+
4
9
W
A
R
t
in
g
th
e
e
rio
a
m
a
o
f
yo
co
n
h
e i
n
y
on
g
G
n
w
ori
z
n
r
e
re
s
uct
s
t
W
ro,
A
-
06
2
-
90
4
p
po
r
uc
t
h
oh
n
W
ind
N
Y
9
(
0
)
9
(
0
)
R
NI
N
g
in
s
e
se
us
i
ag
e
t
o
ur
s
n
tai
n
n
st
r
e
w
mb
w
hol
e
z
ati
o
eg
a
r
s
er
v
s
&
W
as
h
A
rk
a
2
4
4
6
r
t.
jk
t
s
G
n
er
ha
g
)
22
)
22
N
G!
s
tr
u
in
s
i
n
j
u
r
t
o t
h
s
elf
n
ed
r
uct
i
w
ho
o
H.
e
o
r
o
n
o
r
d t
o
v
ed!
&
S
e
h
in
g
a
ns
k
am
e
G
m
b
Str
a
g
en
24
24
u
cti
o
s
tru
ry
a
h
e
d
an
d
he
r
i
on
s
o
p
e
r
p
a
o
r di
o
th
e
e
rvi
c
g
ton
as
7
e
ri
c
b
H
a
ße
/ 8
1
/ 8
1
o
n
s
cti
o
a
nd
d
ev
i
d
o
t
r
ein
s
a
n
e
rat
e
a
rt
)
,
scl
o
e
fi
g
c
es
Av
7
2
4
c
a.c
o
60
1
8-
1
1
8-
1
s
.
o
ns
de
a
ice
t
he
r
be
f
n
d
a
e
s
o
dis
t
o
se
d
g
ur
e
C
e
n
u
4
01
o
m
1
40
1
66
:
a
th,
an
d
s, r
e
f
or
e
ddi
t
o
r s
e
tr
ib
u
d
t
o
e
s
a
C
on
t
u
e
d
th
e
e
ad
e
op
t
ion
e
rvi
c
u
te
d
o
ot
h
a
nd
t
act
e
an
d
era
t
al i
n
c
es
d
or
h
er
p
inf
o
info
d
o
b
t
in
g
n
fo
r
th
e
util
p
ar
t
o
rm
a
rm
a
b
se
th
e
r
ma
t
e
d
e
ize
d
t
ies
a
tio
n
a
tio
n
rve
e
t
ion
e
-
d
.
n
n

Table of Contents
07/2019 1020982-00 Operating instructions – 3/60
1 Table of Contents
2 Safety instructions and warnings................................................5
2.1 General ...........................................................................................5
2.1.1 Definitions .......................................................................................5
2.1.2 Warning signs .................................................................................6
2.1.3 Symbols on the device....................................................................7
2.2 Intended use ...................................................................................9
2.3 Foreseeable misuse........................................................................9
2.4 Safety information for the dry water massage system ..................10
2.4.1 Contraindications ..........................................................................10
2.5 User safety information .................................................................11
2.6 Safety instructions and warnings ..................................................11
2.6.1 Obligations of the studio operator .................................................11
2.6.2 Staff training..................................................................................11
2.6.3 Scope of delivery...........................................................................11
2.6.4 Transport, assembly and installation location ...............................12
2.6.5 Commissioning..............................................................................15
2.6.6 Operation and maintenance..........................................................16
2.6.7 Decommissioning..........................................................................16
2.6.8 Storage .........................................................................................16
2.6.9 Disposal ........................................................................................16
2.6.10 Guidelines .....................................................................................17
2.6.11 Export............................................................................................17
2.6.12 Technical modifications.................................................................17
2.7 Signs and stickers on the massage device ...................................18
2.8 Signs and stickers on the headset ................................................22
3 Description ..................................................................................24
3.1 Scope of delivery...........................................................................24
3.1.1 Optional.........................................................................................24
3.2 Device description massage device..............................................25
3.3 Device description headset...........................................................26
3.4 Function description......................................................................27
3.4.1 Massage areas and massage types .............................................28
4 Operation .....................................................................................29
4.1 Application tips..............................................................................29
4.1.1 Safety instructions.........................................................................29
4.2 Operating overview massage device ............................................30
4.3 Operating overview headset .........................................................31
4.4 Functions headset.........................................................................32
4.5 Start ..............................................................................................33
4.6 How to start a massage ................................................................33
4.6.1 Using a coin unit to start................................................................33

Table of Contents
4/60
4.7 Ending a massage.........................................................................33
4.7.1 Interrupting the massage...............................................................33
4.7.2 Terminating the massage before the time has expired .................34
4.8 Service card ..................................................................................34
4.9 Default massage program .............................................................34
4.10 Configuring the settings.................................................................35
4.10.1 Basic settings ................................................................................35
4.10.2 Variable settings............................................................................37
5 Cleaning and maintenance.........................................................38
5.1 Safety instructions for maintenance ..............................................38
5.2 Faults.............................................................................................39
5.3 Cleaning and disinfection ..............................................................39
5.3.1 Disinfection....................................................................................39
5.3.2 Cleaning the surfaces....................................................................40
5.4 Maintenance performed by the customer service..........................40
5.5 Maintenance performed
by the studio operator (massage device) ......................................42
5.5.1 Daily visual inspection ...................................................................42
5.5.2 Venting ..........................................................................................42
5.6 Maintenance performed by the studio operator (headset).............43
5.7 Changing the AROMA canister .....................................................44
5.8 Inserting the SD card.....................................................................45
6 Technical data .............................................................................46
6.1 Power, connection rating and weight.............................................46
6.2 Water and cooling conditions ........................................................46
6.3 Dimensions....................................................................................47
7 Presettings...................................................................................48
7.1 Presettings massage device .........................................................48
7.1.1 Expanding the chip card functions.................................................49
7.2 Presettings headset.......................................................................52
8 JK-Products, Inc. – Limited Warranty........................................53
8.1 Warranty Claims............................................................................54
8.1.1 Policy & Procedures ......................................................................54
8.2 Limited Lifetime Warranty..............................................................55
9 Index.............................................................................................57

07
/
2
/
20
1
1
9
S
S
a
f
1
0
f
e
t
0
20
9
ty
9
82
-
in
-
00
str
u
u
c
t
t
i
o
o
n
s
T
s
T
c
2
2
S
P
s
b
m
U
P
S
P
g
d
J
L
A
m
L
A
l
L
A
t
L
T
a
(
D
I
t
s
a
T
o
e
s
af
e
T
h
e
c
ha
2
.
1
2
.1
S
tu
P
e
o
s
tu
d
b
le
m
ai
U
s
e
P
er
s
S
ta
f
P
e
o
g
e
n
d
e
v
J
K
L
e
v
A
ut
h
m
is
t
L
e
v
A
ut
h
l
ast
L
e
v
A
ut
h
t
o
a
L
e
v
T
hi
s
a
d
e
(
10
)
D
r
y
I
n t
h
t
he
a
n
d
e
ns
e
t
y
i
e
sa
f
pte
r
1
.1
dio
o
ple
d
io
o
for
t
nte
n
e
r/
P
s
o
n
ff
o
ple
n
era
v
ice
s
Fa
c
v
el
1
h
or
i
t
, a
n
v
el
2
h
or
i
, fr
a
v
el
3
h
or
i
a
d
j
u
s
v
el
4
s
in
d
e
te
r
)
y
e
y
w
a
h
es
e
sh
o
d
w
ure
i
nst
f
et
y
r
s,
w
o
p
w
h
o
pe
t
he
n
a
n
P
ati
e
n
w
h
w
h
l m
a
s
.
c
to
r
1
i
ze
d
n
d
f
2
i
ze
d
a
m
e
3
i
ze
d
s
t
o
4
d
ivi
d
r
mi
n
ars
a
te
r
e
o
p
o
rt f
o
wa
sa
f
ruc
t
y
in
s
w
h
e
p
er
a
h
o p
e
rat
o
or
d
n
ce
e
nt
h
o
u
h
o a
a
in
t
ry
C
d
to
f
ra
g
d
to
e
d a
d
a
n
o
pe
r
d
u
a
n
ati
o
fro
m
r
m
a
p
er
a
o
r
m
a
r
n
f
e o
t
ion
s
s
tru
c
e
re
n
a
tor
rov
i
o
r i
s
d
erl
y
int
e
se
s
re
r
en
a
C
ert
i
pe
r
ran
c
pe
r
cr
y
l
n
d t
r
r
ati
n
a
l is
o
n i
f
m
t
h
a
ss
a
a
tin
g
m
'd
e
n
i
n
per
a
s
a
n
c
tio
n
n
ec
G
e
D
e
i
de
s
tr
a
y
o
p
e
rva
s
th
e
r
es
p
a
nc
e
i
fie
d
r
for
m
c
e
c
r
for
m
ic,
e
r
ain
e
ng
p
uni
q
f
th
e
h
e
d
N
O
Ea
c
tec
h
tec
h
lev
e
age
g
in
e
vic
e
ng
a
tio
n
d
w
n
s
s
ess
en
e
fi
n
ma
s
a
ine
d
p
er
a
ls.
e
dr
y
p
on
s
e
w
o
d
T
e
m
ge
c
on
t
m
m
e
le
c
e
d
t
ara
q
u
e
e
d
e
d
at
e
O
TE
:
c
h t
e
h
ni
c
h
ni
c
e
l 1
e
de
str
u
e
'.
g
s
n o
f
w
ar
n
s
u
m
ar
y
n
e
r
n
it
i
s
sa
d
t
o
a
tio
n
y
w
s
ibl
e
o
rk
e
c
h
e
n
e
t
ain
m
ain
c
tro
n
t
o u
me
t
e
l
y
q
e
vic
e
e
of
:
e
ch
c
ia
n
c
ia
n
an
d
vic
e
u
cti
o
f
th
e
n
in
g
m
m
a
.
r
al
i
o
n
g
e
d
o
op
n
of
ate
r
e
fo
an
d
h
ni
c
e
ral
ers
ten
a
n
ic
c
tiliz
e
t
er
s
q
ual
e
m
ma
nic
i
n
le
v
n
is
a
d
2
e
o
ns
e
d
e
g
s c
a
riz
e
n
s
d
ev
era
t
the
r
m
a
r th
e
d
w
h
c
ian
ma
i
as
a
n
c
c
irc
e
J
K
s
an
d
ifie
d
m
ee
t
nuf
a
i
an
v
els
a
ut
h
tec
h
the
e
vi
c
are
f
e
d
h
ice
s
t
e
a
de
v
a
ss
a
e
o
p
h
o i
n
i
nte
we
l
c
e a
uit
b
K
P
r
d
p
e
d
to
t
s t
h
a
ct
u
lev
e
s
m
h
ori
z
h
ni
c
dr
y
c
e, i
t
f
ull
y
h
ere
s
to
a
nd
v
ic
e
age
p
er
a
n
str
na
n
l
l a
s
nd
r
b
oa
r
od
u
e
rf
o
as
s
h
e r
e
u
re.
e
l i
s
m
all
e
z
e
d
c
ia
n
y
w
a
t
is
n
y
a
n
ar
e
us
e
ma
i
e
a
s
e
de
v
a
tio
n
uct
n
ce
s
ov
r
ep
a
rds
u
ct
s
o
rm
s
es
s
e
qu
s
au
t
e
r in
d
to
n
.
a
ter
n
e
c
n
d c
e
re
e
rs
o
i
nt
a
s
w
e
v
ic
e
n
, c
the
su
c
era
a
irs
, a
n
s
pr
o
det
a
s
th
ire
m
t
ho
r
nu
per
f
m
a
S
a
c
es
s
c
om
pe
a
on
a
a
in t
e
ll a
s
e
at
c
lea
n
e
us
e
c
h
a
ll cl
e
su
c
n
d
o
o
pr
i
ail
e
e c
o
m
e
n
r
ize
mb
e
r
for
m
a
ss
a
a
fet
y
O
p
s
ar
y
p
l
y
w
a
ted
a
c
o
h
e
d
s
c
o
a
c
n
in
g
e
rs
s r
e
e
a
n
c
h
a
the
r
eta
d d
i
o
nd
ts f
o
d t
o
e
r t
o
m
t
h
ag
e
y
in
s
p
er
a
y
to
r
w
it
h
in
t
o
m
m
d
ev
i
o
m
p
c
om
m
g
/di
s
in t
h
e
pla
n
in
g
a
s r
e
r
el
e
r
y
d
i
a
gn
itio
n
o
r
c
o
p
e
o
th
h
e t
a
de
v
s
tru
c
a
tin
g
r
ea
d
h
th
e
t
he
m
er
c
i
ce
p
lia
n
m
e
r
s
inf
e
h
e
o
cin
g
of
t
e
pl
a
e
ctr
d
ia
g
n
os
t
n
o
f
c
ont
e
rfo
r
eir
s
a
sk
s
v
ice
c
tio
n
ins
t
d
th
e
m.
cor
c
ial
an
d
n
ce
r
cia
e
cti
o
o
pe
g
la
t
he
a
ce
m
r
ical
no
s
t
ics
.
f
a
u
inu
e
r
m t
s
. E
.
s
a
s
is
r
n
s a
n
t
ruc
t
e f
o
res
p
ba
s
d
is
wit
h
l lo
c
o
n
a
rati
o
mp
s
uni
t
m
e
n
co
m
s
tic
s
.
u
nit
e
d
u
he
t
.g
.
a
s
si
gn
r
efe
n
d
w
t
ion
s
o
llo
w
p
on
s
is.
res
p
h
th
c
ati
o
a
s
w
o
n
o
s
, a
q
t
.
n
t o
f
m
p
o
s
of
t
an
d
u
se
t
as
k
a
le
v
n
e
d
rre
d
w
arn
s
–
5
w
in
g
din
g
Th
e
p
on
e
o
n.
w
ell
o
f t
h
q
u
a
f
ba
o
ne
n
t
wa
r
d
m
a
ten
k
s
o
v
el
3
d
to
d
to
ing
s
5
/6
0
g
g
e
si-
as
h
e
a
l-
n
ts.
r
e
a
ke
o
f
3
a
in
s
0

Sa
f
6/6
f
et
y
0
ins
t
t
ruc
t
t
ion
s
s
an d w
a
a
rn
in
n
gs
2
D
W
N
I
2
.1
D
a
n
W
a
r
N
ot
i
mp
.2
ng
e
r
r
ni
n
i
ce
s
ort
a
r
n
o
ng
n
s
, n
a
nt
o
tic
e
n
oti
c
on
o
inf
o
e
s,
c
e
s
o
b
s
o
r
m
N
T
m
W
a
no
n
T
y
a
g
D
e
in
ju
C
o
–
–
s
, in
T
y
ti
o
D
e
tr
o
C
o
–
–
s
er
v
E
S
Th
da
ex
C
o
–
m
ati
NO
T
T
hi
s
ma
t
a
r
n
n
o
b
D
A
y
pe
e!'
e
sc
r
u
re
d
o
un
t
D
D
o
n
fec
t
y
pe
o
ns
!
e
sc
r
int
e
o
un
t
D
W
w
v
an
c
S
D-
s
e
w
n
ge
p
e
c
o
un
t
A
on:
T
E:
s
s
y
t
ion
n
in
b
se
r
A
N
G
an
d
r
ipti
o
d
b
y
t
er
m
D
isc
o
D
o n
n
.
t
io
n
an
d
!
'
r
ipti
o
e
sti
n
t
er
m
D
o n
W
ea
r
w
ith
t
c
e
c
s
en
w
ord
e
r f
o
c
ted
t
er
m
A
voi
d
y
mb
for
g
s
r
va
n
G
E
R
d
s
o
o
n
o
y
a
n
m
ea
s
o
nn
ot r
e
n
s,
d
d
s
o
o
n
o
n
al i
m
ea
s
ot
d
r
in
d
t
he
c
an
siti
v
'N
O
o
r d
e
he
r
m
ea
s
d
d
o
ol
d
a
b
s
i
g
n
ce
R
!
o
ur
c
o
f t
h
n
el
e
s
ur
e
ect
e
a
c
d
a
m
o
ur
c
o
f t
h
nfe
c
s
ur
e
d
rin
k
d
us
t
wa
t
le
a
v
e
c
O
TI
C
e
vi
c
r
e.
s
ur
e
o
in
g
d
oe
s
b
ett
e
ns
wi
l
c
e
o
h
e c
e
ctr
i
e
s:
de
v
c
h i
n
m
a
g
W
c
e
o
h
e c
c
tio
e
s:
k
th
e
t
rial
t
er
(
a
d t
o
N
O
c
o
m
C
E'
c
es,
e
s:
g
thi
s
s
n
o
e
r u
n
l
l le
o
f d
on
s
i
c s
h
v
ice
n
to
t
g
e t
o
W
A
R
o
f d
on
s
n!'
e
w
sa
f
(
e.
g
o
d
a
O
TI
C
m
p
o
wi
t
m
a
s
.
o
t id
n
d
e
ad
an
g
s
eq
u
h
oc
fro
t
he
o
p
e
R
NI
N
an
g
s
eq
u
ate
r
f
et
y
g
. w
h
a
m
a
C
E
o
ne
n
t
ho
u
a
teri
ent
i
e
rst
a
to
d
g
er,
u
en
c
k!'
m
p
insi
e
rs
o
N
G!
g
er,
u
en
c
r
.
y
g
l
o
h
en
ag
e
n
ts
!
u
t w
als
i
f
y
s
a
nd
i
d
ea
t
e.
g
c
es
p
ow
e
de
w
o
n
s
e.
g
c
es
o
ve
s
ve
n
of
!
arn
an
d
s
af
e
i
n
g
t
h
o
g
. '
D
, e.
g
e
r
s
w
it
h
s
:
g
. '
W
, e.
g
s
if
y
n
tin
pr
o
in
g
d
th
e
e
t
y
n
of t
h
o
r
s
D
A
N
g
. '
Y
s
up
p
h
th
e
W
A
R
g
. '
Y
y
ou
g)
.
o
pe
r
si
gn
e
e
n
n
oti
c
he
p
eri
o
N
G
E
Y
ou
p
l
y
b
e
d
e
R
NI
Y
ou
mi
g
r
t
y
.
n
p
o
n
vir
o
c
es
,
p
ro
c
o
u
s
E
R
–
ca
n
b
ef
o
e
vic
NG
co
u
g
ht
o
int
s
o
n
m
,
bu
c
es
s
s
in
j
–
Hi
n
b
e
o
re
o
e s
w
– i
n
u
ld
g
ha
v
s
o
u
m
en
t
t st
a
s
es
ur
y
g
h
e
kil
o
p
e
w
it
c
n
fe
c
g
et
v
e c
o
u
t t
h
t
c
a
a
te
s
.
y
:
vol
led
e
nin
c
he
d
c
-
a
g
o
nt
a
h
at
a
n b
s
in
f
t-
or
g
.
d
as-
a
ct
e
f
or-

Safety instructions and warnings
07/2019 1020982-00 Operating instructions – 7/60
2.1.3 Symbols on the device
The following symbols are displayed on the device or on the packaging:
Manufacturer, company address
Read and comply with the manufacturer's documentation
Electric device label (do not dispose of via household refuse)
ESD-sensitive components
Maximum 2 devices stack.
Maximum transport weight
This side up.
Load on the edges only.
Keep dry.
Temperature limitations.
Recyclable material.
Permitted air pressure during transport and storage.

Safety instructions and warnings
8/60
The operating instructions must be read before using and opening the unit!
Danger to life! Dangerous voltage!
The instructions must be read and the mains plug (and where necessary the
coin device plug) must be removed before opening the unit.
Fragile!

Safety instructions and warnings
07/2019 1020982-00 Operating instructions – 9/60
2.2 Intended use
This device is used to administer a dry water massage to one adult using the
programs described in these operating instructions. More detailed information
can also be found on pages 27 and 29.
Infants and small children up to age 7 may not utilize this device.
Children and adolescents from 8 up to and including 17 years of age are only
allowed to use this device in agreement with a parent or guardian or after
consulting a doctor.
The device has been designed for private and commercial use.
The device may not be used by people with reduced physical, sensory or
mental capabilities or who have insufficient experience and/or knowledge
without supervision. A person responsible for their safety must ensure, either
by supervision or instruction, that the device is used correctly and safely. If
there is any doubt, use of the device by such categories of persons is to be
forbidden!
A water cooling system must be connected to the device if it is to be used for
more than 1 hour per day at maximum pressure. The pressure hoses must
not be removed. Please contact the customer service department without fail
before putting the device into operation - see page 2.
The device may only be operated with the pressure hose included in the
scope of delivery.
Any other use shall be considered improper. The manufacturer cannot be
held liable for damage or injuries resulting from this. The operator bears the
sole risk for this.
Proper use also includes compliance with the manufacturer’s instructions and
its operating and maintenance conditions. The device may only be operated,
maintained and repaired by trained professionals familiar with this device and
who have been informed of the dangers involved.
2.3 Foreseeable misuse
The following uses of the device are explicitly prohibited:
 The device is only to be used by one person at a time.
 People with a body weight of more than 150 kg (330 lb) may not use the
device.
 The device must never be used if it is empty.
 Devices without a cooling system connected may only be used for a
maximum of 1 hour per day at maximum pressure.

Safety instructions and warnings
10/60
2.4 Safety information for the dry water
massage system
2.4.1 Contraindications
The following people are not allowed to use the equipment:
Persons with:
 Fresh wounds
 Acute inflammations
 Infections
 Suspected phlebitis and thrombosis (danger of embolism)
 Severely painful muscle stiffness with additional myogelosis (only target-
ed, regulated and local procedures with local techniques)
 The state after operations have been carried out on the vertebrae at the
point in time when sufficient posture and mobility stability still cannot be
expected, i.e. in general the initial application is only possible after 8
weeks at the earliest
 The state after vertebral fractures, again initial application is only possible
after 8 weeks at the earliest
 Acute disease patterns, especially with radicular symptoms, in which high
tensioning of the posture muscles is actually desirable
 Painful vertebrae blockages with reactive muscle stiffness
 Vertebral disorders with increased inflammation parameters (spondylitis,
rheumatic spondylarthritis)
 Acute exacerbation of chronic symptoms
 Bechterew's disease (inflammatory condition of the bone joints)
 High-grade scoliosis
 The state after hip joint and knee-joint endoprosthetic surgery 6 weeks
post-op
 Neurological disorders with motor and sensory defects
 Haematoma in areas to be treated
 Chronic polyarthritis (chronic joint inflammation)
 Functional vertebrae defects in patients with (medication-based) coagula-
tion disorders
– Seek medical advice if in doubt!

Safety instructions and warnings
07/2019 1020982-00 Operating instructions – 11/60
2.5 User safety information
WARNING!
Danger of hearing damage!
Listening to music at a high volume can result in permanent
hearing damage.
– Do not set the volume too high.
Please observe the safety instructions and warnings in chapter 1.
Behaviour before, during and after use:
 Remove all jewelry (including piercings) prior to use.
2.6 Safety instructions and warnings
2.6.1 Obligations of the studio operator
As the operator you are responsible for providing clear operating, cleaning
and maintenance instructions and ensuring the intended use and the proper
operation of the device by means of training and instruction for the personnel.
Your operating instructions must enable the safe use and safe operation of
the device and take into account the characteristics and expertise of your
company and also the national work safety and environmental protection
regulations.
2.6.2 Staff training
As the operator you are obliged to train your personnel and instruct them in
the established legal and accident prevention regulations. Ensure that your
staff have understood and observe these operation instructions. This applies,
in particular to the
 Information in 'Intended use' and 'Foreseeable misuse'
 Safety notes in chapter 2.4 and chapter 'Operation'
 Operating instructions
 Cleaning, disinfection and maintenance instructions
– Please make the instructions and additional information from the manu-
facturer available to the personnel at their workplace.
– Regularly check your personnel's safety consciousness and awareness
of the risks, taking into account your operating instructions.
– You must ensure that the cleaning and disinfection intervals are complied
with, in particular cleaning and disinfection after every session.
– You must ensure that your staff provide your customers with appropriate
advice, in particular regarding the types of application, possible risks and
the operation of the device.
– Do not allow children to play with the device. Cleaning and user mainte-
nance tasks must not be carried out by children.
2.6.3 Scope of delivery
Information regarding the scope of delivery is contained in the 'Description'
chapter on page 11.

Safety instructions and warnings
12/60
2.6.4 Transport, assembly and installation
location
The device may not be operated while on the pallet.
Massage device:
Order No. 1010342-00A
11/2018
JK-Products GmbH
A Member of the JK group
Transportpalette
Durch die Aufstellung auf der Transportpalette sind keine optimale
Ausrichtungen vorhanden. Betriebsstörungen sind unvermeidbar!
Achtung! Keine Geräteaufstellung auf der Transportpalette!
Transport pallet
If installed on the transport pallet, optimal alignment and adjustment
is not possible. Breakdown and malfunctions are una voidable!
Caution! Do not install devices on the transport pallet!
Palette de transport
Attention! Nepas installer des appareils sur la palette de transport !
Une installation sur la palette de transport ne permet pas d'ajuster l'appareil
de façon optimale. Des dysfonctionnements sont donc inévitables !
Pallet di trasporto
Attenzione! Non posizionare apparecchi sul pallet di trasporto!
Il posizionamento sul pallet di trasporto non consente
allineamenti ottimali. È inevitabile che si verifichino malfunzionamenti!
プレートにをしないでください。
プレートにすると、
をにえま ん。
"ず$に%&が(じます。
プレート
*+!
D
ACH
USA
UK
CDN
F
BCH
CDN
I
CH
RUS
J
TM
wellsystem _MEDICAL
TM
wellsystem _RELAX
TM
wellsystem MEDICAL_PLUS
TM
wellsystem
ELEMENTS by planet fitness®
RELAX_PLUS
19072 / 0

Safety instructions and warnings
07/2019 1020982-00 Operating instructions – 13/60
Headset:
The device is delivered by a specialist company and must be assembled and
set up by the manufacturer's own service personnel or by an authorized ser-
vice company.
As the operator you are responsible for abiding by the electrical regulations
applicable at the installation site as well as adhering to the stipulated water
pressure and the permitted coolant temperature, see 'Setup location'.

Safety instructions and warnings
14/60
Assembly
DANGER!
Personal danger due to electric shock or burns!
– The assembly and electrical connection must comply
with the national regulations.
– The socket which is required for the electrical connec-
tion must be freely accessible or fitted with an easily
accessible all-pole isolating device (master switch),
complying with overvoltage category III. This means
that each pole must have a contact opening width com-
plying with the conditions of overvoltage category III for
full isolation
– Assembly, installation, upgrading or servicing of the
device may only be carried out by personnel specially
trained and authorized by JK-Global Service.
Information regarding the disassembly and assembly of the device is availa-
ble in the separate assembly instructions. These assembly instructions are
intended solely for use by the manufacturer's service personnel or by qualified
specialists authorized by the manufacturer.
Setup location
NOTICE!
Overheating from inadequate cooling!
The device might be damaged!
– Maintain the minimum distances from the walls! Dimensions are given on
page 47.
– Do not chan
g
e, obstruct or block the air inflow and outflow to the device or
make any unauthorized changes to the device.
Salty air! Contaminated air!
Device damage due to corrosion of the housing and electrical components.
– Do not install the device at swimming pools.
– Do not operate the device in locations with aggressive environmental
conditions (e.g. air containing chlorine).
Damage to the device possible!
Where there are great differences in temperature between the transport route
and the installation site the device may not be put into operation immediately
after being set up.
– Wait at least 2 hours before connecting the device to the power supply.

07
/
/
20
1
1
9
1
0
0
20
9
9
82
-
-
00
E
W
T
T
o
o
A
2
P
o
2
I
p
o
I
i
b
T
N
o
T
A
m
n
b
T
s
A
H
d
H
m
p
T
O
E
n
v




W
a
t


T
h
e
T
h
e
o
r
o
o
p
e
A
d
a
2
0
0
P
le
a
o
p
e
2
.
6
I
niti
p
er
s
o
ve
I
f t
h
i
ns
p
b
ef
o
T
h
e
N
o
n
o
r
d
T
h
e
A
w
m
o
r
n
ot
b
ef
o
T
h
e
s
co
A
w
H
i
gh
d
e
v
H
e
a
m
a
y
p
ar
t
T
h
e
O
n
e
v
ir
o
O
p
be
St
o
(
th
R
e
A
i
r
t
er
P
e
M
a
e
de
e
de
o
il p
l
e
rati
a
pt
a
0
0
m
a
se
e
rati
6
.5
al
c
s
on
r re
h
e d
p
ec
t
o
re
e
de
n
e
o
d
ea
c
e
de
w
ate
r
e t
h
be
o
re
e
de
pe
o
w
ate
h
fr
e
v
ice
a
t t
h
y
le
a
t
me
e
de
e
p
o
nm
p
ti
m
tw
e
o
ra
g
e
w
e
lati
v
r
pr
e
an
d
e
rmi
a
xi
m
vic
e
vic
e
l
atf
o
on
w
a
tio
n
m
a
b
co
n
on
-
c
om
m
nel
ad
y
evi
c
t
ed
bei
n
vic
e
o
f th
c
tiv
a
vic
e
r c
o
h
an
re
m
put
t
vic
e
o
f d
r s
h
e
qu
fun
h
er
a
a
d
t
nt i
f
vic
e
o
we
m
en
t
m
um
e
en
g
e
t
w
ell,
ve
h
e
ss
u
d
c
o
ssi
b
m
u
m
e
is
e
is
o
rm
w
h
e
n
of
b
ov
e
n
ta
c
-
s
e
mis
or
b
y
fo
r
c
e
h
b
y
o
ng
p
e
is
h
e s
a
a
te
d
e
m
o
oli
n
1
h
m
ov
e
t
in
g
e
m
d
eli
v
h
ut-
o
u
en
c
cti
o
a
p
y
t
o e
f
thi
e
m
r s
u
t
al
c
a
m
59
°
em
p
pu
m
h
u
m
u
re
:
o
oli
n
b
le
w
m
c
o
no
t
no
t
)
. T
e
n
u
the
e
s
e
c
t t
h
e
e p
a
sio
n
by
a
r
us
e
h
as
o
ur
p
ut
onl
y
a
fe
t
d
a
s
ust
ng
s
h
ou
r
e
d.
th
e
ay
o
v
er
y
o
ff
v
cy
m
o
ns.
d
e
v
lec
t
s h
a
ust
u
ppl
c
on
m
bie
°
F
(
p
er
a
m
p
m
idi
t
:
be
ng
c
w
at
e
o
ola
to
b
su
i
he
u
u
se
d
un
i
e
a l
e
h
e c
age
C
o
n
in
g
a
n
a
e
.
not
cu
s
ba
c
y
t
o
ty
d
e
s
thi
s
ne
v
sy
st
e
r
pe
Ple
a
e
d
e
o
nl
y
.
v
al
v
m
ob
i
v
ice
s
t
ro
m
a
pp
be
y
ci
diti
nt t
e
(
15
a
tu
r
an
d
ty
:
B
tw
e
c
o
n
e
r
p
nt t
e
b
e
u
i
tab
u
ni
t
d
in
i
t is
e
vel
ust
o
e
2.
om
g
wi
l
a
uth
be
e
s
to
m
c
k i
n
o
be
e
vi
c
s
w
o
v
er
b
e
m
r d
a
a
se
e
vic
e
y
be
v
e
m
i
le
c
s
(m
m
a
gn
en
s
co
n
rcu
i
on
s
e
m
p
°C
)
r
e:
B
d
th
e
B
et
w
e
en
n
dit
i
p
re
s
e
m
p
u
se
d
le f
o
t
ha
s
mo
re
q
in
o
o
m
e
m
m
i
l
l b
e
ori
z
e
n
u
m
er
n
to
o
us
e
c
es
o
ul
d
b
e
u
mu
s
ay
a
co
n
e
in
op
e
m
us
t
c
o
m
m
icr
o
n
eti
s
–
s
n
ne
c
i
t
(p
s
p
er
a
an
d
B
et
w
e
h
o
w
ee
79
4
i
on
s
s
sur
p
er
a
d
o
u
o
r
o
s
t
o
bil
e
q
uir
e
o
rd
e
e
r s
e
i
s
s
e
u
n
z
ed
u
se
d
ser
v
o
pe
e
d i
f
(
e.
g
d
i
m
u
se
d
s
t
b
t m
a
n
ta
c
to
o
e
ra
t
t
be
m
mu
o
w
a
c in
s
ee
c
te
d
p
ow
e
a
tur
d
8
9
w
ee
o
se
s
n 3
0
4
h
P
s
e
(w
a
tur
e
u
td
o
o
pe
r
o
be
e
fa
c
e
d f
o
e
r t
o
e
rvi
s
io
n
n
de
r
ser
v
d
fo
v
ic
e
rati
o
f
it i
g
. s
w
m
pai
d
if
b
e c
o
a
xi
m
c
t t
h
o
pe
r
t
ed
us
e
nic
a
a
ve
ter
f
pa
g
d
to
e
r
s
e:
9
.6
°
n -
1
s
m
0
%
P
a
a
w
at
e
e
: 1
o
or
s
r
ati
o
ad
a
c
iliti
e
o
r
o
o
gu
ce
d
n
i
n
r
tak
v
ic
e
r a
e
st
a
o
n
a
s
w
w
it
c
r th
it is
o
n
n
m
u
m
h
e
c
r
ati
o
wit
h
e
d.
a
tio
n
the
f
ere
g
e
2
the
s
up
p
°
F
(
1
5
°
ust
%
an
a
nd
e
r i
n
6°
C
s
.
o
n i
n
a
pt
e
e
s.
o
pe
r
u
ar
a
d
ep
ng
e
n
b
e
c
o
lon
g
a
ff
o
ag
a
i
w
ork
i
c
h
)
o
e
s
a
e
m
n
ect
e
m
p
r
c
ust
o
o
n -
h
th
n
s
y
rap
y
nc
e
2
.
m
a
p
l
y
l
32°
°
C
(5
not
d 7
5
10
6
n
let
)
C
(6
n
m
o
e
d i
n
r
ati
n
a
nt
e
art
m
by
t
o
mp
a
g
er
o
r b
y
i
n.
i
n
g
o
r s
a
a
fe
m
pt
y
e
d
t
r
es
s
o
m
e
se
e
e p
r
y
st
e
y
d
e
e
. C
o
a
ins
ea
d
C
)
5
°
co
n
5
%
6
0 h
)
: 1
1
6
0,
8
o
bil
e
n
o
r
ng
a
e
e t
r
m
e
n
he
m
a
n
y
pe
r
y
a
n
cor
a
fe
t
op
e
y
.
t
o t
h
s
ur
e
e
r s
e
e
p
a
r
es
s
e
ms
e
vi
c
o
nt
a
via
d)
m
S
a
F
)
a
n
tai
%
h
Pa
1
6
P
8
°
F
e f
a
r
de
r
a
ltit
u
r
ou
b
n
t b
e
m
a
n
y
. T
h
r
iod
n
ot
h
r
rec
t
ty
w
e
rat
i
h
e
d
e
. T
h
erv
i
ag
e
s
ur
e
ca
n
c
es,
a
ct
o
an
m
a
y
a
fet
y
Op
e
a
nd
n a
n
P
SI
/
F)
a
cili
t
r
to
g
u
de
s
b
le-
f
e
fo
r
n
uf
a
h
e
d
of
t
h
er
a
t
l
y
!
w
ar
n
on
o
d
evi
h
e
p
i
ce
d
2.
e
h
o
n
in
t
et
c
o
ur
all
p
o
nl
y
y
in
s
e
rati
+6
0
ny
w
/
8
b
t
ies
g
u
a
s
gr
f
re
e
r
e p
u
a
ct
u
d
evi
t
im
e
a
ut
h
n
in
gs
o
f t
h
ce i
p
re
s
d
e
p
o
se
t
erf
e
c
.
)
i
n
cu
s
p
ol
e
y
p
o
s
tru
c
n
g
i
0
°
C
w
at
e
b
a
r
(
sh
a
ra
n
r
eat
e
e
op
u
tti
n
u
rer'
ce
w
e
th
e
h
ori
z
s
a
r
h
e
d
f it
i
s
su
r
p
art
m
incl
e
re
n
st
a
s
to
m
e
m
a
o
we
c
tio
n
nst
r
C
(
1
e
r
)
ips
,
n
tee
e
r t
h
era
t
ng
t
s o
w
w
ill
e
n i
t
z
ed
r
e t
o
d
ev
i
i
s t
o
r
e h
m
e
n
ud
e
wit
h
a
lle
d
m
er
a
st
e
r o
n
n
s a
n
r
ucti
o
40
,
bu
tro
h
a
n
t
io
n
he
d
w
n
s
be
h
t
m
u
co
m
o
b
e
i
ce!
o
b
e
os
e
n
t
w
e
d i
n
h
th
d
in
t
ser
v
e
r s
w
n
e
d
n
d
w
o
ns
° F
)
se
s
ubl
e
n
65
n
.
d
ev
s
er
v
h
a
n
u
st
f
m
p
a
e
re
m
e
us
e
s
m
w
ith
o
n
th
e
e
w
t
he
v
ic
e
w
it
c
d
evi
c
w
arn
– 1
5
)
s
, tr
a
e
-fr
e
00
f
ice
v
ic
e
n
de
d
f
irs
t
a
n
y
m
o
v
ed
f
m
us
t
o
ut
f
e
w
a
y
t
vic
i
e
d
e
c
h.
c
e.
ing
s
5
/6
0
a
in
s
e
e
f
t /
int
o
e
d
t
be
v
ed
f
or
t
f
ail
t
he
i
nit
y
e
-
s
0
s
o
y

Sa
f
16
/
f
et
y
/
60
ins
t
t
ruc
t
t
ion
s
s
an d w
a
a
rn
in
n
gs
V
T
i
a
T
f
2
E
t
t
A
m
s
a
U
p
T
d
2
T
r
Y
c
2
S
w
c
S
2
E
d
B
D
c
O
T
d
V
e
n
T
he
niti
a
ag
e
s
T
he
f
loo
r
2
.6
E
rr
o
t
hat
t
o e
n
A
lw
a
m
a
n
s
er
v
a
nc
e
U
n
a
p
ro
h
T
o
a
d
a
m
2
.6
T
he
r
aril
y
Y
ou
c
o
m
2
.6
S
to
r
w
ell
c
oo
l
S
to
r
2
.6
E
n
v
d
is
p
B
at
t
D
is
p
c
or
d
O
p
e
T
he
d
rai
n
n
tin
g
ta
n
a
ll
y
s
o
c
de
v
r)
.
P
.6
or
-fr
e
th
e
n
su
ay
s
n
ual
v
ice
e
w
i
a
uth
h
ibi
t
a
voi
m
a
ge
.7
de
v
y
o
r
m
u
m
mi
s
.8
r
e t
h
, p
u
l
ed
r
a
ge
.9
v
ir
o
p
o
s
t
eri
e
p
os
e
d
an
c
e
ra
t
de
v
n
e
d
g
n
k
m
fill
e
c
cu
r
v
ic
e
P
le
a
e
e
o
e
he
re t
abi
. Pl
ar
e
i
th
t
ori
z
t
ed.
d h
a
e
d.
A
v
ic
e
r
pe
u
st
a
s
sio
h
e
d
u
m
p
off,
e
te
m
o
n
m
s
al
e
s c
e
b
a
c
e
w
t
in
g
v
ic
e
d
of
f
m
us
t
e
d –
r
an
e
m
a
a
se
o
pe
alt
h
hat
de
ea
s
e
co
t
he
c
z
ed
Fa
i
a
z
a
A
d
e
m
u
rm
a
a
bi
d
nin
g
d
evi
c
p
an
d
pa
c
m
p
e
m
e
n
of
b
ont
a
a
tte
r
w
ith
g
w
e
is
f
f
int
o
t
be
se
e
d t
h
ay
n
inf
o
rati
o
h
an
th
e
b
y
t
s
e e
mp
l
c
h
e
mo
d
i
lur
e
a
rds
am
a
u
st
b
a
ne
n
d
e
b
g
th
c
es
d
t
h
c
k i
t
e
ra
t
n
tal
b
at
t
a
in
r
ies
th
e
w
at
e
f
ille
d
o
th
e
ve
n
e
p
a
h
e t
a
n
o l
o
o
rm
O
p
o
n,
d s
a
e
de
t
he
e
ns
u
l
ied
e
ckli
d
ifi
c
e
to
, th
e
age
D
e
be
d
n
tl
y
by
t
h
e d
e
St
s
in
a
h
e h
t
in
t
ure
Di
s
re
g
t
ter
i
he
a
s
ac
c
e
m
u
e
r
d
d
w
e p
n
te
d
ag
e
a
nk
o
n
ge
our
p
e
r
ma
a
fe
t
v
ic
e
inf
o
u
re
t
wit
st
s
c
ati
o
co
m
e
d
e
e
d
m
e
c
o
d
is
c
de
c
h
e l
e
e
vi
c
o
r
a
a
d
r
os
e
p
la
s
: b
e
s
p
o
g
ul
a
i
es
a
v
y
c
or
d
u
ni
c
d
is
p
w
ith
n
u
bli
d
3
d
42.
ha
s
e
r
b
cu
s
r
at
i
int
e
ty
o
f
e
is
o
rm
a
t
hat
h.
M
s
up
p
o
ns
m
pl
y
e
vi
c
m
ai
n
o
m
m
c
on
n
c
o
m
eg
a
c
e.
age
ry
, f
e
s
m
s
tic
e
tw
e
o
s
a
a
ti
o
me
t
d
in
g
c
ipa
l
p
os
a
n
or
m
c s
e
d
a
y
Af
t
s
to
b
e u
s
to
m
i
o
n
e
na
n
f
th
e
in
a
a
tio
n
th
e
M
ai
n
p
lie
d
an
d
y
w
i
c
e
m
n
s c
o
m
i
s
n
ec
t
m
mi
s
l di
s
e
ros
t
m
us
t
wr
a
e
en
a
l
o
n
s
t
al
c
g
to
l
w
a
a
l
m
al
e
w
a
y
s a
f
t
er
t
be
se
d
m
er
n
a
n
n
ce
e
u
s
a
fa
u
n
a
n
e
in
t
n
te
n
d
b
y
d
c
h
i
th
t
m
us
t
o
n
n
s
s
i
t
ed
s
si
o
s
po
s
t
-fr
e
t
no
a
ppi
5 °
s
–
c
o
m
the
a
st
e
ta
p
ag
e
f
ter
t
his
,
to
p
d
in
se
r
n
d
an
d
s
er
s
u
lt-
f
n
d
r
t
erv
a
n
an
c
y
o
u
h
an
g
t
his
t
no
t
ect
i
i
o
n
fro
m
o
n it
s
al
r
e
e l
o
t c
o
n
g
t
F
(
-
m
po
u
na
t
e
re
g
p
w
a
s
y
s
co
m
,
ve
n
p
pe
d
the
r
vic
e
m
a
d
s
e
s
is
n
f
ree
r
ec
o
a
ls
f
c
e
w
u
r c
u
g
es
voi
d
t
b
e
i
on
n
in
g
m
t
h
b
y
r
eq
u
o
ca
t
o
nta
t
o
p
15
°
u
nd
s
t
ion
g
ul
a
a
ter
te
m
m
m
i
n
tin
d
u
p
ev
e
e
d
e
a
i
n
e
rvi
c
n
ot
op
e
o
m
m
f
or
t
w
or
k
u
st
o
to
t
d
s t
e
us
ca
b
g
h
e
p
pul
l
u
ir
e
t
ion
in
a
p
rot
e
°
C
)
s
.
al
w
a
tio
n
wit
h
m
af
t
i
ssi
o
g
i
s
p
.
e
nt
o
e
pa
r
n
te
n
c
e
a
en
d
e
ra
t
m
en
d
t
he
k
m
u
o
me
t
he
he
w
ed
i
b
le
m
p
ow
e
l
in
g
e
me
wit
a
n
y
e
ct
i
an
d
w
as
t
n
s.
h
ou
t
er i
o
ni
n
s
un
o
f
w
r
tm
e
n
a
n
a
re
r
d
an
g
t
in
g
d
ati
ins
p
u
st
r s
e
de
v
w
a
r
i
f th
m
u
s
e
r s
ou
t
nts
h a
wa
t
i
t a
g
d
1
4
t
e d
t a
d
t h
a
ng
o
ne
c
w
at
e
e
nt
n
c
e
r
eq
u
g
er
e
co
n
on
s
p
e
c
be
c
e
rvi
c
v
ice
r
ran
t
e
m
s
t b
e
up
p
t
th
e
wh
e
sta
t
er.
g
ai
n
4
0
°
isp
o
d
diti
a
s b
o
r a
f
c
es
s
e
r l
o
– s
e
e
u
ire
d
e
d
d
n
dit
i
s
g
i
v
c
tio
n
c
ar
r
c
e
d
an
d
t
y
!
m
ai
n
e
re
p
l
y
i
e
m
e
n
p
ble
On
c
n
st
s
°
F
(+
o
sa
ve
s
b
ee
n
f
ter
s
ar
y
o
ss
(
e
e
p
d
in
d
uri
n
i
on.
v
en
n
, m
r
ied
d
ep
a
d
it
s
s p
o
pla
c
n
o
r
a
in
s
p
er
m
te
m
c
e t
s
cr
a
+
6
0
l
la
w
s
. T
h
n
u
s
it h
a
y
un
(
pu
d
p
a
ge
or
d
ng
o
in t
ain
t
ou
t
a
rt
m
s
co
o
w
e
c
ed
r
de
r
s
pl
u
m
a
n
m
pe
r
he
d
a
tch
e
0
°
C
w
s
a
h
e
w
s
ed.
a
s
b
les
s
d
dl
e
e
2
.
d
er
t
o
pe
his
t
en
a
t
in
m
en
t
ntr
o
e
r c
a
im
m
r
to
ug
.
n
en
t
r
at
u
d
ev
e
s.
C)
a
nd
w
at
e
b
ee
n
s
le
a
e
s
o
.
t
o
e
rati
o
op
e
a
nc
e
ac
c
t
.
o
l u
n
a
bl
e
m
e
d
te
m
t
l
y
d
u
re.
v
ice
in
a
e
r c
a
n
a
k-
o
n t
h
e
ns
u
o
n
a
e
rat
i
e
a
n
c
o
r
d
n
it
a
e
is
d
iat
e
m
po
-
d
e-
Th
e
ha
s
a
c-
a
n
b
h
e
u
re
a
nd
i
n
g
n
d
-
a
re
e
l
y
.
-
e
s
b
e

07
/
/
20
1
1
9
1
0
0
20
9
9
82
-
-
00
P
A
D
T
r
a
D
D
w
2
w
U
a
B
2
T
A
m
H
e
2
T
t
t
U
p
U
P
t
P
a
c
A
ll
p
D
i
s
T
h
e
r
at
e
a
rd
s
D
i
s
D
is
p
w
a
s
2
.
6
w
el
l
U
L
a
n
d
B
at
h
2
.
6
T
hi
s
A
m
e
m
a
n
H
i
gh
e
ve
2
.
6
T
h
e
t
ion
t
ec
h
U
n
a
p
ro
h
U
s
e
P
le
a
t
o
b
c
k
a
p
ac
k
s
po
s
e
de
e
G
r
s
o
f
s
po
s
p
os
s
te
d
6
.1
0
l
s
ys
17
9
d
is
c
h
tu
b
6
.1
1
s
d
e
e
ri
c
n
uf
a
h
li
a
nt
o
6
.1
2
e
de
s.
T
h
ni
c
a
ut
h
h
ibi
t
e
o
n
a
se
b
e t
h
ag
i
n
k
a
g
s
al
vic
e
r
ou
p
f
th
e
s
al
e o
f
d
is
p
0
s
te
m
9
5:2
c
er
t
b
A
p
1
e
vic
e
c
a,
a
a
ct
u
a
bili
o
f n
o
2
vic
e
T
he
c
al
m
h
ori
z
t
ed
.
n
l
y
O
us
e
h
e r
e
ng
g
in
g
of
e
h
a
p
wi
e
m
a
of
f
co
p
os
a
m
R
E
2
01
6
t
ifie
d
p
pli
a
e is
a
nd
u
rer
t
y
r
i
o
nc
e
h
a
illu
s
m
o
d
z
ed
.
O
E
M
e
o
n
e
s
u
co
n
ol
d
a
s
b
ll p
r
a
te
r
co
n
ns
u
a
l l
a
E
L
A
6
Ed
d
to
a
nc
ex
c
ma
as
s
i
sk
s
o
m
p
a
s
b
s
tra
d
ific
a
m
o
M
s
p
n
l
y
o
lt o
f
n
sis
d
d
e
b
ee
n
r
ovi
d
r
ials
n
s
u
u
ma
a
ws
G
u
A
X
T
M
.5+
R
C
A
es.
E
x
c
lu
s
y
n
o
s
u
m
s
m
a
p
lia
n
T
e
b
ee
n
tio
n
a
tio
o
difi
c
p
ar
e
o
ri
g
f
th
e
ts
o
e
vi
c
n
m
a
d
e
y
us
e
u
m
a
ble
an
d
u
i
d
M
w
a
R
:2
5
A
N/
C
x
p
o
s
ive
l
o
t b
m
es
n
ay
o
n
ce
e
c
h
n
c
o
n
s a
ns
w
c
ati
o
e
p
a
inal
e
u
s
o
f 1
0
c
e
s
a
nu
y
ou
e
d.
a
bl
e
su
p
d
in
d
el
i
a
s
b
5
A
u
C
S
A
o
rt
ly
i
n
e e
x
n
o l
o
cc
u
.
h
ni
c
o
nst
nd
s
w
hi
c
o
n
s
a
rts.
sp
a
s
e
o
0
0
%
s
fac
t
wit
h
e
s
p
pli
e
ac
c
i
n
e
b
uil
t
ug
2
0
A
C
2
n
te
n
x
p
o
iab
i
u
r f
o
c
a
l
ruc
t
s
pe
c
h
a
s
an
d
a
re
o
f n
o
%
r
e
t
ur
e
h
in
up
p
e
s
a
c
or
d
e
s
t
co
n
0
17
2
2.
2
n
de
d
o
rte
d
i
lit
y
o
r t
h
l
m
t
ed
cifi
c
a
re
r
d
c
h
pa
r
o
n-
g
e
c
yc
e
d u
for
m
p
li
e
a
nd
d
an
c
n
fo
r
, S
t
2
N
o
d
fo
r
d
to
wh
a
h
e e
m
o
d
in
a
c
ati
o
r
eq
u
h
an
g
r
ts.
A
g
en
u
c
la
b
sin
g
m
at
i
e
s
the
c
e
w
r
mi
n
t
an
d
o
. 2
r
u
s
ot
h
a
ts
o
xp
o
d
ifi
c
a
cc
o
o
ns
u
ire
g
e
s
A
n
y
u
in
e
b
le
m
g
r
e
i
on
ir c
o
w
ith
ng
t
o
d
ar
d
18.
2
s
e i
n
h
er
c
o
ev
e
o
rte
r
c
a
t
o
rd
a
on
d i
n
s
to
y
lia
b
e
s
p
m
at
e
e
c
yc
on
t
o
nt
e
th
e
o
:
d
fo
r
2
.2
0
n
th
e
c
ou
n
e
r i
n
r
an
t
io
a
nc
e
the
n
or
d
the
b
ilit
y
p
ar
e
S
a
e
ri
a
c
lab
t
he
e
nt
s
e
m
u
r
H
y
0
15
e
U
S
n
tri
e
n
th
n
d/o
ns
e
wi
e
se
i
d
er
de
v
y
f
o
e
pa
a
fet
y
Op
e
ls.
l
e
m
co
n
s
ac
u
ni
c
y
dr
o
Ed
.
S
A,
e
s
a
e
e
v
r th
e
th
c
i
nst
r
to i
m
v
ic
e
o
r d
a
rts
i
y
in
s
e
rati
m
at
e
n
te
n
cor
d
c
ipa
l
o
ma
.
2
H
C
a
a
nd
v
en
t
e
s
t
c
urr
e
r
uc
t
m
p
r
e
an
a
m
a
i
s e
x
s
tru
c
n
g
i
e
rial
n
t o
r
d
in
g
l
w
a
ss
a
Hy
d
r
a
na
d
op
e
t
of
t
udi
o
e
nt
t
ion
s
r
ov
e
d it
s
a
g
e
x
cl
u
c
tio
n
nst
r
s.
T
r
po
t
g
to
a
ste
ag
e
r
om
d
a
a
e
rat
e
no
n
o
o
p
saf
e
s
a
r
e
th
e
s
c
o
or i
u
de
d
n
s a
n
r
ucti
o
T
he
t
en
t
th
e
re
g
Bat
as
s
a
nd
e
d
t
n
-c
o
p
er
a
e
t
y
r
e s
e
d
e
o
ntr
o
n
j
u
r
d
.
n
d
w
o
ns
JK
t
ial
h
e
na
t
g
ul
a
htu
b
s
a
ge
Ce
n
t
he
r
o
m
p
a
tor
re
g
ub
je
e
vi
c
o
l u
ry
p
w
arn
– 1
7
Co
r
h
a
z
t
io
n
a
tio
n
b
s,
e
n
tr
a
r
e!
T
p
lia
n
in
t
ula
-
e
ct
t
c
e.
nit
a
rov
e
ing
s
7
/6
0
r
po
-
z
-
n
al
n
s.
a
l
T
he
n
ce.
t
he
-
t
o
a
re
e
n
s
0
-

Sa
f
18
/
f
et
y
/
60
ins
t
t
ruc
t
t
ion
s
s
an d w
a
a
rn
in
n
gs
2
S
n
c
e
1
1
T
t
(
2
.
7
S
i
gn
n
en
t
c
le
a
e
rs
m
1
a:
1
b:
T
he
t
he
f
(
e.
g
7
n
s
w
t
s a
a
rl
y
r
m
u
s
Se
r
Na
m
na
m
f
ee
t
. th
e
w
hi
c
re
a
r
ec
o
s
t b
e
r
ial
-
m
e
m
e
t
en
e
s
e
c
h
w
a
tta
c
og
n
e
r
e
-
No
.
pla
pla
t
d.
T
e
ria
l
w
arn
c
he
iza
b
e
pla
.
pl
a
te
(
t
e
a
T
he
y
l
nu
Si
d
e
n
of
e
d t
o
b
le
a
a
ce
d
a
te
(
ex
a
a
nd
y
c
o
mb
e
gn
e
vi
da
n
o
th
e
a
n
d
d
.
a
m
p
t
he
o
nt
a
e
r
=
9
n
s
c
e
ng
e
r
e
d
e
d
ea
p
le
)
Se
r
a
in i
m
=
S
e
99
a
n
e
r
ar
e
e
vic
sil
y
r
ial
-
m
p
o
e
rial
99
n
d
e
as
e.
E
le
g
-
No
.
o
rta
-N
o
99
st
i
or
g
E
ns
u
g
ibl
e
.
pl
a
nt i
n
o
.
)
.
3
9
i
c
k
g
iv
e
u
re
e
. A
n
a
te
a
n
fo
r
99
k
e
r
e
im
tha
ny
m
a
re
r
ma
99
r
s
po
r
t th
e
m
is
s
fitt
e
tio
n
99
o
n
r
tan
t
e
in
s
in
g
e
d
u
n
fo
r
9
n
t
h
t
in
f
str
u
g
in
s
u
nd
e
r
id
e
h
e
f
or
m
u
cti
o
s
tru
c
e
rn
e
e
nti
f
m
m
ati
o
o
n
s
c
tio
n
e
at
h
fy
in
g
m
a
s
o
n
o
s
i
g
n
s
n
si
h
th
e
g
th
s
s
a
o
n
c
s
a
r
g
n
s
e
h
a
e d
e
1907
age
c
om
r
e a
s
or
a
nd
l
e
vi
c
1
4 / 0
e
po-
lwa
sti
c
l
e a
c
e
9065
y
s
c
k-
t
/ 0

07
/
/
20
1
1
9
1
0
0
20
9
9
82
-
-
00
2
s
T
2
:
E
s
ti
c
T
h
e
E
S
D
c
ke
r
e
sti
c
D
-s
e
r
(
b
)
c
ke
e
ns
i
)(
1
0
r is
tiv
e
0
20
1
loc
a
e
c
o
1
91
-
a
te
d
o
m
p
-
..)
d
b
e
p
on
e
hi
n
ent
n
d t
h
sti
c
h
e f
r
c
k
e
r
on
t
e
r
(a
t
pa
a)
a
n
nel
n
d
'
on
S
a
'
Vo
the
a
fet
y
Op
e
l
ta
g
co
n
y
in
s
e
rati
g
e
p
n
tr
o
s
tru
c
n
g
i
p
re
s
o
l b
o
c
tio
n
nst
r
s
en
t
o
x.
n
s a
n
r
ucti
o
t
' w
n
d
w
o
ns
arn
w
arn
– 1
9
in
g
ing
s
9
/6
0
s
0

Safety instructions and warnings
20/60
3: Warning label pump 1020231-..
19298 / 0