Weltevree BENDED LOUNGER User manual

PRODUCT MANUAL
bended lounger

a stable
seat, no
matter the
surface
BENDED LOUNGER
by Jair Straschnow
NL
Gefeliciteerd met de aankoop van de Weltevree
Bended Lounger!
In deze handleiding staat precies beschreven hoe de Bended Lounger
in elkaar zit. Ook bevat dit document algemene informatie over het
product, het materiaal en de garantie.
De Bended Lounger is onderdeel van de Bended Series, onze
aluminium tuinset. Aluminium platen zijn gebogen om de vorm van
de stoel te creëren, waardoor een slim én lichtgewicht design ontstaat.
Je tilt en verplaatst de Bended Lounger met gemak. Het fijnste van
dit design? De lounge stoel zal nooit wiebelen en staat stabiel op elke
ondergrond.
ENG
Congratulations on purchasing the Weltevree
Bended Lounger!
This manual explains exactly how your Bended Lounger is assembled.
The document contains other helpful information as well, such as
information about the product characteristics, material and warranty.
The Bended Lounger is part of the Bended Series, our aluminum
outdoor furniture series. Aluminum plates are Bended to form the
shape of the Lounger, creating a smart and lightweight design that
is easy to pick up and move. The best part of this design? Whatever
ground this lounge chair stands on, your seat will never wobble.
DE
Glückwunsch zum Kauf des Weltevree Bended
Lounger!
In diesem Handbuch wird genau erklärt, wie ihr Bended
Lounger zusammengebaut wird. Das Dokument enthält
auch andere hilfreiche Informationen, z. B. Informationen zu
Produkteigenschaften, Material und Garantie.
Der Bended Lounger ist Teil der Bended Series, unserer Aluminium-
Outdoor-Möbelserie. Aluminiumplatten werden gebogen, um die
Form des lounge zu bilden, wodurch ein intelligentes und leichtes
Design entsteht, das leicht heben und zu bewegen ist. Der beste Teil
dieses Designs? Auf welchem Boden auch immer diese Lounge-
Sessel steht, er wird niemals wackeln.

Bended Lounger
Materiaal / Material / Material
Gepoedercoat aluminium
Powder coated aluminum
Pulverbeschichtetes Aluminium
Kleuren / Colors / Farben
Pale green / Grey blue
Afmetingen / Dimensions / Größe
Height 79 cm / 31.1 inch
Width 67 cm / 26.4 inch
Depth 80 cm / 31.5 inch
Gewicht / Weight / Gewicht
17 kg / 37.5 lbs
Levering / Delivery / Lieferung
In doos / In a box / Verpackt
(H 91 x W 73 x D 16 cm)
Schoonmaken / Cleaning /
Reinigung
Reinig de Bended Lounger met
een zachte doek of een borstel die
niet schuurt. Gebruik lauw water of
een milde zeep-oplossing. Spoel
de Bended Lounger af met schoon
water en droog deze af met een
doek.
Clean the Bended Lounger with a
soft cloth or a nonabrasive brush.
Use lukewarm water or a mild soap
solution. Rinse the Bended Lounger
with clean water and wipe dry.
Reinigen sie den Bended Lounger
mit einem weichen Tuch oder einer
Bürste, die nicht reibt. Verwenden
sie lauwarmes Wasser oder eine
milde Seifenlösung. Spülen sie den
Bended Lounger mit sauberem
Wasser ab und trocken ihn ab.
Onderhoud / Maintenance /
Wartung
De levensduur van een product
hangt af van het gebruik en de
omgeving. Om de maximale
levensduur te bereiken raden we
aan de producten tijdens de winter
op te bergen in een droge en goed
geventileerde ruimte.
Dek de meubels niet af met plastic,
de chemische compontenten in dit
materiaal kunnen na verloop van tijd
het uiterlijk van de verf aantasten.
We raden aan vogelpoep zo snel
mogelijk te verwijderen dit kan het
materiaal permanent beschadigen.
The lifespan of a product depends
on the use and the environment.
In order to achieve the maximum
service life, we recommend storing
the products in a dry and well-
ventilated area during the winter.
DIMENSIONS &
SPECIFICATIONS
Do not cover the furniture with
plastic. The chemical components
in this material can affect the
appearance of the paint over time.
We recommend removing bird
droppings as soon as possible as
this can permanently damage the
material.
Die Lebensdauer eines Produkts
hängt von der Verwendung und
der Umgebung ab. Um eine
maximale Lebensdauer zu erreichen,
empfehlen wir, die Produkte im
Winter an einem trockenen und gut
belüfteten Ort zu lagern.
Decken Sie die Möbel nicht mit
Kunststoff ab. Die chemischen
Bestandteile dieses Materials können
das Aussehen der Farbe im Laufe der
Zeit beeinflussen.
Wir empfehlen, Vogelkot so schnell
wie möglich zu entfernen, da dies
das Material dauerhaft beschädigen
kann.
80 cm / 31.5 inch
40.5 cm / 16 inch
54 cm / 21.3 inch
67 cm / 26.4 inch
79 cm / 31.1 inch

Benodigdheden:
2 Personen, Handleiding
Necessities:
2 Persons, manual
Voraussetzungen:
2 Persone, Anleitung
MANUAL
PRODUCT MANUAL
Bended Lounger

Onderdelen kleine doos /
Parts in small box /
Teile in kleiner Box
4x
Meubelvoet /
Furniture foot /
Möbelfuß
24x
Bout M6 x 12 mm /
Bolt M6 x 12 mm /
Bolzen M6 x 12 mm
2x
Bout M6 x 16 mm /
Bolt M6 x 16 mm /
Bolzen M6 x 16 mm
4x
Moer M6 /
Nut M6 /
Mutter M6
26x
Borgmoer M6 mm /
Lock nut M6 /
Kontermutter M6
2x
Steeksleutel 10 /
Wrench 10 /
Schraubenschlüssel 10
2x
Ringen /
Rings /
Ringe

Onderdelen grote doos /
Parts in big box /
Teile in großer Box
1x
Poot voorkant / Leg front / Bein Vorderseite
1x
Poot achterkant / Leg rear / Hinterseite
1x
Poot rechts / Leg right / Bein
recht
1x
Poot links / Leg left / Bein links
1x
Rugleuning / Backrest / Rückenlehne
2x
Zitvlak / Seating / Sitz

Let op:
Zorg voor een schone en het liefst
zachte ondergrond om krassen op
het product te voorkomen. Gebruik
bijvoorbeeld de verpakking van de
Bended Lounger ter bescherming.
Note:
Before you start, make sure the
surface is clean and preferably soft
to prevent damage or scratches
to the product. You can use the
packaging of the Bended Lounger
for protection.
Anmerkung:
Bevor Sie beginnen, stellen Sie
sicher, dass die Oberfläche sauber
und vorzugsweise weich ist, um
Beschädigungen oder Kratzer am
Produkt zu vermeiden. Sie können
die Verpackung der Bended
Lounger zum Schutz verwenden.
Stap 1
Schuif de eerste twee poten in
elkaar. Let hierbij goed op welk
voetje onder en boven komt. Dit past
maar op één manier.
Step 1
Slide the first two legs together. Pay
attention to which foot goes above
and which one goes beneath. This
will only fit in one manner.
Schritt 1
Schieben Sie die ersten beiden
Beine zusammen. Achten Sie darauf,
welcher Fuß nach oben und welcher
nach unten geht. Dies wird nur auf
eine Weise passen.
Weltevree logo

Let op:
Draai bouten en moeren nog niet
gelijk volledig vast.
Note:
Do not tighten the bolts and nuts
completely just yet.
Anmerkung:
Ziehen Sie die Schrauben und
Muttern noch nicht vollständig an.
Stap 2
Maak met behulp van de
steeksleutels en de bijgeleverde
bouten en moeren de twee
onderdelen nu aan elkaar vast.
Gebruik hiervoor de 12 mm lange
bout en de moeren met de blauwe
kunststof ring.
Step 2
Now attach the two parts together
using the wrench and included bolts
and nuts. Use the 12 mm long bolt
and nuts with the blue plastic ring.
Schritt 2
Befestigen Sie nun die beiden Teile
mit dem Schraubenschlüssel und
den mitgelieferten Schrauben und
Muttern. Verwenden Sie die 12 mm
lange Schrauben und Muttern mit
dem blauen Kunststoffring.
Stap 3
Herhaal stap 1 en 2 voor de overige
poten zodat alle vier de poten aan
elkaar verbonden zijn. Let hierbij
weer goed op welk voetje onder en
boven komt.
Step 3
Repeat steps 1 to 2 for the remaining
legs, so that all four legs are
connected. Keep paying attention
to which foot goes above and which
goes underneath.
Schritt 3
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2
für die verbleibenden Beine, sodass
alle vier Beine verbunden sind.
Achten Sie immer darauf, welcher
Fuß nach oben und welcher nach
unten geht.

Stap 5
Bevestig nu de zitvlakken aan elkaar,
gebruik hiervoor de 16 mm lange
bout en plaats een ring tussen de
bladen.
Step 5
Now attach the seating surfaces to
each other, using the 16 mm long
bolt and place a ring between the
blades.
Schritt 5
Befestigen Sie nun die Sitzflächen
mit den 16 mm langen Schrauben
aneinander und platzieren Sie einen
Ring zwischen die Sitzflächen..
Stap 4
Bevestig de voetjes onder de stoel.
Gebruik hiervoor de vier moeren
zonder een blauwe ring. De moer
wordt tussen de uitsparing in de
poten geplaatst.
Step 4
Now attach the feet to the legs of
the chair using the four nuts without
a blue ring. The nut should be
placed in the cut out of the legs.
Schritt 4
Befestigen Sie nun die Füße mit den
vier Muttern ohne blauen Ring an
den Beinen des Stuhls. Die Mutter
sollte in den Ausschnitt der Beine
eingesetzt werden.
geen gereedschap nodig,
schuif de moer tussen de
uitsparing /
no tool needed, slide the
nut in place and hold /
kein Werkzeug erforder-
lich, schieben und halten
Sie die Mutter an Ort und
Stelle

Stap 7
Maak het zitvlak vast aan de poten
met de bijgeleverde bouten en
moeren. Gebruik hiervoor
de moeren met de blauwe kunststof
ring en de 12 mm lange bout.
Step 7
Attach the seat to the legs using the
included bolts and nuts. Use the
nuts with the blue plastic ring and
the 12 mm long bolt.
Schritt 7
Befestigen Sie die Sitzfläche mit
den mitgelieferten Schrauben und
Muttern an den Beinen. Verwenden
Sie die Muttern mit dem blauen
Kunststoffring und die 12 mm
langen Schrauben.
Stap 6
Plaats nu het zitvlak op de poten.
Step 6
Place the seating onto the legs.
Schritt 6
Platzieren Sie die Sitzfläche auf die
Beine.

Stap 8
Plaats nu de rugleuning op de
stoel en zet deze vast met de 12
mm lange bouten en moeren met
blauwe ring.
Step 8
Place the backrest on the chair and
fasten with the 12 mm long bolts
and nuts with a blue ring.
Schritt 8
Platzieren Sie nun die Rückenlehne
auf den Stuhl und sichern Sie sie mit
den 12 mm langen Schrauben und
Muttern mit blauem Ring.
Stap 9
Draai nu alle bouten en moeren
verder aan, gebruik hiervoor niet te
veel kracht, vast is vast. De Bended
Lounger is hierna klaar.
Step 9
Now completely tighten all the
bolts and nuts. Be careful to not
overtighten the bolts. After this, the
Bended Lounger is ready for use.
Schritt 9
Ziehen Sie nun alle Schrauben
und Muttern fest an. Achten Sie
darauf, die Schrauben nicht zu fest
anzuziehen. Danach ist der Bended
Lounger einsatzbereit.

WARRANTY
Algemene voorwaarden
Raadpleeg voor meer informatie
onze algemene voorwaarden op:
https://www.weltevree.eu/nl/general-
conditions/
General conditions
For more information please read
our general conditions at:
https://www.weltevree.eu/general-
conditions/
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Weitere Information finden Sie in
unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen unter:
https://www.weltevree.eu/de/agb/
1.1 Contact
Telephone
[phone]
E-mail
[e-mail]
www.weltevree.nl
© Weltevree®
Address
Weltevree
Nijverheidsweg-Noord 40a
3812 PM Amersfoort
The Netherlands
- facebook.com/weltevree
- twitter.com/weltevree
- instagram.com/weltevree
- pinterest.com/weltevreeshop
WARRANTY
Weltevree levert kwaliteit
Mocht er toch iets mis zijn, dan
bieden wij standaard een garantie
van 1 jaar op problemen veroorzaakt
door productiefouten.
Weltevree delivers quality
Nonetheless, if you encounter any
problems with your product, we
offer a standard 1-year warranty on
issues caused by a manufacturers
defect,
Weltevree liefert Qualität
Gibt es etwas an Ihrem Produkt zu
beanstanden, was auf einen Defekt
in der Herstellung zurückzuführen
ist, gilt eine 1 Jahre Hersteller
Garantie.
Bedankt voor je
aankoop!
Thank you for your
purchase! Vielen Dank für Ihren Einkauf!
Voorwaarden
De klant kan geen beroep doen
op de garantie bij schade aan het
product wanneer:
a. de schade een gevolg is van
normale slijtage.
b. de schade een gevolg is van
onjuist gebruik
c. er geen of onjuist onderhoud is
uitgevoerd.
d. er wijzigingen of reparaties door
de klant of door onprofessionele
derden zijn gedaan.
e. de schade is veroorzaakt door
brand, bliksem, overstromingen,
natuurrampen en ontploffingen.
f. de schade het gevolg is van enig
overheidsvoorschrift inzake de aard
of de kwaliteit van de toegepaste
materialen.
Conditions
The customer can not claim the
warranty for damages to the product
when:
a. the damage is the result of normal
wear and tear.
b. the damage is the result of
misuse.
c. the product is not properly
maintained.
d. the damage is the result of
modifications and repairs by the
customer or by third unprofessional
parties.
e. the damage is caused by fire,
lightning, floods, natural disasters
and explosions.
f. the damage is the result of any
government regulation regarding
the nature or quality of the materials
used.
Bedingungen
Die Garantie für Schäden am
Produkt greift nicht bei:
a. Normalen Gebrauchsspuren und
normalem Verschleiß.
b. Entstandenem Schaden durch
unsachgemäßem Gebrauch.
c. Schäden durch unsachgemäße
Pflege.
d. Änderungen oder Reparaturen
die am Produkt durch Sie oder
unprofessionelle Dritte vorgenom-
men wurden
e. Schäden, die durch Feuer, Blit-
zschlag,Hochwasser,Naturkatastrop-
hen und Explosionen entstanden
sind.
f. Schäden, welche durch staatliche
Regulierung in Bezug auf die Art
oder die Qualität der verwendeten
Materialien entstanden sind.