Weltevree Forestry Table User manual

PRODUCT MANUAL
Forestry Table

FORESTRY TABLE
by Floris Schoonderbeek
NL
Gefeliciteerd met de Weltevree Forestry Table!
De Forestry Table is een familietafel, gemaakt met Hollands hout uit Neder-
landse bossen. Weltevree ontwikkelde de tafel in samenwerking met Staats-
bosbeheer om de kwaliteit van Hollands hout te laten zien en het buiten
zijn te vieren. De Forestry Table beweegt zich tussen een ruwe picknick- en
een verfijnde dinertafel. Een mooie balans, die zowel binnen als buiten past.
Het ontwerp van de tafel gaat over slimme details: Floris Schoonderbeek
ontwierp een technische verbinding om de tafel te kunnen construeren uit
simpele houten planken. Zo gaat de aandacht naar de schoonheid van het
lokale Douglas hout. De bomen zijn immers 30 jaar gegroeid en we geloven
dat de tafel minstens zo lang mee gaat…
ENG
Congratulations on purchasing the Weltevree Forestry
Table!
The Forestry table is a family table made of local wood (Hollands hout) from
the State Forests in Holland. Weltevree designed the table in collaboration
with the National Forestry to celebrate the quality of local wood and the
joy of being outdoors. The Forestry Table is a mixture of a rough picnic
table and a sophisticated dinner table. A nice balance that fits both in- and
outdoors. Floris Schoonderbeek designed a technical joint to construct the
table out of basic planks of timber. This way, the focus is on the beauty of
the local wood - Douglas timber. After all, the trees have grown for 30 years
and we believe that the table lasts at least that long...
DE
Gratulation zu Ihrem Weltevree Foresty Table!
Der Forestry Table ist ein Familientisch, der aus lokalem Holz (Hollands hout)
hergestellt wird, das aus den Staatswäldern Hollands stammt. Weltevree
designte den Tisch in Kollaboration mit der Nationalen Forstverwaltung, um
die Qualität des lokalen Holzes zu zeigen und die Freuden des Draußenseins
zu zelebrieren. Der Forestry Table bewegt sich zwischen einem rauen Pick-
nicktisch und einem anspruchsvollen Esstisch. Ein schönes Gleichgewicht,
dass sowohl innen als auch außen eine tolle Figur macht. Beim Design des
Tisches geht es um smarte Details: Floris Schoonderbeek entwarf eine tech-
nische Verbindung um diesen Tisch aus simplen Holzbohlen konstruieren zu
können. So bleibt die Aufmerksamkeit auf der Schönheit des lokalen Holzes
von der Douglasie. Die Bäume sind immer 30 Jahre gewachsen und wir sind
uns sicher, dass der Tisch mindestens genauso lange währen wird...
dutch dining,
rough yet
sophisticated

DIMENSIONS &
SPECIFICATIONS
Ontwerper / Designer / Designer
Floris Schoonderbeek
Materiaal / Material / Material
Douglas hout /
Douglas wood /
Douglasienholz
Afmetingen / Dimensions /
Abmessungen
Length
6P: 180 cm / 70 inch
8P: 255 cm / 100 inch
12P: 405 cm / 159 inch
Width
80 cm / 31,5 inch
Height
75 cm / 29,5 inch
Gewicht / Weight / Gewicht
6P: 95 kg
8P: 125 kg
12P: 170 kg
Vergrijzen / Aging / Alterungsprozess
De Forestry Table wordt gemaakt
van onbehandeld Douglas hout. Na
verloop van tijd zal de Forestry Table
vergrijzen en verruwen. Dit is een
natuurlijk proces en gebeurt onder
andere onder invloed van zonlicht
en het krimpen en uitzetten van het
hout. Door het vergrijzen krijgt de tafel
een stoere en robuuste uitstraling. Het
verouderingsproces is eventueel te
vertragen door de tafel te behandelen
met een beits voorzien van UV-filter
(verkrijgbaar bij vrijwel iedere bouw-
markt). Een beits is in tegenstelling
tot een lak steeds weer makkelijk bij
te werken.
The Forestry Table is made of un-
treated douglas wood. Over time, the
Forestry Table will turn grey and more
rough. This is a natural process which
occurs under the influence of sunlight
and the shrinkage and expansion of
the wood. The aging proces gives the
table a tough and robust appearance.
The aging process can be delayed by
treating the table with a natural wood
stain with UV-filter. Unlike a varnish,
wood stain is easy to maintain.
Der Forestry Table wird aus unbehan-
deltem Douglasienholz hergestellt.
Nach einiger Zeit wird der Forestry
Table grauer und rauer erscheinen.
Dies ist ein natürlicher Prozess, der
unter dem Einfluss von Sonnen-
licht und dem Schrumpfen und der
Ausdehnung des Holzes erfolgt. Der
Alterungsprozess kann durch das Auf-
tragen von einer Naturholzbeize mit
UV-Filter verlangsamt werden. Eine
Beize kann im Gegensatz zu einem
Lack einfacher nachgebessert werden.
Hars / Resin / Harz
Een van de kenmerken van Douglas
hout is dat het veel hars in zich heeft.
De hars beschermt de boom onder
andere tegen ziektes. Nadeel bij het
gebruik van hout met veel hars is dat
het vlekken kan veroorzaken. Gelukkig
is hars goed te verwijderen van zowel
het meubel als bijvoorbeeld kleding
met wasbenzine.
One of the characteristics of douglas
wood is that it has a lot of resin in
it. The resin protects the tree from
diseases. The disadvantage of using
wood with a lot of resin is that it can
cause stains. Fortunately, the resin can
easily be removed from both the furni-
ture and clothing with white spirit.
Eines der Merkmale von Douglasien-
holz ist, dass es viel Harz in sich trägt.
Dieses schützt den Baum unter ande-
rem gegen Krankheiten. Der Nachteil
bei dem Gebrauch von Holz mit
hohem Harzanteil ist, dass es Flecken
verursachen kann. Glücklicherweise
ist Harz einfach von sowohl Möbeln
als auch Kleidung mit zum Beispiel
Waschbenzin zu entfernen.
6P:
8P:
12P:
180 cm / 70 inch
255 cm / 100 inch
405 cm / 159 inch
80 cm / 31 inch
75 cm / 30 inch
Forestry Table

MANUAL
Benodigdheden:
Handleiding
2 of 4 Personen
Necessities:
Manual
2 or 4 People
Voraussetzungen:
Anleitung
2 oder 4 Personen
PRODUCT MANUAL
ForestryTable
12P6P & 8P

Onderdelen kleine doos /
Parts in small box /
Teile in kleiner Box
4x
Bevestigingsprofiel
Mountingprofile /
Montageprofil
8x
Hulsmoer /
Sleeve nut /
Hülsenmutter
8x
Bout /
Bolt /
Schrauben
2 x
5 mm Inbussleutel /
5 mm Hex key /
5 mm Inbusschlüssel
1x
4 mm Inbussleutel /
4 mm Hex key /
4 mm Inbuschlüssel
1 x
Torx sleutel T25 /
Torx key T25 /
Torxschlüssel T25

1 x
Tafelblad /
Table top /
Tischplatte
2x
Tafelpoten /
Table legs /
Tischbeine
Losse onderdelen / Loose parts /
Einzelteile

Uitpakken / unpacking /
Auspacken
Stap 1
Controleer of de onderkant van het
tafelblad naar boven ligt. Is dit niet het
geval? Draai de doos dan om.
Draai de schroeven van de afstands-
blokken los met de bijgeleverde Torx
sleutel.
Step 1
Check whetter the underside of the
table top is facing upwards. If not, flip
the box.
Loosen the screws of the distance
blocks. Use the Torx key supplied.
Schritt 1
Prüfen Sie, ob die Unterseite der
Tischplatte nach oben gerichtet ist.
Wenn nicht, Drehen Sie dann die Ver-
packung um.
Lösen Sie die Schrauben der Distanz-
stücke. Verwenden Sie den mitgelie-
ferten Torx-Schlüssel.
Stap 2
Haal nu de afstandsblokken uit de
doos.
Step 2
Remove the distance blocks from
the box.
Schritt 2
Nehmen Sie nun die Abstandshalter
aus der Verpackung.

Stap 3
Het tafelblad kan nu uit de doos wor-
den gehaald.
Til deze met ten minste 2 personen uit
de doos en leg het met de bovenzijde
op een vlakke, schone ondergrond.
Step 3
The table top can now be removed
from the box.
Take it out of the box with at least 2
persons and lay it top down on a flat,
clean surface.
Schritt 3
Jetzt kann die Tischplatte aus der Ver-
packung gehoben werden.
Heben Sie es mit mindestens 2 Perso-
nen aus der Verpackung und legen Sie
es mit der Oberseite auf einen flachen
und sauberen Untergrund.
Stap 4
Herhaal stappen 1 t/m 3 voor de doos
met daarin de poten. De Forestry is nu
klaar voor assemblage.
Step 4
Repeat steps 1 to 3 for the box hold-
ing the table legs. The forestry is now
ready for assembly.
Schritt 4
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3
für die Verpackung der Beinen. Der
Forestry ist nun bereit für die Montage.

Stap 1
Verwijder met een inbussleutel de
vier bouten op de hoeken van het
tafelblad.
Bewaar de bouten voor gebruik later.
Step 1
Remove the four bolts on every corner
of the table top. Use the supplied hex
key.
Keep the bolts for later use.
Schritt 1
Entfernen Sie mit einem Inbusschlüs-
sel die vier Bolzen an den Ecken der
Tischplatte.
Bewahren Sie die Bolzen für einen
späteren Schritt auf.
4x
Assembleren / assembly
/ Zusammenstellung

Stap 2
Plaats nu de eerste poot op het tafel-
blad zoals getoond in de afbeelding
hiernaast.
Step 2
Place the first leg on the table top as
shown in the drawing.
Schritt 2
Stellen Sie nun eines der Tischbeine
wie in der nebenstehenden Zeich-
nung auf die Tischplatte.
Stap 3
Plaats de bevestigingsprofielen tegen
het frame van het blad en de poot.
Zorg ervoor dat de gleuven in de be-
vestigingsprofielen in verticale richting
worden geplaatst.
Step 3
Place the mounting profiles against
the frame of the table top and legs.
Make sure that the slots in the mount-
ing profiles are placed in a vertical
direction.
Schritt 3
Legen Sie die Montageprofile seitlich
gegen den Rahmen der Tischplatte
und der Beine.
Stellen Sie sicher, dass die Schlitze
in den Montageprofilen vertikal aus-
gerichtet sind.

Stap 4
Zet de profielen vast met de bijgele-
verde bouten en moeren.
Step 4
Fasten the mounting profiles with the
bolts and the sleeve nuts.
Schritt 4
Befestigen Sie die Profile mit den mit-
gelieferten Schrauben und Muttern.
Stap 5
Bevestig nu ook de kleine bevesti-
gingsprofielen aan het tafelblad met
de bouten van stap 1.
De eerste poot is nu volledig gemon-
teerd.
Step 5
Attach the small mounting profiles
to the table top with the bolts from
step 1.
The first table leg is now fully installed.
Schritt 5
Befestigen Sie nun auch die kleinen
Profile mit den Schrauben von Schritt
1 an der Tischplatte.
Das erste Tischbein ist nun fertig
montiert.

Stap 6
Herhaal stap 2 t/m 5 voor de andere
poot.
Step 6
Repeat steps 2 through 5 for the other
table leg.
Schritt 6
Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5 für das
andere Bein.
Stap 7
Draai de tafel nu voorzichtig om met
minimaal twee personen.
Step 7
Carefully flip over the table with at least
two people.
Schritt 7
Drehen Sie den Tisch mit mindestens
zwei Personen nun vorsichtig um.

Stap 8 (optioneel)
De tafel kan eventueel nog behandeld
worden met een beits. Dit zal het
verouderingsproces vertragen. Zonder
behandeling zal de tafel vergrijzen en
verruwen.
Step 8 (optional)
The table can be treated with a wood
stain. This will slow down the aging
process of the wood. Without treat-
ment the table will get more gray and
rough overtime.
Schritt 8 (optional)
Der Tisch kann eventuell noch mit
einer Beize behandelt werden. Dies
wird den Alterungsprozess verlang-
samen. Ohne Behandlung wird der
Tisch mit der Zeit grauer und rauer
erscheinen.

Algemene voorwaarden
Raadpleeg voor meer informatie onze
algemene voorwaarden op:
https://www.weltevree.eu/nl/general-
conditions/
General conditions
For more information please read our
general conditions at:
https://www.weltevree.eu/gener-
al-conditions/
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Weitere Information finden Sie in
unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen unter:
https://www.weltevree.eu/de/agb/
Contact
WARRANTY
Bedankt voor je
aankoop!
Weltevree levert kwaliteit
Mocht er toch iets mis zijn, dan bieden
wij standaard een garantie
van 1 jaar op problemen
veroorzaakt door productiefouten.
Thank you for your
purchase!
Weltevree delivers quality
Nonetheless, if you encounter any
problems with your product, we offer
a standard 1-year warranty on issues
caused by a manufacturers defect,
Vielen Dank für
Ihren Einkauf!
Weltevree liefert Qualität
Gibt es etwas an Ihrem Produkt zu
beanstanden, was auf einen Defekt
in der Herstellung zurückzuführen
ist, gilt eine 1 Jahre Hersteller
Garantie.
Voorwaarden
De klant kan geen beroep doen op de
garantie bij schade aan het product
wanneer:
a. de schade een gevolg is van
normale slijtage.
b. de schade een gevolg is van
onjuist gebruik
c. er geen of onjuist onderhoud is
uitgevoerd.
d. er wijzigingen of reparaties door
de klant of door onprofessionele der-
den zijn gedaan.
e. de schade is veroorzaakt door
brand, bliksem, overstromingen,
natuurrampen en ontplongen.
f. de schade het gevolg is van enig
overheidsvoorschrift inzake de aard
of de kwaliteit van de toegepaste
materialen.
Conditions
The customer can not claim the
warranty for damages to the product
when:
a. the damage is the result of normal
wear and tear.
b. the damage is the result of misuse.
c. the product is not properly main-
tained
d. the damage is the result of
modifications and repairs by the
customer or by third unprofessional
parties.
e. the damage is caused by fire,
lightning, floods, natural disasters and
explosions.
f. the damage is the result of any
government regulation regarding the
nature or quality of the materials used.
Bedingungen
Die Garantie für Schäden am
Produkt greift nicht bei:
a. Normalen Gebrauchsspuren und
normalem Verschleiß.
b. Entstandenem Schaden durch
unsachgemäßem Gebrauch.
c. Schäden durch unsachgemäße
Pflege.
d. Änderungen oder Reparaturen die
am Produkt durch Sie oder unprofes-
sionelle Dritte vorgenommen wurden
e. Schäden, die durch Feuer,
Blitzschlag, Hochwasser, Naturka-
tastrophen und Explosionen entstan-
den sind.
f. Schäden, welche durch staatliche
Regulierung in Bezug auf die Art
oder die Qualität der verwendeten
Materialien entstanden sind.
Address
Weltevree
Nijverheidsweg-Noord 40A
3812 PM Amersfoort
Telephone
[phone]
E-mail
[email protected]
- pinterest.com/weltevreeshop
- twitter.com/weltevree
- instagram.com/weltevree
- facebook.com/weltevree