Weltevree Fieldlounger User manual

PRODUCT MANUAL
fieldlounger

FIELDLOUNGER
by Georg Wasensteiner
NL
Gefeliciteerd met de aankoop van de Fieldlounger.
Ervaar het comfort van een hangmat in de houten Fieldlounger. Ont-
werper en meubelmaker Georg Wasensteiner vormde het archetypi-
sche uit Belize afkomtige ontwerp om tot een elegante lounger. De
ronding van de houten latten maakt dat de lounger comfortabel ligt,
ook zonder het matras en kussen. Het duurzame larikshout geeft de
lounger een natuurlijke look en gaat met een klein beetje onderhoud
jarenlang mee.
ENG
Congratulations on purchasing the Fieldlounger.
Experience the comfort of a hammock in this wooden Fieldlounger.
Designer and furniture maker Georg Wasensteiner transformed the
archetypical Belizean design into an elegant lounger. The curved
design of the wooden slats makes it comfortable even without the
mattress and pillow. The sustainable larch wood gives the lounger a
natural look and will last many years with just a little bit of mainte-
nance.
This manual will tell you exactly how to maintain the Fieldlounger
so you can use and enjoy it for as long as possible. The manual also
contains helpful information about product characteristics, material
and warranty.
DE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Fieldloungers.
Erleben Sie den Komfort einer Hängematte im Fieldlounger aus Holz.
Der Designer und Möbelbauer Georg Wasensteiner verwandelte das
archetypische belizianische Design in einen eleganten Liegestuhl. Die
Rundung der Holzlatten macht die Liege auch ohne Matratze und
Kissen bequem. Das langlebige Lärchenholz verleiht der Liege ein
natürliches Aussehen und hält mit ein wenig Pflege jahrelang.
In dieser Anleitung erfahren Sie genau, wie Sie den Fieldlounger pfle-
gen müssen, damit Sie möglichst lange Freude an ihm haben. Das
Handbuch enthält auch nützliche Informationen über Produktmerk-
male, Materialien und Garantie.
A hammock feel
in a wooden
lounger

DIMENSIONS &
SPECIFICATIONS
Fieldlounger
Ontwerper / Designer / Designer
Georg Wasensteiner
Materiaal /
Material / Material
Larikshout + Olefin textiel.
Larch wood + Olefin textiel.
Lärchenholz + Olefin textiel.
185 cm / 73 inch 59 cm / 23 inch
80 - 82 cm / 31 - 32 inch
Afmetingen / Dimensions / Dimen-
sionen
Length 180 cm / 71 inch
Width 59 cm / 23 inch
Height 80 - 82 cm / 31 - 32 inch
Gewicht /
Weight / Gewicht
19,5 kg / 43 lbs
Levering /
Delivery / Lieferung
In doos /
In a box / Verpackt
190 x 62 x 21 cm
65 x 25 x 25 cm

Gebruik / Use / Verwenden
De Fieldlounger inclusief het hoofdkussen en matras, is ontworpen voor buitengebruik. De stof van het matras en
het hoofdkussen is waterdicht. Hierdoor kunnen deze ook bij een lichte regenbui gewoon buiten blijven.
Wij adviseren het matras en het hoofdkussen na gebruik binnen op te bergen. Hetzelfde geldt voor de Fieldlounger
buiten het gebruiksseizoen. De Fieldlounger is opvouwbaar, waardoor je hem makkelijk kan opbergen.
The Fieldlounger including the cushions and mattress, is designed for outdoor use. The fabric of the mattress and
main cushions is waterproof. We recommend storing the mattress and pillow inside after use. The same applies to
the Fieldlounger outside the season of use. The Fieldlounger is foldable, making it easy to store.
Der Fieldlounger, einschließlich des Kissens und der Matratze, ist für den Einsatz im Freien konzipiert. Der Stoff der
Matratze und des Kopfkissens ist wasserdicht. Wir empfehlen, die Matratze und das Kissen nach dem Gebrauch
innen zu lagern. Das Gleiche gilt für den Fieldlounger außerhalb der Nutzungssaison. Der Fieldlounger ist faltbar und
somit leicht zu verstauen.
Schoonmaken /
Cleaning / Reinigung
Reinig de Fieldlounger met een zachte doek of een borstel. Gebruik lauwwarm water of een milde zeepoplossing,
bijvoorbeeld groenezeep. Spoel af met schoon water.
Voor de stof gelden de volgende adviezen
• Behandel vlekken altijd direct
• Als de vlek is opgedroogd, borstel dan voorzichtig het overtollige materiaal weg
• Gebruik een lauwwarme zeepoplossing (maximaal 30 graden), voeg 3% ammonia toe voor hardnekkige vlek-
ken
• Dep met een doek met de zeepoplossing op de vlek, draai voortdurend zodat alleen een schoon deel van het
doek in contact komt met de vlek
• Werk vanaf de buitenranden naar binnen om verspreiding van de vlek te voorkomen;
• Laat de stof goed drogen in de buitenlucht
• Stofzuig de stof regelmatig om opgehoopt vuil te verwijderen
Let op! Gebruik nooit heet water voor het reinigen van de stof
Clean the Fieldlounger with a soft cloth or nonabrasive brush. Use lukewarm water or a mild soap solution. Rinse
with clean water and dry it with a clean cloth.
The following cleaning instructions apply to the fabric
• Always treat stains promptly
• When the stain has dried, gently brush off the excess material
• Use a lukewarm soap solution (maximum 30 degrees), add 3% ammonia for stubborn stains
• Blot the stain gently with a cloth dampened with this solution, turning continually so that only the clean part of
the cloth is in contact with the stain
• Work inwards from the outside edges to avoid spreading the stain
• Let the fabric dry in the outside air
• Vacuum the fabric regularly to remove accumulated dirt
Note! Never use hot water to clean the fabric of the Sofabed
Reinigen Sie den Fieldlounger mit einem weichen Tuch oder einer Bürste, die nicht scheuert. Verwenden Sie lau-
warmes Wasser oder eine milde Seifenlösung, z. B. grüne Seife. Mit klarem Wasser abspülen und mit einem Tuch
trocknen.
Die folgenden Hinweise gelten für den Stoff
• Behandeln Sie Flecken immer sofort
• Wenn der Fleck getrocknet ist, bürsten Sie das überschüssige Material vorsichtig ab
• Verwenden Sie eine lauwarme Seifenlösung (maximal 30 Grad), bei hartnäckigen Flecken - fügen Sie 3%
Ammoniak hinzu
• Tupfen Sie ein Tuch mit der Seifenlösung auf den Fleck und drehen Sie es dabei ständig, so dass nur ein saube-
rer Teil des Tuches mit dem Fleck in Berührung kommt
• Arbeiten Sie von den Außenkanten nach innen, um zu verhindern, dass sich der Fleck ausbreitet
• Lassen Sie den Stoff an der Luft trocknen
• Saugen Sie regelmäßig, um angesammelten Schmutz zu entfernen
Bitte beachten Sie! Verwenden Sie niemals heißes Wasser, um den Stoff zu reinigen.

Hars / Resin / Harz
Een van de kenmerken van larikshout is dat het veel hars in zich heeft. De hars beschermt de boom onder andere
tegen ziektes. Nadeel bij het gebruik van hout met veel hars is dat het vlekken kan veroorzaken. Gelukkig is hars goed te
verwijderen van zowel het meubel als bijvoorbeeld kleding met wasbenzine.
One of the characteristics of larch wood is that it has a lot of resin in it. The resin protects the tree from diseases. The
disadvantage of using wood with a lot of resin is that it can cause stains. Fortunately, the resin can easily be removed from
both the furniture and clothing with white spirit.
Eines der Merkmale von Lärchenholz ist, dass es viel Harz in sich trägt. Dieses schützt den Baum unter anderem gegen
Krankheiten. Der Nachteil bei dem Gebrauch von Holz mit hohem Harzanteil ist, dass es Flecken verursachen kann.
Glücklicherweise ist Harz einfach von sowohl Möbeln als auch Kleidung mit zum Beispiel Waschbenzin zu entfernen.
Let op
Als de Fieldlounger moeilijk te ope-
nen is, draai dan de 2 schroeven aan
beide zijden bij het “scharnier” ca. 1/4
slag los en probeer opnieuw of de
stoel nu beter te openen is.
Attention
If the Fieldlounger is dicult to
open, loosen the 2 screws near
the “hinge” on both sides by about
1/4 turn and try again to see if the
chair opens better.
Achtung
Falls sich der Fieldlounger schwer
öffnen lässt, lösen sie bitte auf beides
Seiten die 2 Schrauben die in der
Nähe des „Scharniers“ um ca 1/4
Umdrehungen und versuchen sie
erneut ob sich der Stuhl nun besser
aufklappen lässt.

1x
Fieldlounger /
Fieldlounger /
Fieldlounger
Onderdelen doos 1/
Parts in box 1/
Teile in Box 1
1x
Matras en kussen /
Mattress and pillow /
Matratze und Kissen
Onderdelen doos 1/
Parts in box 2/
Teile in Box 2

WARRANTY
Algemene voorwaarden
Raadpleeg voor meer informatie onze
algemene voorwaarden op:
https://www.weltevree.eu/nl/general-
conditions/
General conditions
For more information please read our
general conditions at:
https://www.weltevree.eu/general-
conditions/
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Weitere Information finden Sie in
unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen unter:
https://www.weltevree.eu/de/agb/
Weltevree levert kwaliteit
Mocht er toch iets mis zijn, dan
bieden wij standaard een garantie
van 1 jaar op problemen veroorzaakt
door productiefouten.
Weltevree delivers quality-
Nonetheless, if you encounter any
problems with your product, we offer
a standard 1-year warranty on issues
caused by a manufacturers defect,
Weltevree liefert QualitätGibt es
etwas an Ihrem Produkt zu
beanstanden, was auf einen Defekt
in der Herstellung zurückzuführen
ist, gilt eine 1 Jahre Hersteller
Garantie.
Bedankt voor je
aankoop!
Thank you for your
purchase!
Vielen Dank für
Ihren Einkauf!
Voorwaarden
De klant kan geen beroep doen
op de garantie bij schade aan het
product wanneer:
a. de schade een gevolg is van
normale slijtage.
b. de schade een gevolg is van
onjuist gebruik
c. er geen of onjuist onderhoud is
uitgevoerd.
d. er wijzigingen of reparaties door
de klant of door onprofessionele
derden zijn gedaan.
e. de schade is veroorzaakt door
brand, bliksem, overstromingen,
natuurrampen en ontplongen.
f. de schade het gevolg is van enig
overheidsvoorschrift inzake de aard
of de kwaliteit van de toegepaste
materialen.
Conditions
The customer can not claim the
warranty for damages to the product
when:
a. the damage is the result of normal
wear and tear.
b. the damage is the result of misuse.
c. the product is not properly
maintained.
d. the damage is the result of
modifications and repairs by the
customer or by third unprofessional
parties.
e. the damage is caused by fire,
lightning, floods, natural disasters and
explosions.
f. the damage is the result of any
government regulation regarding
the nature or quality of the materials
used.
Bedingungen
Die Garantie für Schäden am
Produkt greift nicht bei:
a. Normalen Gebrauchsspuren und
normalem Verschleiß.
b. Entstandenem Schaden durch
unsachgemäßem Gebrauch.
c. Schäden durch unsachgemäße
Pflege.
d. Änderungen oder Reparaturen die
am Produkt durch Sie oder unprofes-
sionelle Dritte vorgenommen wurden
e. Schäden, die durch Feuer, Blit-
zschlag, Hochwasser, Naturkatastrop-
hen und Explosionen entstanden
sind.
f. Schäden, welche durch staatliche
Regulierung in Bezug auf die Art
oder die Qualität der verwendeten
Materialien entstanden sind.
Contact
Address
Weltevree
Havenweg 15
3812 PR Amersfoort
Telephone
[phone]
E-mail
[e-mail] - pinterest.com/weltevreeshop
- twitter.com/weltevree
- instagram.com/weltevree
- facebook.com/weltevree