Weltevree folding picnic User manual

PRODUCT MANUAL
folding picnic

always ready
for unexpected
guests
FOLDING PICNIC
by Jair Straschnow
NL
Gefeliciteerd met de aankoop van de Weltevree Folding
Picnic!
In deze handleiding staat precies beschreven hoe je de Folding Picnic
onderhoudt zodat je er zo lang mogelijk plezier van hebt. De handleiding
bevat ook handige informatie over producteigenschappen, materialen en
garantie.
De Folding Picnic is een mobiele, opvouwbare picknicktafel waarmee je
kunt eten, werken of ontspannen waar en wanneer je maar wilt. Het daagt je
uit om je ruimte op zoveel mogelijk manieren te gebruiken. Of het nu in de
voortuin is, in de achtertuin, binnen, in de zon of in de schaduw, de Folding
Picnic is een tafel om mee te nemen. Dankzij het slimme vouwmechanisme
kun je de tafel eenvoudig inklappen en naar je favoriete plek dragen met het
handvat aan de onderkant van het tafelblad.
ENG
Congratulations on purchasing the Weltevree
Folding Picnic!
This manual describes exactly how to maintain your Folding Picnic so
you can enjoy it for as long as possible. The manual also includes helpful
information about product features, materials and warranty.
The Folding Picnic by designer Jaïr Straschnow is a mobile, foldable picnic
table that allows you to eat, work or relax wherever you want, whenever
you want. It challenges you to use your space in as many ways as you
can. Whether it’s in the front yard, the backyard, inside, in the sun or in
the shade, the Folding Picnic is a table to go. Thanks to the clever folding
mechanism, you can easily fold the table and carry it to your favorite spot
with the handle at the bottom of the table top.
DE
Glückwunsch zu Ihrer Weltevree Folding Picnic!
In dieser Anleitung wird genau beschrieben, wie du dein Faltpick-
nick pflegen musst, damit du möglichst lange Freude daran hast. Das
Handbuch enthält außerdem nützliche Informationen zu den Produkt-
eigenschaften, den Materialien und der Garantie.
Der Folding Picnic ist ein mobiler, faltbarer Picknicktisch, an dem du
essen, arbeiten oder entspannen kannst, wo und wann du willst. Er for-
dert dich heraus, deinen Platz auf so viele Arten wie möglich zu nutzen.
Ob im Vorgarten, im Hinterhof, im Haus, in der Sonne oder im Schatten,
der Folding Picnic ist ein Tisch, den du immer dabei haben kannst.
Dank des cleveren Klappmechanismus kannst du den Tisch einfach
zusammenklappen und mit dem Griff an der Unterseite der Tischplatte
zu deinem Lieblingsplatz tragen.

DIMENSIONS &
SPECIFICATIONS
Folding Picnic
Ontwerper / Designer / Designer
Jaïr Straschnow
Materiaal / Material / Material
G eolied en thermisch gemodifi-
ceerd bamboe
Oiled and thermally modified
bamboo
Geölter und thermisch modifizierter
Bambus
Afmetingen / Dimensions / Größe
Length 114 cm / 44.8 inch
Width 101 cm / 39.7 inch
Height 77cm / 18.5 inch
Gewicht / Weight / Gewicht
28 kg / 62 lbs
Levering / Delivery / Lieferung
In dozen / In boxes / Verpackt
114 cm / 44.8 inch
77 cm / 30.3 inch
47 cm / 18.5 inch
Onderhoud / Maintenance / Wartung
NL De Folding Picnic is gemaakt van geolied en thermisch gemodificeerd
bamboe. Het bamboe heeft weinig onderhoud nodig voor een
lange levensduur. Om de levensduur nog verder te verlengen, het
verweringsproces te vertragen en het oppervlak te beschermen tegen
vlekken raden we aan om het bamboe één keer per jaar met een houtolie te
behandelen.
Jaarlijks onderhoud:
We raden aan om het bamboe één à twee keer per jaar grondig te reinigen.
Blijft de tafel het gehele jaar door buiten staan, doe het dan twee keer per
jaar;
• Maak de Folding Picnic nat, gebruik hiervoor een doek of een tuinslang.
(geen hogedrukreiniger gebruiken).
• Breng wat groene zeep aan op het oppervlak.
• Schrob met een harde borstel in de nerfrichting van het bamboe. De
groene zeep moet hierbij gaan schuimen. Doe dit tot het oppervlak
goed schoon is.
• Spoel na met schoon water totdat alle zeep verdwenen is.
• Laat het bamboe volledig drogen en behandel het bamboe daarna
met een daarvoor geschikte olie.
ENG The Folding Picnic is made of oiled and thermally treated bamboo. This
material requires little to no maintenance for a long life. To further extend the
lifespan, to slow down the weathering process and protect the surface against
stains, we recommend treating the bamboo with a wood oil at least once a year.
Annual maintenance:
We recommend cleaning the bamboo thoroughly once or twice a year. If the
table will be outside all year, we recommend maintenance twice a year;
• Wet the bamboo, use a cloth or a garden hose (do not use a high-pressure
cleaner).
• Apply some soft soap to the surface.
• Scrub with a hard brush in the direction of the grain of the bamboo.
The soft soap should foam when doing this. Do this until the bamboo is
thoroughly clean.
• Rinse with clean water until all soap has disappeared.
• Let the bamboo dry completely and treat the bamboo with a suitable
exterior oil.

101 cm / 39.7 inch
57,5 cm / 22.6 inch
28,5 cm / 11.2 inch
DE Die Folding Picnic ist aus thermisch modifiziertem und ölbehandeltem Bambus gefertigt. Dieses Material benötigt
minimale Pflege, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Um jedoch die Lebensdauer zu verlängern, den
Verwitterungsprozess zu verlangsamen und den Bambus vor Flecken zu schützen, empfehlen wir, ihn mindestens einmal
im Jahr mit einem Bambusöl zu behandeln.
Jährliche Wartung:
Wir empfehlen, den Bambus ein- bis zweimal im Jahr gründlich zu reinigen. Wenn die Folding Picnic das ganze Jahr über
draußen steht, machen Sie dies zweimal im Jahr:
• Befeuchten Sie den Bambus mit einem Tuch oder einem Gartenschlauch. (keinen Hochdruckreiniger verwenden).
• Tragen Sie etwas grüne Seife auf die Oberfläche auf.
• Mit einer harten Bürste in Richtung der Bambusmaserung schrubben. Die grüne Seife sollte schäumen.
Wiederholen Sie dies, bis der Bambus sauber ist.
• Mit sauberem Wasser abspülen, bis die gesamte Seife weg ist.
• Lassen Sie den Bambus vollständig trocknen und behandelen Sie den Bambus mit einem geeigneten Öl für den
Außenbereich.

De Folding Picnic uitklappen
Trek het tafelblad omhoog om de
picknicktafel uit te klappen.
Unfolding the Folding Picnic
Pull the tabletop upwards to unfold
the Picnic table.
Die Folding Picnic aufklappen
Ziehen Sie die Tischplatte nach oben,
um den Picknicktisch aufzuklappen.
De Folding Picnic inklappen
Trek de rugleuning omhoog en duw
het tafelblad naar beneden. Dit gaat
het makkelijkst als je aan de kant van
het tafelblad staat.
Unfolding the Folding Picnic
Pull the backrest up and push the
table top down. This is easiest if you
stand on the side of the tabletop.
Die Folding Picnic einklappen
Ziehen Sie die Rückenlehne
nach oben und drücken Sie die
Tischplatte nach unten. Dies geht
am einfachsten, wenn Sie seitlich der
Tischplatte stehen.

Het dragen van de tafel
Als de tafel ingeklapt is kan deze
makkelijk worden opgepakt aan het
handvat onder de zitting.
Carrying the Folding Picnic
When the table is folded, it can be
easily picked up by the handle under
the seat.
Die Folding Picnic tragen
Wenn der Tisch zusammengeklappt
ist, kann er einfach am Griff unter der
Sitzfläche hochgehoben werden.

WARRANTY
Algemene voorwaarden
Raadpleeg voor meer informatie
onze algemene voorwaarden op:
https://www.weltevree.eu/nl/general-
conditions/
General conditions
For more information please read our
general conditions at:
https://www.weltevree.eu/general-
conditions/
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Weitere Information finden Sie in
unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen unter:
https://www.weltevree.eu/de/agb/
1.1 Contact
Telephone
[phone]
E-mail
[e-mail]
www.weltevree.eu
© Weltevree®
Address
Weltevree
Havenweg 15
3812 PR Amersfoort
The Netherlands
- facebook.com/weltevree
- twitter.com/weltevree
- instagram.com/weltevree
- pinterest.com/weltevreeshop
WARRANTY
Weltevree levert kwaliteit
Mocht er toch iets mis zijn, dan bie-
den wij standaard een garantie
van 1 jaar op problemen
veroorzaakt door productiefouten.
Weltevree delivers quality
Nonetheless, if you encounter any
problems with your product, we offer
a standard 1-year warranty on issues
caused by a manufacturers defect,
Weltevree liefert Qualität
Gibt es etwas an Ihrem Produkt zu
beanstanden, was auf einen Defekt
in der Herstellung zurückzuführen
ist, gilt eine 1 Jahre Hersteller
Garantie.
Bedankt voor je
aankoop!
Thank you for your
purchase! Vielen Dank für Ihren Einkauf!
Voorwaarden
De klant kan geen beroep doen
op de garantie bij schade aan het
product wanneer:
a. de schade een gevolg is van
normale slijtage.
b. de schade een gevolg is van
onjuist gebruik
c. er geen of onjuist onderhoud is
uitgevoerd.
d. er wijzigingen of reparaties door
de klant of door onprofessionele
derden zijn gedaan.
e. de schade is veroorzaakt door
brand, bliksem, overstromingen,
natuurrampen en ontploffingen.
f. de schade het gevolg is van enig
overheidsvoorschrift inzake de aard
of de kwaliteit van de toegepaste
materialen.
Conditions
The customer can not claim the
warranty for damages to the product
when:
a. the damage is the result of normal
wear and tear.
b. the damage is the result of misuse.
c. the product is not properly main-
tained.
d. the damage is the result of
modifications and repairs by the
customer or by third unprofessional
parties.
e. the damage is caused by fire,
lightning, floods, natural disasters
and explosions.
f. the damage is the result of any
government regulation regarding
the nature or quality of the materials
used.
Bedingungen
Die Garantie für Schäden am
Produkt greift nicht bei:
a. Normalen Gebrauchsspuren und
normalem Verschleiß.
b. Entstandenem Schaden durch
unsachgemäßem Gebrauch.
c. Schäden durch unsachgemäße
Pflege.
d. Änderungen oder Reparaturen
die am Produkt durch Sie oder
unprofessionelle Dritte vorgenom-
men wurden
e. Schäden, die durch Feuer, Blit-
zschlag, Hochwasser, Naturkatastrop-
hen und Explosionen entstanden
sind.
f. Schäden, welche durch staatliche
Regulierung in Bezug auf die Art
oder die Qualität der verwendeten
Materialien entstanden sind.