WERKAPRO 10377 User manual

Manuel d’instruction
Établi en métal avec étagères, tiroir et panneau Werkapro
Référence 10377
Importé par Provence Outillage www.werkapro.fr
420, route de Robion 84300 Cavaillon France
Tél : [phone] (Lundi au Vendredi 9 à 17 heures)

Français
Consignes de sécurité
Lisez ce manuel.
Utilisez cet établi dans sa fonction en respectant les conditions de sécurités (notamment
le poids maximum de charge 50kg)
Conservez ces instructions.
L'opérateur engage sa responsabilité, s’il ne suit pas les avertissements et les instructions
donnés dans ce manuel.
L’établi est un établi d’intérieur, il est strictement interdit de l’installer à l’extérieur.
Préparer :
1. Gardez l'espace de travail bien rangé et bien éclairé.
2. N'effectuez jamais de modifications sur ce produit.
3. NE permettez PAS de monter sur l’établi, ce n’est pas échafaudage, ni un jouet…
Utilisation :
1. Veuillez répartir uniformément la charge sur l’établi
2. Ne pas surcharger le tiroir
3. Toujours garder éloignés les enfants de l’établi, l’établi ne pas une aire de jeu de
nombreuses petites pièces vont si trouver après la mise en utilisation de son propriétaire.
Spécification
Référence
10377
Poids net du produit
26kg
Capacité Maximum de charge
50kg
Profondeur
60cm
Largeur
120cm
Hauteur
155cm
Tiroir
Oui
Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit et la livrée en fonction
des améliorations du produit.
Entretien : l’établi doit être posé, stocké et installé dans un endroit sec.
WERKAPRO : politique de garantie de l'utilisateur
Chaque produit est garantie contre les vices cachés les matériaux défectueux ou l'assemblage
de matériaux dans des conditions normales d'utilisation. La garantie s'applique à l'acheteur
d'origine et couvre les pièces défectueuses et la main-d'œuvre impliquée dans le remplacement
et la réparation de ces pièces, qui sont de fabrication d'origine.

Le ticket de caisse faisant fois, il est indispensable pour la gestion du service après-vente.
English
Safety instructions
Read this manual.
Use this workbench for its intended purpose in accordance with the safety requirements
(especially the maximum load weight of 50kg).
Keep these instructions.
The operator is responsible for any failure to follow the warnings and instructions given
in this manual.
The workbench is an indoor workbench; it is strictly forbidden to install it outdoors.
Prepare:
1. Keep the work area tidy and well lit.
2. Never make any modifications to this product.
3. DO NOT allow climbing on the workbench, it is not a scaffold, nor a toy...
Use:
1. Please distribute the load evenly on the workbench
2. Do not overload the drawer
3. Always keep children away from the workbench, the workbench is not a playground,
many small parts will be found after the owner uses it.
Specification
Reference
10377
Net product weight
26kg
Maximum load capacity
50kg
Depth
60cm
Width
120cm
Height
155cm
Drawer
Yes
The manufacturer reserves the right to change the product specifications and delivery according
to product improvements.
Maintenance: The workbench should be placed, stored and installed in a dry place.

WERKAPRO: User warranty policy
Each product is guaranteed against hidden defects, defective materials or assembly of materials
under normal conditions of use. The warranty applies to the original purchaser and covers
defective parts and labour involved in the replacement and repair of such parts, which are of
original manufacture.
The receipt is essential for the management of the after-sales service.
Español
Instrucciones de seguridad
Lee este manual.
Utilice este banco de trabajo para los fines previstos, respetando los requisitos de
seguridad (especialmente el peso máximo de carga de 50 kg).
Guarda estas instrucciones.
El operador es responsable si no sigue las advertencias e instrucciones dadas en este
manual.
El banco de trabajo es un banco de trabajo de interior, está estrictamente prohibido
instalarlo en el exterior.
Prepárate:
1. Mantenga la zona de trabajo ordenada y bien iluminada.
2. No realice nunca modificaciones en este producto.
3. NO permitas subir al banco de trabajo, no es un andamio, ni un juguete...
Utilización:
1. Por favor, distribuya la carga uniformemente en el banco de trabajo
2. No sobrecargue el cajón
3. Mantenga siempre a los niños alejados del banco de trabajo, el banco de trabajo no es
un parque infantil, se encontrarán muchas piezas pequeñas después de que elpropietario
lo utilice.
Especificación
Cantidad de piezas
10377
Peso neto del producto
26kg
Capacidad de carga máxima
50kg
Profundidad
60cm
Ancho
120cm

Altura
155cm
Cajón Sí
Sí
El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto y la entrega
en función de las mejoras del mismo.
Mantenimiento: El banco de trabajo debe ser colocado, almacenado e instalado en un lugar
seco.
WERKAPRO: Política de garantía del usuario
Cada producto está garantizado contra defectos ocultos, materiales defectuosos o montaje de
materiales en condiciones normales de uso. La garantía se aplica al comprador original y cubre
las piezas defectuosas y la mano de obra de la sustitución y reparación de dichas piezas, que
son de fabricación original.
El recibo es esencial para la gestión del servicio posventa.
Deutsch
Sicherheitshinweise
Lesen Sie dieses Handbuch.
Verwenden Sie diese Werkbank in ihrer Funktion unter Beachtung der
Sicherheitsbedingungen (insbesondere des maximalen Belastungsgewichts von 50 kg).
Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Der Bediener haftet, wenn er die Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch
nicht befolgt.
Die Werkbank ist eine Werkbank für den Innenbereich. Es ist strengstens untersagt, sie
im Freien aufzustellen.
Vorbereiten:
1. Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet.
2. Nehmen Sie niemals Änderungen an diesem Produkt vor.
3. Erlauben Sie NICHT, auf die Werkbank zu steigen, sie ist weder ein Gerüst noch ein
Spielzeug...
Verwendung:
1. Bitte verteilen Sie die Last auf der Werkbank gleichmäßig.
2. Bitte überlasten Sie die Schublade nicht.
3. Halten Sie Kinder immer von der Werkbank fern. Die Werkbank ist kein Spielplatz, auf
dem sich viele kleine Teile befinden können, nachdem der Besitzer sie in Betrieb
genommen hat.

Spezifikation
Referenz
10377
Nettogewicht des Produkts
26kg
Maximale Belastbarkeit
50kg
Tiefe
60cm
Breite
120cm
Höhe
155cm
Schublade
Ja
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Produktspezifikationen und den Lieferumfang im
Zuge von Produktverbesserungen zu ändern.
Pflege: Die Werkbank sollte an einem trockenenOrt aufgestellt, gelagert und installiert werden.
WERKAPRO: Garantiebestimmungen für den Benutzer.
Jedes Produkt hat eine Garantie gegen versteckte Mängel, fehlerhafte Materialien oder
Materialzusammensetzungen unter normalen Nutzungsbedingungen. Die Garantie gilt für den
ursprünglichen Käufer und deckt defekte Teile und den Arbeitsaufwand für den Austausch und
die Reparatur dieser Teile, die aus der ursprünglichen Herstellung stammen.
Der Kassenbon ist für die Abwicklung des Kundendienstes unerlässlich.
Italiano
Istruzioni di sicurezza
Leggete questo manuale.
Usare questo banco da lavoro per l'uso previsto rispettando i requisiti di sicurezza (in
particolare il peso massimo di carico di 50 kg).
Conservare queste istruzioni.
L'operatore è responsabile se non segue le avvertenze e le istruzioni fornite in questo
manuale.
Il banco da lavoro è un banco da lavoro interno, è severamente vietato installarlo
all'esterno.
Prepararsi:
1. Mantenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata.
2. Non fare mai modifiche a questo prodotto.
3. NON permettere di salire sul banco di lavoro, non è un'impalcatura, né un giocattolo...
Utilizzare :

1. Distribuire uniformemente il carico sul banco di lavoro
2. Non sovraccaricare il cassetto
3. Tenere sempre i bambini lontani dal banco da lavoro, il banco da lavoro non è un parco
giochi, molte piccole parti saranno trovate dopo che il proprietario lo usa.
Specifiche
Numero di parte
10377
Peso netto del prodotto
26kg
Capacità di carico massima
50kg
Profondità
60cm
Larghezza
120cm
Altezza
155cm
Cassetto
Sì
Il produttore si riserva il diritto di cambiare le specifiche del prodotto e la consegna in base ai
miglioramenti del prodotto.
Manutenzione: Il banco da lavoro deve essere collocato, immagazzinato e installato in un
luogo asciutto.
WERKAPRO: Politica di garanzia degli utenti
Ogni prodotto è garantito contro difetti nascosti, materiali difettosi o assemblaggio di materiali
in condizioni normali di utilizzo. La garanzia si applica all'acquirente originale e copre le parti
difettose e la manodopera coinvolta nella sostituzione e riparazione di tali parti, che sono di
fabbricazione originale.
La ricevuta è essenziale per la gestione del servizio post-vendita.
Nederlands
Veiligheidsvoorschriften
Lees deze handleiding.
Gebruik deze werkbank voor het beoogde doel in overeenstemming met de
veiligheidsvoorschriften (inclusief het maximale laadgewicht van 50kg).
Bewaar deze instructies.
De gebruiker is verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de waarschuwingen en
aanwijzingen in deze handleiding.
De werkbank is een werkbank voor binnen, het is ten strengste verboden hem buiten te
plaatsen.

Bereid je voor:
1. Houd het werkgebied netjes en goed verlicht.
2. Breng nooit wijzigingen aan dit product aan.
3. Sta NIET toe dat je op de werkbank klimt, het is geen steiger, noch speelgoed...
Gebruik:
1. Verdeel de last gelijkmatig over de werkbank
2. Overbelast de lade niet
3. Houd kinderen altijd uit de buurt van de werkbank, de werkbank is geen speeltuin, veel
kleine onderdelen zullen worden gevonden nadat de eigenaar hem heeft gebruikt.
Specificatie
Onderdeelnummer
10377
Netto productgewicht
26kg
Maximaal draagvermogen
50kg
Diepte
60cm
Breedte
120cm
Hoogte
155cm
Lade
Ja
De fabrikant behoudt zich het recht voor de productspecificaties en de levering te wijzigen naar
gelang van de verbeteringen aan het product.
Onderhoud: De werkbank moet op een droge plaats worden geplaatst, opgeslagen en
geïnstalleerd.
WERKAPRO: Garantiebeleid voor de gebruiker
Elk product is gegarandeerd tegen verborgen gebreken, defecte materialen of assemblage van
materialen onder normale gebruiksomstandigheden. De garantie geldt voor de oorspronkelijke
koper en dekt defecte onderdelen en arbeidsloon voor de vervanging en reparatie van dergelijke
onderdelen, die van oorspronkelijke makelij zijn.
Het ontvangstbewijs is van essentieel belang voor het beheer van de dienst na verkoop.