West Elm 1981869 User manual

Storage Side Table
Table d’appoint Storage
Mesa Lateral con Almacenaje
9.29.13–SKU#1981869 Page1of3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothetableshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconeccionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.

A





Top/Plateau/Tope
1x
B




SideFrame/
Cadrelatéral/Marcolateral
2x
C



BottomRail/
Traverseinférieure/
Rielinferior
2x
D


TopRail/
Traversesupérieure/
Rielsuperior
2x
E




Bolt/Boulon/PernoM6x12mm
16x
F




Bolt/Boulon/PernoM6x15mm
4x
G


HexKey/
Cléhexagonale/
Llavehexagonal
1x
H



LockWasher/rondelled’arrêt/
arandelaseguro
4x
I



FlatWasher/rondelle
plate/arandelaplana
4x

Storage Side Table
Table d’appoint Storage
Mesa Lateral con Almacenaje
9.29.13–SKU#1981869 Page2of3
1. Attach side frames (B) to top rails (D) and bottom rails (C) as shown.
1. Attachez les cadres latéraux (B) aux traverses supérieures (D) et traverses inférieures (C) comme illustré.
1. Conecte los marcos laterales (B) a los rieles superiors (D) y los rieles inferiores (C) como se muestra.
2. Fix rails to frames using bolts (E), tighten with hex key (G).
2. Fixez les cadres en utilisant les boulons (E), Serrez-les à l’aide de la clé hexagonale (G)
2. Fije los rieles con los marcos utilizando los pernos (E), apriete con la llave hexagonal (G).
E
G
C
D
C
D
B
B

Storage Side Table
Table d’appoint Storage
Mesa Lateral con Almacenaje
9.29.13–SKU#1981869 Page3of3
3. With help lay the table top onto a clean smooth surface such as carpet or cardboard. Align the
assembled base frame to top (A) using bolts (F), Lock Washers (H) and Flat Washers (I) as shown,
tighten with Hex Key (G). With help turn table upright.
3. Avec de l’aide, déposez le plateau de table à l’envers sur une surface propre telle que du tapis ou du
carton. Alignez le cadre de la base assemblée avec le plateau (A) et utilisez les boulons (F), rondelles
d’arrêt (H) et des rondelles plates(I) comme illustrés, serrez-les à l’aide de la clé hexagonale (G). Avec
de l’aide, tournez la table à l’endroit.
3. Con ayuda coloque la mesa sobre una superficie limpia y suave como cartón o alfombra. Enfile el marco
base ensamblado con el tope (A) utilizando los pernos (F), arandela seguro (H) y arandela plana (I)
como se muestra, apriete con la llave hexagonal (G). Con ayuda coloque la mesa en su posición vertical.

A
G
F
H
I