West Elm Lena User manual

3453193‐22.April.2016Page1of5

Lena 59” Dining Table
Table salle à manger 59” Lena
Mesa de comedor Lena de 59”
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje




!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.


CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO

Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.Toprotect
finish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.Anyliquid
spilledontothetableshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconeccionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.


3453193‐22.April.2016Page2of5

Lena 59” Dining Table
Table salle à manger 59” Lena
Mesa de comedor Lena de 59”
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
Parts/Pièces/Herrajes:
A B





C









D







E.TABLETOP/Dessus/Partesuperior
1X
F.LEG/ Pieds/ patas
4x
Nut/Écrou/TuercaM8x1/13x7
8x
Springwasher/ Rondelleàressort/
ArandelademuelleØ8xØ14x2
8x
Flatwasher/Rondelleplate/Arandela
planaØ8xØ20x2
8x
AllenWrench/Cléhexagonale/LlaveAllenM13
1x

3453193‐22.April.2016Page3of5


Lena 59” Dining Table
Table salle à manger 59” Lena
Mesa de comedor Lena de 59”
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
1.Place the Top (E) upside down on a clean and smooth surface.
1.Placer le plateau (E) à l’envers sur une surface propre et lisse.
1.Colocar la parte superior (E) boca abajo sobre una superficie limpia y suave.
2.Remove plastic cap on bolts of legs.
2.Enlever le capuchon en plastique sur les boulons de pieds.
2.Retire la tapa de plástico en los tornillos de las patas.

3453193‐22.April.2016Page4of5


Lena 59” Dining Table
Table salle à manger 59” Lena
Mesa de comedor Lena de 59”
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
3.Attach leg (F) to each corner of the apron on the bottom of top.
3.Fixer la pieds (F) sur chaque coin du tablier sur le dessus du plateau.
3.Fijar el patas (F) a cada esquina de la plataforma de la base de la parte superior.
4.Insert flat washer (C), spring washer (B) & nuts (A), then tighten with the Allen Wrench (D).
4.Insérer la rondelle plate (C), la rondelle à ressort (B) et les écrous (A) et serrer à l’aide de la clé
hexagonale (D).
4.Insertar la arandela plana (C), arandela de muelle (B) y tuercas (A). Luego ajustar con la llave Allen
(D).
F
E
D
B
C
A

3453193‐22.April.2016Page5of5

Lena 59” Dining Table
Table salle à manger 59” Lena
Mesa de comedor Lena de 59”
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
5. If the table doesn’t sit level, adjust the levelers underneath the legs as seen in the illustration
below.
5. Si le table ne se pose pas à niveau, ajustez les patins réglables situés en dessous des pieds,
comme illustré ci-dessous.
5. Si no se mesa nivelado, ajustar los niveladores debajo de las patas como se muestra en la
ilustración debajo.
.


