West Elm Austin User manual

Austin Swivel Chair
Chaise pivotante Austin
Silla giratoria Austin
3.31.16–SKU#3444234/3572430/3574139/3574212 Page1/2
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.
!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.
!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.
CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothetableshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.
Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.
Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconeccionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.
A
BackCushion/Coussindedos/
Almohadónderespaldo
1x
B
MetalBase/Baseenmétal/
Basedemetal
1x
C
FlatWasher/Rondelle
plate/Arandelaplana
M8mm
4x
D
LockWasher/Rondelle
d’arrêt/Arandelaseguro
M8mm
4x
E
Bolt/Boulon/Perno
M8x30mm
4x
F
AllenKey/Clé
hexagonale/LlaveAllen
1x

Austin Swivel Chair
Chaise pivotante Austin
Silla giratoria Austin
3.31.16–SKU#3444234/3572430/3574139/3574212 Page2/2
1. Carefully turn the back cushion (A) upside down on a smooth scratch free surface. Align the holes on
the Metal base (B) to the holes on back cushion (A) as shown. Insert the bolts (E), lock washers (D)
and Flat washers (C), tighten by hand at first and then tighten with Allen key (F).
1. Retourner soigneusement le coussin de dos (A) à l’envers sur une surface plate et sans rayure. Aligner
les trous sur la base métallique (B) aux trous sur le coussin de dos (A), comme illustré. Insérer les
boulons (E), les rondelles d’arrêt (D) et les rondelles plates (C) et serrer d’abord à la main et ensuite
avec la clé hexagonale (F).
1. Con cuidado, voltear el almohadón de respaldo hacia abajo (A) en una superficie suave y que no raye.
Alinear los orificios de la base de metal (B) con los orificios del almohadón de respaldo (A), como se
muestra. Insertar los pernos (E), las arandelas de seguro (D) y las arandelas planas (C). Ajustar
primero a mano y luego con la llave Allen (F).
2. Turn the chair upright. Assembly is complete!
2. Redresser le fauteuil en position verticale. L’assemblage est terminé!
2. Poner el sillón de pie. El ensamblaje está completo.
D
E
C
A
B
F