West Elm 4603411 User manual

Box Frame Nesting Table
Tables Gigognes Box Frame
Box Frame (Marco de Caja) Mesa Anidable
9.17.13–SKU#4603411/4604047 Page1of3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.
A






Largeleftsideframe/
Groscadrelatéralgauche/
GrandeMarcolateralizquierdo
1x
B
Largerightsideframe/
Groscadrelatéraldroit/
GrandeMarcolateralderecho
1x
C
Longcrossrail/
Grandetraverse/
Granderieltransversal
2x
D







Smallleftsideframe/
Petitcadrelatéralgauche/
PequeñoMarcolateralderecho
1x
E
Smallrightsideframe/
Petitcadrelatéraldroit/
PequeñoMarcolateralderecho
1x
F
Shortcrossrail/
PetiteTraverse/
Pequeñorieltransversal
2x

Box Frame Nesting Table
Tables Gigognes Box Frame
Box Frame (Marco de Caja) Mesa Anidable
9.17.13–SKU#4603411/4604047 Page2of3

1. Align two large side frames (A and B) with long cross rails (C) as shown. Insert bolts (I). Tighten with
supplied hex key (J). Lay large marble top (G) onto a clean smooth surface such as carpet or
cardboard. Align base frame with top and insert bolt (I). Tighten with hex key (J).
1. Alignez les deux gros cadres latéraux (A et B) ainsi que les grandes traverses (C), comme illustré.
Insérez les boulons (I). Serrez-les à l’aide de la clé hexagonale (J) fournie. Déposez le gros plateau en
marbre (G) sur une surface propre et moelleuse comme du tapis ou du carton. Alignez le cadre de la
base avec le plateau et insérez le boulon (I). Serrez-les à l’aide de la clé hexagonale (J).
1. Enfile los dos marcos laterales (A y B) con los rieles grandes transversales (C) como se muestra.
Inserte los pernos (I). Apriete con la llave hexagonal suministrada (J). Coloque el tope de marmol
grande (G) sobre una superficie limpia y suave como cartón o alfombra. Enfile el marco base con el
tope e inserte el perno (I). Apriete con la llave hexagonal (J).
G





Largemarbletop/
Grosplateauenmarbre/Grande
Topedemarmol
1x
H
Smallmarbletop/
Petitplateauenmarbre/Pequeño
Topedemarmol
1x
I

Bolt/Boulon/Perno
M6x10mm
24x
J



Hexkey/Cléhexagonale
/Llavehexagonal
1x
A
B
C
C
I
I
G
II
I
I

Box Frame Nesting Table
Tables Gigognes Box Frame
Box Frame (Marco de Caja) Mesa Anidable
9.17.13–SKU#4603411/4604047 Page3of3
2. Repeat the same step for small frame. Align two small side frame (D and E) with short cross rails (F).
Insert bolts (I). Tighten with supplied hex key (J). Lay small marble top (H) onto a clean smooth surface
such as carpet or cardboard. Align base frame with top and insert bolts (I). Tighten with hex key (J).
2. Répétez la même étape pour assembler le petit cadre. Alignez les deux petits cadres latéraux (D et E)
ainsi que les petites traverses (F). Insérez des boulons (I). Serrez-les à l’aide de la clé hexagonale (J).
Déposez le petit plateau en marbre (H) sur une surface propre et moelleuse comme du tapis ou du
carton. Alignez le cadre de la base sur le plateau et insérez des boulons (I). Serrez-les à l’aide de la
clé hexagonale (J).
2. Repita el mismo paso para el marco pequeño. Enfile los dos marcos laterales pequeños (D y E) con
los rieles transversales (F). Inserte pernos (I). Apriete con la llave hexagonal (J). Coloque el tope de
marmol (H) sobre una superficie lisa como cartón o alfombra. Enfile el marco base con el tope e
inserte los pernos (I). Apriete con la llave hexagonal suministrada (J).
3. Carefully turn the tables upright, assembly is complete.
3. Tournez soigneusement les tables à l’endroit, l’assemblage est terminé.
3. Con cuidado coloque las mesas en su posición vertical, ha terminado el ensamblaje.









DE
F
F
II
H
I
II
I
G
H