West Elm Mitchelle Side Table 6169465 User manual

Mitchelle Side Table
Table d’Appoint Mitchelle
Mitchelle Mesa Lateral
11.27.14–SKU#6169465 Page1/3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementsurle
meubledoitêtrenettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobreelmueble,debelimpiarlo
deinmediatoconunpañohúmedo.

A







Leg A / Pied A / Pata A
1x
B







Leg B / Pied B / Pata B
1x
C






Leg C / Pied C / Pata C
1x
D
Top Frame /
Cadre supérieur /
Marco Superior
1x
E





Glass / Verre / Vidrio
1x
F
Metal Plate /
Plaque en métal /
Plato de Metal
1x
G
Allen Wrench/
Clé hexagonale /
Llave Allen
1x
H








 Bolt / Boulon / Perno
12x



Mitchelle Side Table
Table d’Appoint Mitchelle
Mitchelle Mesa Lateral
11.27.14–SKU#6169465 Page2/3
1. Attach the Metal Plate (F) to Leg (A/B/C) as shown. Insert Bolt (H), DO NOT fully tighten the bolts at
this step.
1. Attachez la Plaque en métal (F) au Pied (A/B/C) comme illustré. Insérez le Boulon (H), NE PAS serrer
complètement les boulons à cette étape.
1. Anexe el Plato de Metal (F) al Pata (A/B/C) como se muestra. Inserte Perno (H), NO apriete los pernos
en este paso.






















2. Attach the Legs (A and B and C) to Top Frame (D) as shown. Insert Bolt (H) and loosely tighten with
Allen Wrench (G). Tighten up all bolts with Allen Wrench (G).
2. Attachez les Pieds (A , B et C) au Cadre supérieur (D) comme illustré. Insérez le Boulon (H) et serrez
lâchement à l’aide de la Clé hexagonale (G). Serrez tous les boulons à l’aide de la Clé hexagonale
(G).
2. Anexe las Patas (A, B y C) al Marco Superior (D) como se muestra. Inserte Perno (H) y ajuste sin
apretar utilizando la Llave (G). Apriete todos los pernos con la Llave (G).
NOTE: the label on the legs should
be consistent with the label on the
holes of the frame.
NOTE : L’étiquette des pieds doit
correspondre à l’étiquette des trous
du cadre.
NOTA: la etiqueta en las patas debe
cuadrar con la etiqueta en los
agujeros del marco.
G
A
F
H
A B
C
B
C A
A B
C
B
C
NOTE: the label on the Leg (A/B/C) should be
consistent with the label on Metal Plate (F).
NOTE: L’étiquette sur le Pied (A/B/C) doit
correspondre à l’étiquette sur la Plaque en
métal.
NOTA:la etiqueta en la Pata (A/B/C) debe
cuadrar con la etiqueta en el Plato de Metal (F).
B
HA C
G
D

Mitchelle Side Table
Table d’Appoint Mitchelle
Mitchelle Mesa Lateral
11.27.14–SKU#6169465 Page3/3
3. Carefully turn the table upright and gently place the Glass (E) onto the top as shown. Assembly is
complete!
3. Tournez avec soin la table à l’endroit et placez doucement le Verre (E) sur le plateau comme illustré.
L’assemblage est terminé!
3. Con cuidado coloque la mesa en su posición vertical y coloque el Vidrio (E) sobre el tope como se
muestra. Ha terminado el ensamblaje!



E