West Elm Slim Coffee Table 3777463 User manual

Slim Coffee Table
Table Basse Slim
Slim (Angosta) Mesa de Café
10.16.13–SKU#3777463 Page1of3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.
A





TableTop/Plateaudetable/
TopedeMesa
1x
B






Leg/Pied/Pata
1x
C





Leg/Pied/Pata
1x
D



Bolt/Boulon/Perno
Dia.1/4”x3/4”
12x
E



SpringWasher/Rondelled’arrêt/
Arandelaseguro
12x
F



FlatWasher/Rondelleplate/
ArandelaPlana
12x
G



AllenWrench/Cléhexagonale/
LlaveHexagonal
4mm1x
H



Bolt/Boulon/Perno
Dia.4x12mm
1x
I



AllenWrench/Cléhexagonale/
LlaveHexagonal
2.5mm1x

Slim Coffee Table
Table Basse Slim
Slim (Angosta) Mesa de Café
10.16.13–SKU#3777463 Page2of3
1. Carefully lay the Table Top (A) on a smooth scratch free surface. Attach the Leg (B) to Table Top (A)
as shown, align the holes and insert Bolt (D) thru Spring Washer (E) and Flat Washer (F) as shown,
slightly tighten by hand at first, DO NOT fully tighten. Repeat the step for Leg (C).
NOTE: Each leg just using one bolt in this step.
1. Déposez avec soin le plateau de table (A) sur une surface moelleuse qui ne causera pas d’éraflures.
Attachez le pied (B) au plateau de table (A) comme illustré, alignez les trous et insérez-y un boulon (D)
muni d’une rondelle à ressort (E) et d’une rondelle plate (F). Serrez-les légèrement à la main en
premier. NE LES serrez pas complètement. Répétez cette étape pour l’assemblage du pied (C).
NOTE : Chaque pied utilise seulement un boulon à cette étape.
1. Con cuidado coloque el Tope de Mesa (A) sobre una superficie lisa. Coloque la Pata (B) sobre el Tope
de Mesa (A) como se muestra, enfile los agujeros e inserte los Pernos (D) a traves de la Arandela
Resorte (E) y Arandela Plana (F), ajuste a mano primero SIN APRETAR completamente. Repita este
paso para la Pata (C).
NOTA: Cada para utilizando sólo un perno en este paso.
B
D
E
F
D
E
F
D
E
F
D
E
F
C
A

Slim Coffee Table
Table Basse Slim
Slim (Angosta) Mesa de Café
10.16.13–SKU#3777463 Page3of3
2. Insert the pin on the leg into the hole as shown, screw in Bolt (H) by hand at first.
Align the holes on metal leg with the holes on table top. Insert rest Bolt (D) thru Spring Washer (E) and
Flat Washer (F), slightly tighten by hand at first, and then fully tighten all Bolts (D) with 4mm Allen
Wrench (G), tighten Bolt (H) with 2.5mm Allen Wrench (I). Gently turn the table upright, assembly is
complete.
2. Insérez la tige du pied dans le trou comme illustré, vissez-y un boulon (H) à la main en premier.
Alignez les trous du pied en métal avec les trous du plateau de table. Insérez les boulons (D) restants
dans une rondelle à ressort (E) et une rondelle plate (F), fixez-les légèrement à la main en premier et
serrez complètement tous les boulons (D) à l’aide de la clé hexagonale de 4mm (G), serrez le boulon
(H) à l’aide de la clé hexagonale de 2.5mm (I). Tournez doucement la table à l’endroit, l’assemblage
est complété.
2. Inserte la clavija en la para en los agujeros como se muestra, inserte Perno (H) con la mano primero.
Enfile los agujeros en las patas de metal con los agujeros en el tope de la mesa. Inserte el resto de los
Pernos (D) a traves de la Arandela Resorte (E) y Arandela Plana (F), ajuste con la mano y luego
apriete los Pernos (D) con la llave Allen 4mm, apriete los Pernos (H) con la llave Allen 2.5mm. Con
cuidado coloque la mesa en su posición vertical, ha terminado el ensamblaje.
D
E
F
H