WESTEK OMLC7BC User manual

OMLC7BC Instruction Insert Sheet-FRONT
INSERT SIZE: 7" x 8.5" (2 per 8.5" x 14" sheet)
COLORS: Use Pantone Color Chip(s) for Color Matching
THIS PRINT IS FOR REFERENCE ONLY AND IS
NOT INTENDED FOR COLOR MATCHING
BLACK DIE LINE
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
AmerTac warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of
purchase. Additional details are available at www.amertac.com. Prop. 65 Warning: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer
and/or birth defects or other reproductive harm.
OMLC167BC
This light control provides two safety and energy saving functions in one.
In Dusk to Dawn mode, it turns your outdoor lights on at dusk so they are lit when you arrive home in the evening. Select 2, 5 or 8 H settings for dusk to
dawn mode operation. This is the amount of time in hours the light will remain on from when the light first turned on. When the light turns off, motion
mode will activate, light will turn on for 10 minutes when motion detected if ambient is below 15 lux.
In Motion mode, this light control automatically turns a light on when motion is detected at distances up to 20 feet and the ambient light level is lower
than 15 lux. Select 10 M to set the motion mode. 10 minutes is the amount of time the light will remain on from when motion was detected.
A test mode is also provided which is useful in optimizing the detection zone. When 4S is selected, the light control automatically turns a light on when
motion is detected at distances up to 20 feet no matter what the ambient light level is.
Suitable For Damp Locations – Not for Wet Location Use – Suitable for fixtures from 8 feet to 18 feet high.
Caution: This motion sensor is not designed for use with an enclosed or shaded fixture of any kind. Infrared cannot penetrate glass or plastic. Works
with any compact fluorescent, LED, halogen or incandescent bulb 150 watts max.
120~V, 60HZ, 150 Watts Max
Dual Program Motion Light Control Instructions
FIG. 3
WRONG
INCORRECTO
INCORRECT
WRONG
INCORRECTO
INCORRECT
FIG. 2
MOTION SENSOR
SENSOR DE MOVIMIENTO
CAPTEUR DE MOUVEMENT
SENSOR WINDOW
VENTANA SENSORA
FENÊTRE DU CAPTEUR
BULB
FOCO
AMPOULE
FIG. 1
DIRECTIONS FOR USE:
• Using a screwdriver, adjust the switch on the back of the unit to select the desired off time (4S, 10M, 2H, 5H, 8H). Each
selection represents the number of hours the light will remain on after it is turned on at dusk. If you select the “Motion”
setting on the dial, the unit will only be activated by motion during the hours between dusk and dawn. It will not turn on at
dusk and off at a user programmed time, nor will it sense motion and turn on during daylight hours.
• Turn power to light socket off.
• Remove the light bulb from socket.
• Screw the Dual Function Programmable/Motion Activated Light Control into the empty socket until snug.
• Screw the light bulb into the Dual Function Security Light Control.
• For best performance, the sensor window should orient below the bulb. (See Fig. 1) If it is not, rotate the Dual Function
Programmable/Motion Activated Light Control counterclockwise until the sensor window is between the 3 o’clock and 9
o’clock positions. This is achieved by unscrewing the Dual Function Programmable/Motion Activated Light Control until the
sensor is in the optimal position. The spring loaded pin at the base of threads will maintain electrical contact with the fixture
up to 270° (3/4 of one full turn) from its fully seated position.
• The motion sensor can be tilted up or down (up to 20° in either direction) and rotated left or right (up to 90° in either
direction) to accommodate your unique installation. (See Fig. 1)
Note: Be sure to position the Sensor Window so that it can “see” past the bulb or any
other object that may block the Sensor’s view. (See Fig. 2)
• Turn the power back on, if it is dark the light will turn on for 10 minutes or 2/5/8 hours(depending which function you
select).
• The unit will now automatically turn the light on for 2/5/8 hours after dusk, or for 10 minutes when motion is sensed if it is
dark(depending which function you select).
• If it is still dark after the light has ended its cycle, the unit will turn the light on when motion is detected and off automatical-
ly after 10 minutes.
Note: This unit has a sensor to prevent lights from being turned on during daylight hours. Other lights in the field of view
may interfere with proper operation of the sensor at night. To remedy, reposition sensor window away from other light
sources, and in dual light fixtures, position sensors so that they face away from light shone from adjacent bulb. (See Fig. 3)
©2017 AmerTac™
250 Boulder Drive
Breinigsville, PA 18031
610-336-1330
www.amertac.com
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
I17-0016-A
3095362

OMLC167BC Instruction Insert Sheet-BACK
INSERT SIZE: 7" x 8.5" (2 per 8.5" x 14" sheet)
COLORS: Use Pantone Color Chip(s) for Color Matching
THIS PRINT IS FOR REFERENCE ONLY AND IS
NOT INTENDED FOR COLOR MATCHING
BLACK DIE LINE
Instrucciones para el control de luz programable/
activado por movimiento con función doble
Este control de luz ofrece dos funciones de seguridad y ahorro de energía en una sola.
En el modo de anochecer a amanecer, que enciende sus luces al aire libre al atardecer para
que se encienden cuando llegue a casa por la noche. Seleccione los ajustes de 2, 5 u 8 H para
el funcionamiento del anochecer al amanecer. Esta es la cantidad de tiempo en horas que la
luz permanecerá encendida desde cuando la luz se encendió por primera vez. Cuando la luz
se apaga, el modo de movimiento se activará, la luz se encenderá durante 10 minutos
cuando el movimiento se detecta si el ambiente es inferior a 15 lux.
En el modo de movimiento, este control de luz enciende automáticamente una luz cuando se
detecta movimiento a distancias de hasta 20 pies y el nivel de luz ambiente es inferior a 15
lux. Seleccione 10 M para establecer el modo de movimiento. 10 minutos es la cantidad de
tiempo que la luz permanecerá encendida desde cuando se detectó movimiento.
También se proporciona un modo de prueba que es útil para optimizar la zona de detección.
Cuando se selecciona 4S, el control de luz enciende automáticamente una luz cuando se
detecta movimiento a distancias de hasta 20 pies, independientemente del nivel de luz
ambiente.
Apto para lugares húmedos – No para uso en ubicaciones mojadas – Ideal para
accesorios de 2.5 a 5.5 m de altura.
Atención: Este sensor de movimiento no ha sido diseñado para uso con accesorios
instalados en un armario o accesorios matizados de ninguna clase. Los rayos infrarrojos no
pueden penetrar objetos de vidrio o plástico. Funciona con cualquier foco incandescente,
halógeno, LED o fluorescente compacto de 150 watts máx.
DIRECCIONES DE USO:
• Con un destornillador, ajuste el interruptor ubicado en la parte posterior de la unidad para
seleccionar la hora de apagado deseada (4S, 10M, 2H, 5H, 8H). Cada selección representa la
cantidad de horas que la luz permanecerá encendida antes de que se encienda al anochecer. Si
selecciona el ajuste “Motion” (movimiento) en el cuadrante, la unidad se activará únicamente
por el movimiento durante las horas entre el anochecer y el amanecer. No se encenderá al
anochecer y apagará a la hora programada por el usuario, ni detectará movimiento ni se
encenderá durante el día.
• Apague la alimentación eléctrica en el portalámpara.
• Remueva el foco del portalámpara.
• Enrosque la Luz de seguridad con función doble en un portalámpara vacío hasta que quede
apretada.
• Enrosque el foco en la luz de seguridad con función doble.
• Para obtener un mejor rendimiento, la ventana sensora debe quedar orientada hacia la parte
inferior del foco. (Vea la Fig. 1). De lo contrario, gire la Luz de seguridad con función doble hacia
la izquierda hasta que la ventana sensora se encuentre en las posiciones de las 3 y las 9 en
punto. Esto se logra desenroscando la Luz de seguridad con función doble hasta que el sensor
se encuentre en la posición correcta. La clavija a resorte ubicada en la base de las roscas
mantendrá el contacto eléctrico con el accesorio hasta 270° (3/4 de giro completo) desde su
posición donde se encuentra completamente asentada.
• El sensor de movimiento puede inclinarse hacia arriba o hacia abajo (hasta 20° en cualquier
dirección) y girarse hacia la izquierda o hacia la derecha (hasta 90° en cualquier dirección) para
adaptarse a su instalación particular. (Vea la Fig. 1) Nota: Asegúrese de colocar la ventana
sensora de manera que pueda “ver” más allá del foco o de cualquier otro objeto que pudiera
bloquear la vista del Sensor. (Vea la Fig. 2)
• Conecte la alimentación eléctrica. Si está oscuro, la luz se encenderá por espacio de 10 minutos
la primera vez luego algunos segundos. Durante el día, la luz no se activará hasta que
oscurezca.
• Ahora la unidad encenderá la luz automáticamente durante 4S, 10M, 2, 5 u 8H después del
anochecer o durante 10 minutos cuando se detecte movimiento (dependiendo de la función
que haya seleccionado). Nota: Esta unidad incluye un sensor que evita que las luces se
enciendan durante el día. Otras luces en el campo de visión podrían interferir con la operación
correcta del sensor durante la noche. Para corregir esta situación, aleje la ventana sensora de
otras fuentes de luz, y en el caso de los accesorios con dos luces, oriente los sensores en
dirección contraria a la luz que emite el foco adyacente. (Vea la Fig. 3)
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
AmerTac le garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos de material y
mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. Detalles adicionales
disponibles a través de www.amertac.com. Advert. sobre Prop. 65: Es del conocimiento del Estado
de California que este producto contiene sustancias químicas que causan cáncer y/o malformaciones
congénitas u otros daños reproductivos.
Instructions pour deux fonctions - commande
d'éclairage programmable/activée par mouvement
Ce contrôle de la lumière offre deux fonctions de sécurité et d'économie d'énergie.
En mode Dusk to Dawn, il allume vos lumières extérieures au crépuscule afin qu'elles soient
allumées lorsque vous arrivez à la maison le soir. Sélectionnez 2, 5 ou 8 H pour le
fonctionnement du crépuscule à l'aube. C'est la quantité de temps en heures pendant
laquelle la lumière reste allumée lorsque la lumière est allumée. Lorsque la lumière s'éteint, le
mode mouvement s'active, la lumière s'allume pendant 10 minutes lorsque le mouvement est
détecté si l'ambiance est inférieure à 15 lux.
En mode Motion, cette commande de lumière allume automatiquement la lumière lorsque le
mouvement est détecté à des distances allant jusqu'à 20 pieds et que le niveau de lumière
ambiante est inférieur à 15 lux. Sélectionnez 10 M pour régler le mode de mouvement. 10
minutes correspond à la durée pendant laquelle le voyant reste allumé lorsque le mouvement
a été détecté.
Un mode de test est également fourni qui est utile pour optimiser la zone de détection.
Lorsque 4S est sélectionné, le témoin lumineux allume automatiquement une lumière lorsque
le mouvement est détecté à des distances allant jusqu'à 20 pieds, quel que soit le niveau de
lumière ambiante.
Peut s'utiliser dans des emplacements humides – Ne pas utiliser dans des emplace-
ments mouillés – Adaptée à des luminaires installés à une hauteur de 2,5 à 5,5 m.
Attention : Ce détecteur de mouvement n’est pas conçu pour être utilisé avec un
luminaire encastré ou un abat-jour, quel que soit son type. Les rayons infrarouges ne
peuvent pas pénétrer le verre ou le plastique. Le détecteur fonctionne avec toute ampoule
fluorescente, DEL, halogène ou incandescente compacte de 150 watts au maximum.
MODE D'EMPLOI :
• Au moyen d’un tournevis, régler l’interrupteur à l’arrière de l'appareil pour sélectionner
l’intervalle de temps souhaité avant la désactivation (4 S, 10 M, 2, 5 ou 8 H). Chaque sélection
représente le nombre d’heures durant lesquelles l’éclairage reste activé une fois qu’il est activé
au crépuscule. Si le réglage « Motion » (mouvement) est sélectionné sur le cadran, l’appareil ne
sera activé que par le mouvement durant les heures entre le crépuscule et l'aube. Il ne s’active
pas ni ne se désactive au crépuscule selon un temps programmé par l'utilisateur. Il ne détecte
pas le mouvement ni ne s'active durant la journée.
• Désactiver l'alimentation électrique vers la douille de l'ampoule.
• Enlever l’ampoule de la douille.
• Visser la commande d’éclairage de sécurité à deux fonction dans la douille vide et la serrer
jusqu’à ce qu’elle soit bien ajustée.
• Visser l’ampoule dans la commande d'éclairage de sécurité à deux fonctions.
• Pour un résultat optimal, la fenêtre du détecteur de mouvement doit être placée sous l’ampoule.
(Voir Fig. 1) Si ce n’est pas le cas, faire pivoter la commande d’éclairage de sécurité à deux
fonctions dans le sens antihoraire pour placer la fenêtre du détecteur entre la position 3 heures
et la position 9 heures. Cette opération est effectuée en dévissant la commande d’éclairage de
sécurité à deux fonctions pour placer la fenêtre du détecteur à la position optimale. La tige à
ressort à la base des filets maintient un contact électrique avec le luminaire jusqu’à 270° (3/4 de
tour complet) à partir de la position d’ajustement.
• Le détecteur de mouvement peut être incliné vers le haut ou vers le bas (jusqu'à 20° dans un
sens ou dans l’autre) et tourné vers la gauche ou vers la droite (jusqu'à 90° dans un sens ou
dans l'autre) afin de l’adapter à une installation particulière. (Voir Fig. 1.) Remarque : Veiller à
placer la fenêtre du détecteur de mouvement pour qu'elle puisse « voir » au-delà de l’ampoule
ou de tout autre objet qui pourrait bloquer la vue du détecteur. (Voir Fig. 2.)
• Mettre sous tension. La nuit, l’éclairage s’active durant 10 minutes la première fois au bout de
quelques secondes. Durant la journée l’éclairage est désactivé jusqu’à ce que la nuit tombe.
• Ensuite, l'appareil active automatiquement l'éclairage pendant 4S, 10M, 2, 5 ou 8H après le
crépuscule ou pendant 10 minutes en cas de détection de mouvement (selon la fonction
sélectionnée). Remarque : Cet appareil est équipé d’un détecteur qui empêche l'activation de
l’éclairage durant la journée. D'autres dispositifs d’éclairage dans le champ du détecteur peuvent
entraver le bon fonctionnement du détecteur pendant la nuit. Pour remédier au problème, placer
la fenêtre du détecteur à l’écart d’autres sources d’éclairage. Dans le cas de luminaires à éclairage
double, placer les détecteurs en les orientant à l'opposé de la lumière émise par l'ampoule
adjacente. (Voir Fig. 3.)
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
AmerTac™ garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de fabrication à l’acheteur d’origine
pendant une période de un (1) an à partir de la date d’achat. Des détails supplémentaires sont
disponibles sur le site www.amertac.com/warranty. Avert. relatif à la prop. 65 : ce produit contient
des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme causant le cancer, des anomalies
congénitales et/ou d’autres effets nocifs pour la reproduction.
OMLC167BC