Westfalia 28 31 19 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 105352

Laser Tischbohrmaschine 250 W
Artikel Nr. 28 31 19
Laser Drill Machine 250 W
Article No. 28 31 19
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Dear Customers
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the device.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read all safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
Sehr geehrte Damen und Herren

III
Übersicht | Overview
W
N
M
L
K
V
I
J
H
F
E
D
C
B
A
U
R
G
Q
T
P
O
S

IV
A
Grundplatte
Base
B
Sechskantbolzen M8x20
Hex Bolt M8x20
C
Säulenfuß
Column Holder
D
Säule
Column
E
Tischhalter
Table Bracket
F
Bohrtisch
Drill Table
G
Vorschubhandgriff
Feed Handle
H
Sechskantbolzen M8x25
Hex Bolt M8x25
I
Bohrfutter
Drill Chuck
J
Tiefenanschlagring
Depth Limiter Ring
K
EIN/AUS-Schalter
ON/OFF Switch
L
Laserschalter
Laser Switch
M
Schaltergehäuse
Switch Casing
N
Antriebsabdeckung
Pulley Casing
O
Halteschraube für Bohrtisch
Bolt for Drill Table
P
Spannhebel für Bohrtisch
Clamp Bolt for Drill Table
Q
Laser
Laser
R
Federabdeckung
Spring Cover
S
Betriebsanzeige
Operation Light
T
Winkelskala für Bohrtisch
Angle Scale for Drill Table
U
Tiefenanschlagsskala
Depth Limiter Scale
V
Zeiger für Tiefenanschlag
Pointer for Depth Limiter
W
Schraube für Abdeckung
Bolt for Pulley Casing
Übersicht | Overview

1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .................................................................................... Seite 3
Vor der ersten Benutzung........................................................................... Seite 11
Keilriemen auflegen/Einstellen der Drehzahl/Keilriemenspannung einst... Seite 13
Inbetriebnahme........................................................................................... Seite 14
Laser nutzen ............................................................................................... Seite 14
Einspannen des Bohrers............................................................................. Seite 15
Tiefenanschlag einstellen ........................................................................... Seite 15
Einspannen des Werkstücks....................................................................... Seite 16
Verstellung des Bohrtisches ....................................................................... Seite 16
Schräges Bohren ........................................................................................ Seite 16
Arbeitsgeschwindigkeit ............................................................................... Seite 17
Reinigung und Wartung.............................................................................. Seite 18
Technische Daten....................................................................................... Seite 19
Zeichnung ................................................................................................... Seite 29
Teileliste...................................................................................................... Seite 30

2
Table of Contents
Safety Notes................................................................................................ Page 5
Before first Use ........................................................................................... Page 20
Attaching the Pulley/Adjusting the Speed/Tensioning the Pulley ............... Page 22
Start-up ....................................................................................................... Page 23
Using the Laser........................................................................................... Page 23
Inserting the Drill......................................................................................... Page 24
Adjusting the Drilling Depth......................................................................... Page 24
Clamping the Workpiece............................................................................. Page 25
Repositioning the Drill Table....................................................................... Page 25
Angled Drilling............................................................................................. Page 25
Working Speed ........................................................................................... Page 26
Cleaning and Maintenance......................................................................... Page 27
Technical Data............................................................................................ Page 28
Drawing....................................................................................................... Page 29
Part List....................................................................................................... Page 30

3
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen dürfen die
Laser Tischbohrmaschine nicht benutzen, es sei denn sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von der
zuständigen Person Anweisungen, wie die Maschine zu benutzen ist.
Betreiben Sie die Laser Tischbohrmaschine nur an einer Steckdose mit
ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt.
Bei der Benutzung von Verlängerungskabeln verwenden Sie nur zulässige
Verlängerungen mit einer Kabelqualität von mindestens 1,5 mm2. Fragen Sie
Ihren Elektrofachmann. Rollen Sie das Verlängerungskabel von einer Kabel-
trommel komplett ab. Benutzen Sie kein beschädigtes Kabel.
Die Laser Tischbohrmaschine ist zum Bohren von Metall, Holz, Kunststoff
und ähnlichen Werkstücken bestimmt. Beachten Sie hierzu die Arbeitsge-
schwindigkeiten.
Halten Sie die Bohrer und Werkzeuge immer scharf und sauber und benutzen
Sie keine Werkzeuge für Zwecke, für die sie nicht bestimmt sind.
Verwenden Sie das Gerät nur im privaten Haushaltsbereich und in Überein-
stimmung mit dieser Anleitung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Dauereinsatz vorgesehen.
Bearbeiten Sie keine gesundheitsgefährdenden Stoffe mit der Laser
Tischbohrmaschine.
Halten Sie das Netzkabel immer von den rotierenden Teilen der Laser
Tischbohrmaschine fern.
Lassen Sie die Laser Tischbohrmaschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Bei
Nichtgebrauch, schalten Sie die Tischbohrmaschine aus.
Betreiben Sie die Laser Tischbohrmaschine nicht in feuchter Umgebung und
lassen Sie keine Feuchtigkeit in die Maschine eindringen.
Benutzen Sie die Laser Tischbohrmaschine nicht in der Nähe brennbarer
Flüssigkeiten oder Gase. Es besteht Brand oder Explosionsgefahr!
Spannen Sie das zu bearbeitende Werkstück immer fest ein, halten Sie es
niemals mit der Hand fest. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile fest montiert
sind, bevor Sie die Laser Tischbohrmaschine einschalten.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:

4
Sicherheitshinweise
Werkzeugwechsel sowie Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur bei
stillstehender Spindel durchgeführt werden. Ziehen Sie zusätzlich den Netz-
stecker aus der Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass Einstellwerkzeuge von der Laser Tischbohrmaschine
entfernt sind, bevor Sie die Maschine einschalten.
Starten Sie die Laser Tischbohrmaschine nicht, wenn der Bohrer gegen das
Werkstück drückt oder auf dem Werkstück aufliegt.
Tragen Sie beim Arbeiten immer eine Schutzbrille. Tragen Sie
geeignete Kleidung. Legen Sie vor der Arbeit Schmuck ab und
binden Sie lange Haare zusammen.
Schützen Sie Ihr Gehör. Tragen Sie Gehörschutz.
Tragen Sie keine Handschuhe wenn Sie die Bohrer einsetzen bzw.
wechseln.
Beim Bearbeiten von Holz können gesundheitsgefährdende Holzstäube
entstehen. Benutzen Sie eine Staubschutzmaske und verwenden Sie eine
geeignete Staubabsaugung.
Benutzen Sie nur von Westfalia empfohlene Ersatzteile.
Die Maschine ist mit einem Laser ausgerüstet. Der Laser darf nicht gegen
einen Laser anderen Typs ausgetauscht werden. Reparaturen dürfen nur
vom Hersteller des Lasers oder einer autorisierten Werkstatt vorgenommen
werden.
Laserstrahlen können Sie Augen schädigen. Vermeiden Sie jeden direkten
Augenkontakt mit dem Laserstrahl. Schauen Sie niemals in die Austrittsöff-
nung des Laserstrahls. Bedenken Sie, dass Laserlicht, das auf reflektieren-
den Oberflächen trifft, bei Reflexion genauso gefährlich sein kann wie direkt
einfallendes Laserlicht.
Betreiben Sie die Laser Tischbohrmaschine nicht, wenn sie nicht korrekt
arbeitet oder beschädigt wurde. Zerlegen Sie die Tischbohrmaschine nicht
und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie sich an
die Kundenbetreuung.

Safety Notes
5
Make sure the voltage corresponds to the type label on the unit.
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities or lack of know-
how and/or lack of knowledge are not allowed to use the unit, unless they are
supervised for their safety by a qualified person or are briefed by the respon-
sible person how to use the unit.
Only operate the laser drill machine on a grounded wall socket.
Only use approved extension cable with a cable quality of at least 1.5 mm2.
Ask your electrician. Unroll the extension cable from the cable drum. Never
use a damaged extension cable.
The laser drill machine is designed for drilling metal, wood, plastic and similar
materials. Please observe the appropriate working speed for the resp. materi-
als.
Keep the drill bits and cutting tool clean and sharp at all times and do not use
cutting tools that are not designed for this job.
Only use the machine for domestic purposes and in the way indicated in
these instructions. The machine is not designed for continuous, professional
use.
Do not drill harmful materials for this laser drill machine.
Always keep the power cord away from the moving parts of the laser drill
machine.
Do not allow the laser drill machine to work unattended. If not in use, switch
off the machine.
Do not operate the laser drill machine in damp environment and do not allow
moisture to enter the machine.
Do not operate the laser drill press close to combustible liquids or gases.
There is risk of explosion!
Always fix the workpiece when drilling. Never hold the workpiece to be drilled
with your hands.
Maintaining or cleaning the laser drill machine is only allowed if the spindle
has stopped completely. Additionally unplug from power mains.
Make sure all parts are firmly mounted before switching on the laser drill
machine.
Please note the included General Safety Notes and the following
safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:

Safety Notes
6
Make sure all wrenches or adjusting tools are removed from the laser drill
machine before starting the machine.
Do not switch on the laser drill machine if the drill bit touches the workpiece.
When operating the laser drill machine, always wear protection
goggles. Wear suitable clothes. Take off jewellery and tie long hair.
Protect your ears. Wear ear protectors.
Do not wear gloves when inserting or replacing drill bits.
When drilling wood please note that dusts can be harmful. Use a
dust mask or if possible, attach suitable dust collection.
Only use replacement parts recommended by Westfalia.
The laser drill machine is equipped with a laser. Do not replace the laser with
a different sized type. Repairs on the laser may only be undertaken by the
manufacturer of the laser or an authorised service.
Do not operate the laser drill machine if the machine does not work correctly
or has been damaged. Do not disassemble the machine and do not try to
repair it yourself. Contact your customer support.
Laser beams can injure your eyes. Do never look directly into the beam. Do
not look into the laser openings. Please note that a laser beam on a reflecting
surfaces can be just as dangerous as looking directly into the laser opening.
Switch off the machine immediately if any malfunction or defects occurs. Do
not disassemble the laser drill machine and do not try to repair is yourself.
Contact our customer support department in case of problems.
Laser Beam
Do not look into the Laser Beam
not even with Optical Instruments
Laser Class 2
P <1 mW, 400 nm

Consignes de sécurité
7
Assurez-vous que la tension du réseau corresponde bien aux spécifications
de la plaque signalétique.
Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou un manque d'expérience et / ou des connaissances, ne doivent
pas utiliser la perceuse, sauf si elles sont surveillées par une personne
responsable de leur sécurité ou reçoivent les instructions d’utilisation.
Faites fonctionner la perceuse laser à une prise dont le contact est correct.
En cas d'utilisation d’une rallonges, veuillez seulement utiliser des extensions
approuvées avec une qualité de câble d'au moins 1,5 mm2. Renseignez-vous
auprès de votre électricien. Déroulez complètement le câble d'extension à
partir d'un tambour à câble. Ne pas utiliser un câble endommagé.
La perceuse à laser est conçue pour le métal de forage, le bois, le plastique
et les matériaux similaires. Veuillez-vous référer à la vitesse de travail.
Maintenir la perceuse et les outils aiguisés et propres et ne pas utiliser d'outils
pour des fins pour lesquelles ils ne sont pas conçues.
Veuillez utiliser l'appareil uniquement dans le cadre du ménage privé et en
conformité avec Ces instructions. Le dispositif n'est pas conçu pour un usage
professionnel.
Ne pas travailler les matières dangereuses avua la perceuse laser.
Maintenir lm cardon d'alimentation à l'écart des pièces en mouvement de la
machine de perçage laser.
Ne laissez pas la perceuse laser en marche sans surveillance. Lorsque la
perceuse n'est pas utilisée, éteignez la perceuse.
Evitez de faire fonctionner la perceuse laser dans un environnement
poussiéreux et ne laissez pas l'humidité pénétrer dans la machine.
Ne pas utiliser la perceuse laser dans le voisinage de liquides ou gaz
inflammables. Il y a risque d’incendie ou d'explosion!
Tenez fermement la perceuse en main lors de toute utilisation. Assurez-vous
que toutes les pièces soient solidement fixées, avant d’enclencher la per-
ceuse laser.
Afin d'éviter tout dysfonctionnement, dommage ou toute blessure
physique, veuillez prendre note des informations suivantes:

Consignes de sécurité
8
Tout changement de pièces et travaux d'entretien, de nettoyage ne peut être
effectué que lorsque la perceuse est hors de fonction. Enlevez le cordon
d'alimentation de la prise pour plus de sécurité.
Assurez-vous que les outils de réglage soient retirés de la perceuse laser
avant d’enclencher la perceuse.
Ne démarrez pas la machine de perçage laser lorsque celle-ci est pressée
contre la pièce à usiner ou repose sur la pièce à usiner.
Portez des lunettes de protection lors de l’utilisation de la perceuse
laser. Habillez-vous convenablement. Evitez de porter des bijoux et
attachez les cheveux longs.
Protégez votre acuité auditive et portez des protections auditives.
Ne portez pas des gants lors de l'utilisation de la perceuse.
Lorsque vous travaillez du bois, cela peut causer des poussières de bois.
Veuillez utiliser un masque anti-poussière ainsi qu’une extraction de pous-
sière appropriée.
Utilisez uniquement des pièces de rechange recommandées par Westfalia.
La machine est équipée d'un laser. Le laser ne peut être échangé contre un
autre type de laser. Les réparations ne peuvent être faites que par le fabricant
du laser ou par un atelier de réparation agrégé.
Les faisceaux laser peuvent endommager les yeux. Evitez toute exposition
directe au rayon laser. Ne fixez jamais à l’œil nu le faisceau laser. Rappelez-
vous que la lumière laser réfléchie, et cela peut être aussi dangereux que la
lumière laser directe.
Ne faites pas fonctionner la perceuse laser si elle est hors d’usage ou si elle
est endommagée. Ne démontez pas la machine pour essayer de la réparer.
S'il vous plaît contacter le support client.
Rayonnement Laser
Ne pas regarder le faisceau
même avec des instruments optiques
Laser de Classe 2
P <1 mW, 400 nm

9
Si prega di seguire al fine di evitare malfunzionamenti, danni e
problemi alla salute le istruzioni di sicurezza generali allegate e le
seguenti informazioni:
Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio (vedi dati di targa) corrisponda a
quello della vostra rete elettrica.
L’apparecchio non può essere utilizzato da persone con limitate capacità
fisiche, sensoriali, mentali o senza esperienza se non in presenza di un
supervisore oppure senza aver ricevuto istruzioni sull’utilizzo
dell’apparecchio.
L’apparecchio va utilizzato esclusivamente se collegato ad una presa di
corrente elettrica munito di messa a terra.
Nel caso vengano utilizzate prolunghe, devono essere utilizzate solo quelle
approvate di qualità con almeno 1,5 mm2. Chiedi al tuo elettricista. La prolun-
ga va srotolata completamente. Non utilizzare prolunghe danneggiate.
L’ apparecchio è progettato per forare metalli, legno, plastica e materiali
simili. Utilizzare la velocità di lavoro appropriata.
Controllare che gli strumenti siano sempre in buono stato (taglienti e puliti).
Non utilizzare gli strumenti per usi diversi da quelli indicati.
Usare l’apparecchio solo per uso privato e in conformità alle istruzioni.
L’apparecchio non è progettato per un uso professionale.
Non lavorare materiali pericolosi con il trapano laser da tavolo.
Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle parti rotanti dall’apparecchio
stesso.
Non lasciare l’apparecchio acceso incustodito. Spegnere l’apparecchio dopo
ogni utilizzo.
Non utilizzare l’apparecchio in luoghi umidi e fare attenzione che
l’apparecchio non venga a contatto con umidità.
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di liquidi o gas infiammabili. Pericolo
di incendio o di esplosione!
Fissare sempre il pezzo da lavorare, non tenere mai con le mani. Assicurarsi
che tutte le parti siano ben montate, prima di accendere l’apparecchio.
La manutenzione e la sostituzione di pezzi deve essere effettuata solo ad
apparecchio spento. Staccare sempre il cavo di alimentazione dalla presa
elettrica.

10
Assicurarsi che tutti gli strumenti di regolazione siano rimossi prima di
accendere l’apparecchio.
Fare attenzione che all’accensione dell’apparecchio la punta del trapano non
sia in contatto con il materiale da perforare
Indossare sempre occhiali di protezione e indumenti adeguati.
Togliere qualsiasi tipo di gioiello e raccogliere i capelli.
Proteggi il tuo udito. Indossare una protezione acustica.
Non indossare i guanti quando s’inserisce o si cambia la punta del
trapano.
Perforando il legno possono crearsi polveri nocive. Utilizzare una maschera di
protezione e un appropriato apparecchio per l’aspirazione della polvere.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio consigliati dalla Westfalia.
L’apparecchio è dotato di un laser. Il laser non può essere sostituito con un
diverso tipo di laser. Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente
dal produttore del laser o da un negozio autorizzato.
I raggi laser possono danneggiare gli occhi. Evitare l'esposizione diretta degli
occhi al raggio laser. Non guardare mai nell'apertura di uscita del raggio
laser. Ricordarsi che la luce laser riflessa su una superficie può essere
dannosa quanto la luce laser diretta.
Non guardare mai nell’apertura di uscita del raggio laser anche se muniti di
adeguata protezione.
Non utilizzare l’apparecchio se mal funzionante o danneggiato. Non smontare
l’apparecchio e non cercare di ripararlo. Si prega di contattare il servizio
clienti.
Radiazioni Laser
Non fissare il raggio
Anche con strumenti ottici
Laser di Classe 2
P <1 mW, 400 nm

11
Zusammenbau
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie alle Teile der Tischbohrmaschine aus und überprüfen Sie alle Teile
auf Vollständigkeit und evtl. Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungs-
material oder lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel
usw. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Die Tischbohrmaschine wird teilzerlegt geliefert, um optimalen Transportschutz
zu gewährleisten. Zur Montage gehen Sie wie folgt vor:
1. Legen Sie die Grundplatte (A) auf die
Arbeitsfläche am Montagestandort der
Maschine und verschrauben Sie die
Grundplatte über die beiden runden
Bohrungen zwischen Säulenaufnahme
und Werkstück-Haltenuten mit der
Arbeitsplatte.
Achten Sie dabei darauf, dass Sie die
Befestigungsschrauben nicht zu fest
anziehen. Die Grundplatte darf nicht
verzogen werden. Bei Befestigung auf
Holzplatten legen Sie auf der Unterseite
genügend große Unterlegscheiben unter
die Befestigungsmutter, um ein Lösen
der Befestigungsbolzen im Holz zu verhindern.
Achten Sie auch bei der Auswahl des Montagestandortes, dass die Maschine
für den Betrieb und für Einstellarbeiten frei zugänglich ist.
2. Stellen Sie die Säule (D) mit Säulenfuß (C) auf die Grundplatte und
befestigen Sie diese mit den drei
Sechskantbolzen (B).
3. Klemmen Sie den Tischhalter (E) mit
dem Spannhebel (P) an der Säule
fest. Stecken Sie den Spannhebel
von links in den Tischhalter (E).
Stellen Sie sicher, dass der Bohrtisch
(F) mit der Sechskantschraube (Teil-
Nr. 4) am Tischhalter befestigt ist.
4. Setzen Sie das komplette Motor-
gehäuse auf die Säule und arretieren
Sie es nach sorgfältiger gerader
Ausrichtung gegenüber der Grund-
platte mittels der Madenschrauben
(Teil-Nr. 16).
Teil-Nr. 4
Teil-Nr. 21

12
Zusammenbau
5. Schieben Sie den Tiefenan-
schlagring (J) mit der ge-
zahnten Seiten nach außen
auf die Vorschubwelle auf
und setzen Sie danach den
Vorschubhandgriff (G) auf
die Vorschubwelle auf.
Sichern Sie den Handgriff
mit dem Sechskantbolzen
M8x25 (H).
6. Reinigen Sie den Konus des
Bohrfutters und der Bohrspindel
sorgfältig von Fett und stecken
Sie das Bohrfutter fest auf die
Bohrspindel.
7. Legen Sie ein Stück weiches
Holz auf den Bohrtisch, drehen
Sie die Bohrspindel mit dem
Vorschubhandgriff nach unten.
8. Setzen Sie das Bohrfutter auf das
Holz und drücken es mittels des
Vorschubhandgriffes und des
Holzstücks auf der Bohrspindel
fest.
J
U
V
G
H

13
Zusammenbau
Keilriemen auflegen/Einstellen der Drehzahl/Keilriemenspannung einstellen
1. Die Laser Tischbohrmaschine verfügt über 5 verschiedene Drehzahlen, die
jeweils durch Umlegen des Keilriemens (Teil-Nr. 62) auf den beiden Motoran-
triebsscheiben (Teil-Nr. 60 und 65) eingestellt werden.
Vor dem Umlegen des Keilriemens schalten Sie immer die Maschine aus und
ziehen Sie den Netzstecker!
2. Nehmen Sie das Antriebsabdeckung (64) nach Lösen der Gehäuseschraube
(Teil-Nr. 63) mit einem passenden Kreuzschlitzschraubendreher ab. Lösen
Sie danach die Schraube (Teil-Nr. 58). Die Schraube wird durch Rechtsdre-
hen gelöst.
3. Legen Sie den Keilriemen entsprechend der gewünschten Spindeldrehzahl
(siehe Grafik) auf das entsprechende Riemenscheibenpaar auf. Legen Sie
den Keilriemen stets nur auf das genau entgegengesetzte Scheibenpaar auf,
niemals auf zwei Scheibenpaare in verschiedenen Ebenen. Beachten Sie
auch das Kapitel Arbeitsgeschwindigkeit auf Seite 11.
4. Spannen Sie den Keilriemen mit der Schraube (Teil-Nr. 58), bis sich der
Keilriemen in der Mitte zwischen den Riemenscheiben nur noch ca. 1 cm
durchdrücken lässt. Drehen Sie die Schraube nach links, um diese zu span-
nen.
Spannen Sie den Keilriemen nicht zu fest! Ein späteres Nachspannen kann
problemlos ohne Öffnen des Antriebsgehäuses von außen über die Riemen-
spannschraube (Teil-Nr. 57) erfolgen.
5. Entfernen Sie den Keilriemen wenn Sie die Laser Tischbohrmaschine für
längere Zeit nicht benutzen.
Teil-Nr. 58

14
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
1. Vergewissern Sie sich, dass der EIN/AUS-Schalter (K) und der Laserschalter
(L) beim Einschalten der Maschine an das Stromnetz ausgeschaltet sind.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. Die Betriebsanzei-
ge (S) leuchtet auf, sobald die Maschine mit dem Stromnetz verbunden ist.
Zum Einschalten der Laser Tischbohrmaschine, drücken Sie den grünen EIN-
Taster. Zum Ausschalten drücken Sie den roten AUS-Taster.
3. Lassen Sie die Maschine nach dem ersten Einschalten zunächst einige
Minuten im Leerlauf laufen.
Die Tischbohrmaschine ist für den Kurzzeitbetrieb bestimmt (S2 15 Min.)
Die Tischbohrmaschine darf maximal 15 Minuten unter Volllast betrieben
werden. Danach muss die Maschine auf Zimmertemperatur abkühlen, damit
der Motor nicht überhitzt.
Achten Sie darauf die Tischbohrmaschine nicht so stark zu überlasten, dass
der Motor evtl. zum Stillstand kommt.
Nehmen Sie eine Drehzahländerung nur bei STILLSTAND der Maschine vor
und ziehen Sie den Netzstecker!
Vergewissern Sie sich, dass vor dem Einschalten der Maschine alle Einstell-
werkzeuge entfernt wurden.
Laser benutzen
Die Laser Tischbohrmaschine verfügt über eine zuschaltbare Laservorrichtung,
die ein Linienkreuz auf den Bohrtisch projiziert. Das Kreuz befindet sich genau an
der Stelle, an der der Bohrer auf das Material treffen wird. So kann man das
Werkstück genau positionieren.
Die beiden Laser der Laservorrichtung sind werksseitig justiert. Die beiden
Madenschrauben, die die Laser festhalten, dürfen nicht gelöst werden, da das
Lösen und Anziehen dieser Schrauben die Ausrichtung des Lasers verändert.
1. Zum Einschalten des Lasers,
drücken Sie den Laserschalter
(L).
2. Zum Ausschalten des Lasers,
drücken Sie den Schalter
erneut.

15
Inbetriebnahme
Einspannen des Bohrers
1. Spannen Sie den Bohrer stets so ein, dass Sie ihn durch Festziehen aller drei
Spannbohrungen im Bohrfutter (I) mittels des Bohrfutterschlüssels gleich-
mäßig einspannen, um Beschädigungen des Bohrfutters oder Lösen des
Bohrers zu vermeiden.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Bohrfutterschlüssel entfernt ist, bevor Sie die
Maschine einschalten. Es besteht Verletzungsgefahr!
Tiefenanschlag einstellen
Mit der Tiefenanschlagsskala können Sie die Bohrtiefe genau einstellen.
1. Spannen Sie den Bohrer ein
und arretieren Sie das Werk-
stück auf dem Bohrtisch.
2. Lösen Sie den Sechskant-
bolzen (H) und drehen Sie
den Tiefenanschlagring (J)
anhand der Skala (U) so weit,
dass der Zeiger (V) die
gewünschte Bohrtiefe anzeigt.
Ziehen Sie den Sechskant-
bolzen (H) wieder fest.
3. Beachten Sie für das Bohren
von Sacklöchern, dass Sie die
Tiefe der Bohrerspitze zu
diesem Wert hinzurechnen.
Somit erhalten Sie eine
genaue Bohrlochtiefe und ver-
hindern, dass der Bohrer versehentlich in den Tisch bohrt.
V
J
U
G
H