Westfalia 81 15 29 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109332

Hochleistungsdoppelschlei
f
e
r
900
W
A
rtikel Nr. 81 15 29
High Performance Bench Grinde
r
900
W
A
rticle No. 81 15 29
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overvie
w
10
11
12
13
14
15
1
4
6 7 9
2
5
3
8
16
16

IV
1 Schutzhaube Protection Hood
2 Schleifscheibe Grinding Wheel
3 Funkenschutz Spark Protection
4 Schutzscheibe Visor
5 Motoreinheit Motor Unit
6 Schutzhaube Protection Hood
7 Schleifscheibe Grinding Wheel
8 Funkenschutz Spark Protection
9 Schutzscheibe Visor
10 Werkstückauflage Work Piece Support
11 Montageloch Mounting Hole
12 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
13 Montageloch Mounting Hole
14 Einstellschraube Adjusting Screw
15 Werkstückauflage Work Piece Support
16 Staubabsaugöffnungen
(an der Rückseite von beiden
Schutzhauben)
Dust Exhaust Openings
(at the rear of both Protection
Hoods)
Übersicht
|
Overvie
w

1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Safety Notes................................................................................ Page 9
Intended Use ............................................................................... Page 11
Assembling and setting up the Bench Grinder............................ Page 11
Attaching the Grinder to the Work Bench.................................... Page 12
Replacing the Grinding Wheels................................................... Page 13
Grinding....................................................................................... Page 14
Trueing the Grinding Wheels....................................................... Page 14
Grinding Wheel Classification ..................................................... Page 15
Maintenance and Cleaning.......................................................... Page 15
Technical Data ............................................................................ Page 16
Sicherheitshinweise......................................................................Seite 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................Seite 4
Aufstellen und Einrichten des Doppelschleifers...........................Seite 4
Befestigen des Schleifers auf der Werkbank ...............................Seite 5
Schleifscheibenwechsel ...............................................................Seite 6
Schleifen.......................................................................................Seite 7
Abrichten des Schleifsteins ..........................................................Seite 7
Schleifsteinklassifizierung ............................................................Seite 8
Wartung und Reinigung................................................................Seite 8
Technische Daten ........................................................................Seite 16

2
Sicherheitshinweise
Der Doppelschleifer ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Er ist nicht für
den gewerblichen Dauereinsatz bestimmt.
Verwenden Sie das Werkzeug gemäß dieser Bedienungsanleitung
und nur für den bestimmungsgemäßen Einsatzbereich.
Verwenden Sie den Doppelschleifer nur zum Trockenschleifen.
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf
dem Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch
eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Lassen Sie den eingeschalteten Doppelschleifer niemals unbeaufsichtigt und
halten Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beauf-
sichtigenden Personen. Der Doppelschleifer ist kein Spielzeug.
Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen an der Netzleitung. Stellen Sie
sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen kann. Knicken
Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie beim
Arbeiten mit dem Doppelschleifer zum Schutz Ihrer Augen immer
eine Schutzbrille.
Tragen Sie zum Schutz Ihrer Ohren bei der Arbeit einen
Gehörschutz.
Tragen Sie bei der Arbeit Sicherheitshandschuhe zum Schutz der
Hände.
Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor
jeder Verwendung die Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse.
Schleifscheiben, Flansche, Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau
auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen. Einsatzwerkzeuge, die
nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich
ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle
führen.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:

3
Sicherheitshinweise
Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein,
wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das
sich schneller als zulässig dreht, kann zerstört werden.
Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maß-
angaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatz-
werkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.
Verwenden Sie nur Schleifscheiben, die den technischen Daten, die Sie in
dieser Anleitung und auf den Schleifscheiben finden, entsprechen.
Überzeugen Sie sich regelmäßig, dass sich der Funkenschutz und die
Werkstückauflage nie weiter als 2 mm vom Schleifstein entfernt befinden.
Justieren Sie gegebenenfalls den Funkenschutz und die Werkstückauflage
nach.
Die Schleifscheiben laufen auch nach dem Ausschalten des Motors längere
Zeit nach. Versuchen Sie niemals, die Scheiben per Hand zu stoppen.
Tragen Sie beim Arbeiten mit der Schleifmaschine passende Kleidung.
Synthetische Materialien können durch den Funkenflug beschädigt werden.
Eng anliegende Kleidung vermindert die Gefahr, dass sich der Stoff in der
Schleifmaschine eingeklemmt.
Wenn Sie die räumliche Möglichkeit haben, ist es sicherer, den
Doppelschleifer auf der Werkbank zu befestigen. Im Fuß des Doppelschleifers
befinden sich Aussparungen, die ein Anschrauben ermöglichen.
Verwenden Sie den Doppelschleifer nur im Innenbereich. Halten Sie ihn von
Feuchtigkeit und Flüssigkeiten jeglicher Art fern.
Achten Sie darauf, dass anderen Personen sicheren Abstand zu Ihrem
Arbeitsbereich halten. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche
Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener
Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des
direkten Arbeitsbereichs verursachen.
Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien.
Funken können diese Materialien entzünden.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und
lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an
unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche.

4
Benutzun
g
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Doppelschleifer ist nur zum Trockenschleifen bestimmt. Die
zwei keramisch gebundenen Schleifscheiben sind zum
Schleifen von Metallen und Hartmetallen geeignet. Das Gerät
ist nicht zum Nassschleifen bestimmt.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der
Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltan-
wendung) oder eigenmächtig Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör)
können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß.
Aufstellen und Einrichten des Doppelschleifers
Ziehen Sie vor allen Einstell- und Montagearbeiten am Doppelschleifer den
Netzstecker.
1. Verwenden Sie das mitgelieferte Montagematerial, um vor der Inbetriebnahme
die Werkstückauflagen (10/15), die Schutzscheiben (4/9) und den Funken-
schutz (3/8) an beiden Schleifsteinen zu befestigen.
2. Montieren Sie die Werkstückauflagen in einem Abstand von max. 2 mm zum
Schleifstein. Lösen Sie zur Abstandseinstellung die Einstellschraube (14).
3. Kontrollieren Sie auch später in regelmäßigen Abständen den Abstand
zwischen Werkstückauflage und Schleifstein, da sich dieser durch die
Abnutzung des Schleifsteins mit der Zeit erhöht.
4. Montieren Sie den Funkenschutz (3/8), wie abgebildet, so nah wie möglich am
Schleifstein (max. 2 mm Abstand).
5. Befestigen Sie die Schutzscheiben (4/9) am Funkenschutz.
2mm 2mm
3/8
10/15
4/9

5
Benutzun
g
Befestigen des Schleifers auf der Werkbank
Verwenden Sie zum Befestigen zwei M8
Schrauben, die ca. 20 – 25 mm länger als die
Stärke Ihrer Arbeitsplatte sein sollten.
1. Bohren Sie zwei Löcher in die Platte (in
einem Abstand von 245 mm). Stecken Sie
die Schrauben von oben in die Bohrungen
und platzieren Sie den Schleifer so, dass
sich die Schrauben genau in den Ausspa-
rungen im Fuß des Schleifers befinden.
2. Setzen Sie von unten zuerst eine
Unterlegscheibe, dann eine Federscheibe
und eine M8 Mutter auf.
3/8
10/15
4/9
14