Westfalia 84 94 82 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Druckluftwinkelschleifer 125 mm
A
rtikel Nr. 84 94 82
Air Powered Angle Grinder 125 mm
A
rticle No. 84 94 82

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overvie
w

IV
aïr
1 EIN/AUS Schalter ON/OFF Switch
2 Handschutz Hand Guard
3 Wellenarretierung Spindle Lock
4 Zusatzgriff Auxiliary Handle
5 Schleifscheibe Grinding Wheel
6 Druckluftschnellanschluss (Ohne
Abbildung) Air Line Quick Coupler (Not Shown)
7 Stiftschlüssel (Ohne Abbildung) Pin Spanner (Not Shown)
Übersicht
|
Overvie
w

1
Safety Notes...........................................................................................Page 4
Intended Use..........................................................................................Page 14
Before first Use.......................................................................................Page 14
Start-up...................................................................................................Page 14
Air Pressure and Air Volume..................................................................Page 15
Maintenance and Care...........................................................................Page 17
Lubrication..............................................................................................Page 15
Oiler Setting............................................................................................Page 16
Suggested Components for a Compressed Air Installation...................Page 17
Storing....................................................................................................Page 17
Technical Data .......................................................................................Page 18
Exploded View........................................................................................Page 20
Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................Seite 10
Vor der ersten Benutzung ......................................................................Seite 10
Inbetriebnahme ......................................................................................Seite 10
Luftdruck und Luftmenge........................................................................Seite 11
Wartung und Pflege................................................................................Seite 11
Reinigung des Zubehörs........................................................................Seite 13
Schmierung ............................................................................................Seite 12
Ölereinstellung .......................................................................................Seite 12
Empfohlene Komponenten einer Druckluftinstallation...........................Seite 13
Lagerung ................................................................................................Seite 13
Technische Daten ..................................................................................Seite 18
Explosionsdarstellung ............................................................................Seite 20
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch
eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder von zu
beaufsichtigenden Personen.
Verwenden Sie das Gerät gemäß dieser Bedienungsanleitung. Er ist nicht für
den gewerblichen Dauereinsatz vorgesehen.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Gerät nicht fest mit dem
Druckluftschlauch verbinden, sondern den beigefügten Schnellkupplungsadap-
ter verwenden.
Stellen Sie den Arbeitsdruck stets über einen Druckminderer ein.
Das Gerät erzeugt einen hohen Schallleistungspegel. Tragen
Sie bei der Benutzung des Gerätes entsprechenden Gehör-
schutz. Tragen Sie persönliche Schutzkleidung wie Schutz-
brille.
Verwenden Sie keinen Sauerstoff oder brennbare Gase als Energiequelle. Für
den Betrieb des Gerätes verwenden Sie nur saubere, trockene Druckluft mit
einem Druck von mindestens 6 bar. Das Überschreiten des max. zulässigen
Drucks von 8 bar verkürzt die Lebensdauer des Werkzeugs erheblich.
Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftquelle, wenn Sie es nicht
benutzen, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen oder die Polierscheibe
einsetzen.
Kontrollieren Sie sämtliche Anschlüsse und Schläuche auf guten Sitz und
Funktionstüchtigkeit. Lose Schläuche können eine ernsthafte Verletzungs-
gefahr darstellen. Benutzen Sie nur Sicherheitskupplungen.
Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen und benutzen Sie das Gerät
nicht, wenn sie beschädigt wurde.
Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und
halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit
Umsicht an dieArbeit.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigelegten
allgemeinen Sicherheitshinweise und folgende Hinweise:

3
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie enganliegende Kleidung,
rutschfestes Schuhwerk und bei langen Haaren ein Haarnetz. Schmuck und
weite Kleidung können von beweglichen Teilen des Werkzeugs erfasst
werden.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung kann Unfälle zur Folge
haben.
Sorgen Sie für gute Beleuchtung.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten,
Gasen oder Staub. Durch Funken können sich Staub oder Gase entzünden.
Achten Sie auf die Vorschriften des Herstellers des verwendeten Poliermittels.
Benutzen Sie die Poliermaschine keinesfalls bei Nässe oder Regen.
Tragen Sie das Gerät nie am Schlauch sondern halten Sie das Gerät am
Gehäuse. Halten Sie den Handgriff trocken und frei von Öl oder Fett.
Alle Personen in der Nähe des Arbeitsbereiches müssen entsprechenden
Augenschutz und Gehörschutz tragen.
Öffnen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparatur-
versuche. Wenden Sie sich an einen Fachmann oder unsere Kunden-
betreuung. Benutzen Sie nur Originalersatzteile.

4
Safet
y
Notes
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to
use the unit, unless they are supervised and briefed for their safety by a
qualified person.
Keep the air polisher out of reach of children and persons in need of
supervision.
Only use this unit according to this instruction manual and for the intended
use. The unit has not been designed for continuous, professional use.
Keep the machine out of the reach of children.
For your own safety it is not recommended to use a permanent connection
between the air polisher and the air hose, but use the supplied quick coupling
adaptor instead.
Always control the working air pressure with a pressure regulator.
The air polisher causes a high sound pressure level. Wear
appropriate hearing protection. Wear personal protective
clothing such as safety goggles.
Do not use oxygen or flammable gases as power source. Only use clean, dry
air of at least 6 bar with the air polisher. Exceeding the max. permitted
pressure level of 8 bar will significantly reduce the lifetime of the tool.
Disconnect the tool from the air supply before applying maintenance work or
mounting the hook and loop disc.
Check all connections and hoses for firm seat and proper functionality. Loose
hoses can create a serious risk of injury. Only use safety couplings.
Check the unit for any damages and do not use the air polisher if it has been
damaged.
Avoid abnormal posture. Make sure you have a firm foothold and you always
hold the balance.
Be attentive! Pay attention to what you are doing. Approach your work with
circumspection.
Do not use the unit when your reactivity is affected by alcohol consumption,
medication, drugs, illness or tiredness. One moment of abstraction operating
the unit can cause grave injuries.
Please note the general safety notes and the following safety
notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:

5
Safet
y
Notes
Please wear convenient work clothes. Wear tight clothes, non-slip footwear
and a hair net if you wear long hair or tie it up. Jewellery and loose clothing
may be caught by the moving parts of the tool.
Keep your work area clean. Disorder can cause accidents.
Take care of adequate lighting.
Do not use the air polisher near flammable liquids, gases or dust. Sparks may
ignite the dust or fumes.
Please observe the instructions from the manufacturer of the polishing agent.
Do not use the machine in wet conditions or rain.
Never carry the unit with the hose. Carry it with the housing. Keep the handle
dry and free from oil or grease.
All persons in the immediate working area have to wear eye and ear
protection.
Do not disassemble the unit and do not try to repair it yourself. Contact your
customer support. Only use original spare parts.

6
Consi
g
nes de sécurité
S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des
dommages et des déficiences de santé, les informations
suivantes:
Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ne
peuvent pas utiliser l'appareil, sauf s'ils sont supervisés par un superviseur /
supervisé et a chargé un superviseur.
Gardez le produit hors de portée des enfants ou des personnes à surveiller.
Utiliser le produit conformément à ces instructions. Il n'est pas conçu pour une
utilisation commerciale continue.
L'appareil ne fait pas partie dans les mains des enfants.
Pour votre propre sécurité, vous ne devez pas connecter l'appareil fermement
au tuyau d'air comprimé, mais utiliser l'adaptateur connecteur joint rapide.
Régler la pression de travail est toujours celle d'un réducteur de pression.
Le dispositif produit un niveau sonore à haute pression. Entrez
dans l'utilisation appropriée de l'appareil auditif de protection.
Porter des vêtements protecteurs tels que des lunettes.
Ne pas utiliser d'oxygène ou de gaz combustibles comme source d'énergie.
Pour faire fonctionner l'appareil, utilisez uniquement air propre et sec
comprimé à une pression de 6 bars. Le dépassement du maximum. pression
admissible de 8 bars raccourcit la vie de l'outil considérablement.
Débranchez l'appareil de la source d'air comprimé, si vous ne l'utilisez pas
avant de faire toute la maintenance ou l'utilisation du tampon de polissage.
Vérifiez toutes les connexions et les tuyaux pour un bon ajustement et la
fonctionnalité. Tuyaux en vrac peut poser un risque grave de blessure. Utilisez
uniquement des accouplements de sécurité.
Vérifiez pour des dommages à l'équipement et l'utilisation de l'appareil s'il a
été endommagé.
Eviter une posture anormale. Assurez-pied et un bon équilibre en tout temps,
l'équilibre.
Soyez attentif. Faites attention à ce que vous faites. Procédez avec prudence
dans le travail.
Ne pas utiliser si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou
de drogues. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques
peut entraîner de graves blessures.

7
Consi
g
nes de sécurité
Portez des vêtements de travail appropriés. Portez des vêtements amples,
des chaussures robustes et des cheveux longs dans une résille. Bijoux et
vêtements amples loin des pièces mobiles de l'outil peuvent être enregistrées.
Gardez votre espace de travail dans l'ordre. Clutter peut provoquer des
accidents.
Fournir un bon éclairage.
Ne pas utiliser près de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Par des
étincelles peuvent enflammer la poussière ou des gaz.
Prêtez attention aux instructions du fabricant de l'agent de polissage.
Utiliser la machine à polir sans humidité ou la pluie.
Saisissez l'appareil sur le tuyau, mais jamais maintenir le dispositif sur le
logement. Gardez le manche sec et exempt d'huile ou de graisse.
Toutes les personnes dans le voisinage de la zone de travail doit porter une
protection oculaire appropriée et une protection auditive.
Ouvrez l'appareil et ne pas essayer Ne pas effectuer les réparations.
Consultez un spécialiste ou à notre soutien à la clientèle. Utilisez uniquement
des pièces de rechange originales.

8
Informazioni sulla sicurezza
Persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali non possono
utilizzare il dispositivo meno che non siano sotto la supervisione di un
supervisore / supervisionato e istruito un supervisore.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini o delle persone da
sorvegliare.
Utilizzare il prodotto secondo le istruzioni. Non è stato progettato per un uso
continuo commerciale.
Il dispositivo non fa parte nelle mani dei bambini.
Per la vostra sicurezza non si deve collegare il dispositivo saldamente al tubo
dell'aria compressa, ma utilizzare l'adattatore incluso connettore rapido.
Impostare la pressione di lavoro è sempre quello di un riduttore di pressione.
Il dispositivo produce un alto livello di pressione sonora. Entra
nel l'uso appropriato dei dispositivi di protezione dell'udito.
Indossare indumenti protettivi quali occhiali.
Non utilizzare ossigeno o gas combustibili come fonte di energia. Per azionare
il dispositivo, utilizzare solo aria pulita e secca compressa ad una pressione di
6 bar. Il superamento dei max. pressione ammissibile di 8 bar accorcia la vita
dell'utensile notevolmente.
Scollegare l'apparecchio dalla fonte di aria compressa, se non lo usate prima
di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o l'uso del pad lucidatura.
Controllare tutti i collegamenti e tubi per la misura adeguata e funzionalità.
Tubi lenti possono rappresentare un grave rischio di lesioni. Usare solo
attacchi di sicurezza.
Verificare la presenza di danni alle apparecchiature e utilizzare il dispositivo se
è stato danneggiato.
Evitare di postura anomala. Garantire l'equilibrio in posizione sicura e in ogni
momento l'equilibrio.
Essere attento. Fare attenzione a quello che fai. Procedere con cautela nel
lavoro.
Non utilizzare se si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o droghe. Un
momento di disattenzione durante l'uso può provocare gravi lesioni.
Indossare indumenti di lavoro adeguati. Indossare vestiti attillati, scarpe
robuste e capelli lunghi in una retina. Gioielli e abiti larghi lontano da parti
mobili dello strumento possono essere registrati.
Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e
problemi di salute, le seguenti informazioni:

9
Informazioni sulla sicurezza
Mantenere l'area di lavoro in ordine. Clutter può causare incidenti.
Fornire una buona illuminazione.
Non usare vicino a liquidi infiammabili, gas o polveri. Da scintille possono
incendiare la polvere o gas.
Prestare attenzione alle istruzioni del produttore del lucidante.
Utilizzare la macchina di lucidatura, senza umidità o pioggia.
Inserisci il dispositivo sul tubo, ma mai tenere il dispositivo sul corpo. Tenere la
maniglia asciutta e priva di olio o grasso.
Tutte le persone nelle vicinanze dell'area di lavoro deve indossare una
protezione adeguata protezione degli occhi e orecchie.
Aprire il dispositivo e non provi non effettuare riparazioni. Consultare uno
specialista o la nostra assistenza clienti. Utilizzare solo ricambi originali.

10
Bedienun
g
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der
Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewaltan-
wendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör)
können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß.
Schleifstäube können gesundheitsschädlich sein. Tragen Sie falls nötig eine
Staubschutzmaske.
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie alle Teile des Winkelschleifers aus und überprüfen Sie diese auf evtl.
Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an
einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem
gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Inbetriebnahme
1. Setzen Sie den beigefügten Schnellkupplungsadapter (6) und das Gewinde-
loch der Druckluftversorgung am Ende des Gerätes ein. Das Gewindeloch ist
im Lieferzustand mit einem Gummistopfen verschlossen. Das Ende des
Schnellkupplungsadapters sollte mit Teflonband abgedichtet sein, bevor Sie
den Adapter am Druckluftanschluss des Gerätes aufschrauben.
2. Setzen Sie den Seitengriff (4) an den Winkelschleifer an.
3. Setzen Sie den inneren Flansch auf die Welle auf. Der innere Flansch hat
Aussparungen, die in die Nasen der Welle eingreifen müssen. Setzen Sie
dann die Schleif- oder Trennscheibe auf. Beachten Sie dabei die Montagehin-
weise des Herstellers der Schleif- oder Trennscheibe. Schrauben Sie dann
den äußeren Flansch mit der flachen Seite zur Schleif- oder Trennscheibe auf.
Verriegeln Sie die Welle durch Drücken und Halten des Arretierungsknopfes
(3) und ziehen Sie den Flansch mit dem beigefügten Stiftschlüssel (7) hand-
fest an.
4. Das Gerät muss während des Betriebes mit Schmieröl versorgt werden.
Geben Sie vor jedem Gebrauch des Gerätes etwas Öl in den Druckluftan-
schluss oder benutzen Sie einen Nebelöler. Beachten Sie hierzu auch das
Kapitel „Schmierung“.
5. Verbinden Sie das Gerät mit dem Kompressor über einen flexiblen Druckluft-
schlauch. Stellen Sie am Kompressor einen Druck von ca. 6 bar ein. Über-
prüfen Sie die Druckluftverbindungen auf Undichtigkeiten, indem Sie kurz den
Kompressor einschalten.

11
Bedienun
g
6. Überzeugen Sie sich, dass der Schalter (1) in der OFF Position steht und
schalten Sie den Kompressor ein. Halten Sie den Winkelschleifer bei der
Arbeit gut fest.
7. Drehen Sie den Schalter (1) in Richtung ON. Der Winkelschleifer läuft an und
Sie können mit der Arbeit beginnen. Um den Winkelschleifer anzuhalten
drehen Sie den Schalter zurück in die OFF Position. Warten Sie vor ablegen
des Winkelschleifers bis die Schleif- oder Trennscheibe zum Stillstand
gekommen ist.
8. Trennen Sie den Winkelschleifer zum Wechseln der Schleif- oder Trennschei-
be, bei Nichtgebrauch und nach Beendigung der Arbeit sowie bei der Wartung
vom Druckluftanschluss.
Luftdruck und Luftmenge
Der Winkelschleifer sollte idealerweise mit einem Druck von 6,3 bar betrieben
werden. Ein Druck von 4 bar ist mindestens erforderlich und größerer Druck
als der max. zulässige Druck von 8 bar würde aufgrund höherer Belastung die
Lebensdauer Ihres Gerätes verkürzen. Das Gerät sollte mit einen Kompressor
mit einem Luftvolumen von mindestens 116 l/min betrieben werden.
Verwenden Sie nur Anschlussschläuche mit einem Innendurchmesser von
mindestens 9 mm. Bedenken Sie bitte beim Einstellen des Luftdrucks, dass
der Druck bei einer Schlauchlänge von 10 m und einem Innendurchmesser
von 9 mm um ca. 0,6 bar absinkt.
Wartung und Pflege
Um eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer zu gewährleisten, sind
gewissenhafte Schmierung und Wartung unerlässlich.
Zum Betrieb von Druckluftwerkzeugen wird saubere Luft benötigt. Korrosions-
rückstände, Staub und Schmutz aus der Versorgungsleitung beeinträchtigen
die Leistung und schaffen technische Probleme. Eine dem Gerät vorge-
schaltete Wartungseinheit mit Filter, Reduzierventil und Öler entzieht der Luft
Feuchtigkeit und Schmutz, regelt den Betriebsdruck und versorgt das Gerät
optimal mit Wartungsöl.
Reinigen Sie Ihr Gerät gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch.
Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel, die aggressive Substanzen
enthalten, wie Benzin, Verdünnung u.a., da sie den Kunststoff angreifen
könnten.
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen und tauchen Sie das
Gerät nicht in Flüssigkeiten. Wasser in der Druckluftzufuhr kann Schäden am

12
Bedienun
g
Gerät verursachen. Entwässern Sie Ihren Kompressor oder Ihr Leitungs-
system regelmäßig! Reinigen Sie den Luftfilter ihrer Anlage mindestens einmal
wöchentlich.
Schmierung
Druckluftwerkzeuge müssen immer ausreichend geschmiert werden. Dies
geschieht kontinuierlich und am sichersten mit Nebelölern. Ist der Öler jedoch
zentral am Kompressor oder fix am Ende der Druckluftverrohrung montiert, so
darf der flexible Schlauch nur bis maximal 10 m lang sein. Bei längeren
Schläuchen verschwindet die Vernebelung der Luft, das Öl "schwimmt" im
Schlauch und erreicht nicht das Druckluftwerkzeug.
Ölereinstellung
Schlauch bis 5 m alle 2 Min. 1 Tropfen
Schlauch bis 10 m jeweils pro Min. 1 Tropfen
Verwenden Sie ein für Druckluftwerkzeuge geeignetes Öl oder Maschinenöl
SAE 10. Verwenden Sie keine hochviskosen Maschinenöle.
Sollten Sie über keinen Nebelöler verfügen, geben Sie vor jeder Benutzung ein
paar Tropfen Öl in den Luftanschluss. Ölen Sie das Gerät nochmals nach
Beendigung des Einsatzes, insbesondere, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
mehr einsetzen werden. Weitergehende Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich.

13
Bedienun
g
Empfohlene Komponenten einer Druckluftinstallation
1 Winkelschleifer 6 Absperrventil 11 Wasserabscheider
2 3/8‘‘ Luftschlauch 7 Anschlussschlauch 12 Luftleitung < 1‘‘
3 Öler 8 Schnellkupplung 13 Kompressor
4 Druckminderer 9 Entwässerung 14 Autoentwässerung
5 Filter 10 Luftleitung < 1/2‘‘ 15 Drainage
Bitte beachten Sie, dass viele handelsübliche Kompressoren etliche der
oben genannten Komponenten bereits enthalten. Lesen Sie im Zweifelsfall
die Anleitung Ihres Kompressors.
Lagerung
Lagern Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen vor Staub,
Schmutz und extremen Temperaturen geschützten, trockenen Ort.
Lagern Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und zu beaufsichtigenden
Personen.

14
O
p
eration
Intended Use
The intended use includes an operation following the operating instructions.
Any use beyond these parameters (different media, applying force) or any
changes (reconstruction, no original accessory) can lead to serious risks and
is regarded as use that is contrary to the intended purpose.
Sanding dust can be harmful. If necessary wear a dust mask.
Before first Use
Unpack the angel Grinder and check all parts for any damage in transit. Dispose
of packaging materials or store them out of reach of children. Plastic bags etc.
may become a deadly toy for children.
Start-up
1. Insert the supplied quick coupling adaptor (6) into the threaded air inlet hole at
the rear end of the unit. Upon delivery the hole is plugged with a rubber plug.
Seal the end of the quick coupling adaptor with Teflon tape before you screw it
onto the air connection of the angle grinder.
2. Attach the Auxiliary handle to the angle grinder.
3. Attach the inner flange to the shaft. The flange has notches which must lock
into the noses on the shaft. After that, place the cutting or grinding disc on the
shaft. Please observe the mounting instructions of the manufacturer of the
cutting or grinding disc. Next, screw down the outer flange with the flat side
facing the disc. Press and hold the spindle lock button (3) to arrest the spindle
and tighten the flange with the included pin spanner (7) hand tight.
4. The angle grinder requires lubricating oil during operation. Before each use
add oil through the air inlet or use an oil-fog lubricator. Also read the chapter
“Lubrication”.
5. Use a flexible hose to connect the air polisher to the compressor. Set up a
pressure of at least approx. 6 bar on the compressor. Check all air connections
for leakages by switching on the compressor for a few seconds.
6. Make sure the switch (1) is set to the OFF position and switch on the
compressor and hold the angle grinder firmly with your hand.
7. Set the switch (1) to ON. The angle grinder starts up and you can begin your
work. To stop the angle grinder set the switch (1) back to OFF. Before setting
down the angle grinder wait until the dis has stopped rotating.
8. When replacing discs, after finishing work, during non-use and when applying
maintenance work, disconnect the angle grinder from the air supply.

15
O
p
eration
Air Pressure and Air Volume
Ideally operate the angle grinder with a pressure of at 6.3 bar. The minimum
pressure required for operation is 4 bar and exceeding the max. permitted
pressure level of 8 bar will significantly reduce the lifetime of the machine.
Operate the air polisher using a compressor with an air suction capacity of at
least 116 l/min.
Only use air hoses with an inner diameter of at least 9 mm. When setting up
the air pressure, always keep in mind that the pressure will decrease by
approx. 0.6 bar when using a 10 m long hose with an inner diameter of 9 mm.
Maintenance and Care
To ensure proper functionality and a long lifetime, diligent lubrication and
maintenance are essential.
For operating pneumatic tools clean air is required. Corrosion residues, dust
and dirt from the pneumatic pipes reduce the efficiency of the tool and will
cause technical problems. An upstream maintenance unit consisting of filter,
pressure regulator valve and lubricating equipment removes moisture and dirt
from the air, controls the working pressure and supplies the tool perfectly with
lubricating oil.
If necessary, clean the machine with a moist cloth.
Do not use abrasive or aggressive chemicals as benzene or thinner, which
may dissolve plastic parts.
Do not allow liquids to enter the machine and never immerse it into liquids.
Water in the compressed air inlet can damage the machine. Therefore it is
recommended to drain the air lines and the compressor regularly! The air filters
should be cleaned at least once a week.
Lubrication
Pneumatic tools have to be lubricated always sufficiently. This is done continu-
ously and safest by using an oil-fog lubricator. If the oiler is mounted centrally at
the compressor or mounted firmly at the end of the compressed-air pipe
installation, use only a hose with a length of max. 10 m. If the hose is longer, the
nebulisation disappears in the air. The oil floats inside the hose and does not
arrive at the air tool.

16
O
p
eration
Oiler Setting:
Hose up to 5 m every 2 minutes 1 drop
Hose up to 10 m every minute 1 drop
Use oil suitable for air power tools or SAE 10 machine oil. Do not use high
viscosity machine oil.
If you do not have an oiler at yours disposal, please put a few drops of oil into the
compressed-air connection before every machine usage. Lubricate the air polisher
once more after use, especially if you do not operate the unit for a long time.
Further maintenance work is not necessary.