Westfalia 94 46 86 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108894

Digitaler Aufsatz für Wasserwaagen
A
rtikel Nr. 94 46 86
Digital Spirit Level
A
rticle No. 94 46 86
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using
your new device. They enable you using all functions,
and they help you avoiding misunderstandings and
preventing damage.
Please take the time to read this manual carefully and
keep it for future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für
den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen
Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen,
Missverständnisse zu vermeiden und Schäden
vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungs-
anleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie
für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overview
1 2 3
4 5 6 7 8
9

IV
1 Display Display
2 Verschlussclip Locking Clip
3 Summer Buzzer
4 Ein-/Ausschalttaste ON/OFF Key
5 Haltetaste HOLD HOLD Key
6 Modustaste MODE MODE Key
7 Kalibrierung CAL Calibration CAL
8 Batteriefach Battery Compartment
9 Breiteneinstellung Width Adjustment
10 Ausgleichsadapter Adjustment Adaptor
Übersicht
|
Overview
10

1
Safety Notes ...................................................... Page10
Before first Use .................................................. Page11
Inserting / Replacing the Batteries ..................... Page11
Installation.......................................................... Page11
Using ................................................................. Page12
Calibration.......................................................... Page13
Technical Data................................................... Page15
Cleaning and Storing ......................................... Page15
Sicherheitshinweise ............................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ...................................Seite 3
Einsetzen / Ersetzen der Batterien......................Seite 3
Installation...........................................................Seite 4
Benutzung...........................................................Seite 5
Kalibrierung.........................................................Seite 6
Technische Daten...............................................Seite 8
Reinigung und Lagerung.....................................Seite 8
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung
dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos
herumliegen. Plastiktüten etc. können zu einem
gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern
fern.
Nehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch
aus dem Gerät.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander
genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine
durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden
Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren
Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören
nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns
zurück senden oder bei örtlichen
Geschäften oder Batteriesammel-
stellen abgeben.

3
Bedienun
g
Vor der ersten Benutzung
Entfernen Sie den Kunststoffstreifen, der als Transport-
sicherung am Batteriefach (8) angebracht ist.
Einsetzen / Ersetzen der Batterien
Das Batteriefach (8) befindet sich an der Frontseite der
digitalen Wasserwaage.
1. Ziehen Sie die Batteriefachklappe nach unten und
klappen Sie diese dann an der Unterseite hoch, um das
Batteriefach zu öffnen.
2. Setzen Sie zwei neue Batterien des Typs CR2032 in
das Batteriefach ein.
3. Beachten Sie die Polarität. Der Pluspol zeigt nach
oben.
4. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Die Batterien sollten ersetzt werden, wenn die Anzeigen
im Display schwächer werden oder die Messwerte nicht
nachvollziehbare Ergebnisse liefern.

4
Bedienun
g
Installation
1. Kippen Sie den Verschlussclip (2) nach oben, um die
Verriegelung der Breiteneinstellung zu lösen.
2. Ziehen Sie die Breiteneinstellung (9) nach hinten
(Bild a).
3. Setzen Sie die digitale Wasserwaage auf die
Wasserwaage (Bild b).
4. Schieben Sie die Breiteneinstellung soweit wie möglich
gegen den Rand der Wasserwaage.
5. Drücken Sie den Verschlussclip nach unten, um die
Verriegelung der Breiteneinstellung zu schließen.
6. Falls notwendig, verwenden Sie zusätzlich den
Ausgleichsadapter (10) an der Rückseite der digitalen
Wasserwaage.
a b

5
Bedienun
g
Benutzung
1. Schalten Sie die digitale Wasserwaage über die Ein-
/Ausschalttaste (4) ein.
2. Verwenden Sie die Modustaste MODE (6), um
zwischen den jeweiligen Maßeinheiten umzuschalten.
Die Anzeige kann hierbei in Grad (º), Prozent (%),
Zoll/Fuß (IN/FT) oder in Millimeter/Meter (mm/M) erfolgen.
3. Lesen Sie das aktuelle Messergebnis im Display (1) ab.
Wird die Wasserwaage in einem Winkel >90º gehalten,
so wird die Anzeige auf dem Display zur besseren
Lesbarkeit automatisch um 180º gedreht.
4. Drücken Sie auf die Haltetaste HOLD (5), um das
aktuelle Messergebnis im Display „einzufrieren“. Der
Wert blinkt dabei im Display. Drücken Sie erneut auf
die Haltetaste, um wieder zur Anzeige der aktuellen
Messwerte zurückzukehren.
5. Schalten Sie die digitale Wasserwaage über die Ein-
/Ausschalttaste wieder aus.