Westfalia 93 19 71 User manual

18 V Li-Ion Akku-Hobel AH18
Artikel Nr. 93 19 71
18 V Li-Ion Battery – Powered Plane AH18
Article No. 93 19 71
Original
anleitung
Original Instructions

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.
They enable you to use all functions, and they help you avoid misun-
derstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang
mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu
nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und
Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht | Overview
10
3
9b
10
11
12
9a
1
4
7
6
3
2
8
16
20
15
18
13
19
17
14
5
3
21
23
22
21
2
1
8
5
7

IV
1 Spantiefenskala Cutting Depth Scale
2
Drehschalter für Spantiefeneinstel-
lung
Rotary Switch for Plane Depth
Setting
3 Spanauswurf Planing Debris Opening
4 Handgriff Handle
5 Einschaltsperre Safety Lock-out
6 Akkuaufnahme Battery Slot
7 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
8 Riemenabdeckung Belt Cover
9a Gewindebohrung Tapped Hole
9b Gewindebohrung Tapped Hole
10 Werkzeugfach Tool Compartment
11 Lüftungsöffnungen Ventilation Openings
12 Messerwellenschutz Blade Shaft Guard
13 Vordere Hobelsohle Front Planing Sole
14 V-Nut V-Groove
15 Klemmschrauben für Hobelmesser Clamping Screws for Blades
16 Hobelmesser Planing Blade
17 Messerwelle Blade Shaft
18 Hintere Hobelsohle Rear Planing Sole
19 Parkschuh Parking Shoe
20 Einstellschrauben Adjusting Screws
21 Staubauffangbeutel Dust Collection Bag
22 Befestigungsschraube Fixing Screw
23 Falztiefenanschlag Rebate Depth Stop
Übersicht | Overview

1
Safety Notes ........................................................................................................................Page 19
Intended Use........................................................................................................................Page 23
Unpacking the Tool..............................................................................................................Page 23
Before Use...........................................................................................................................Page 23
Fitting a Battery....................................................................................................................Page 23
Setting up the Battery Charger.............................................................................................Page 24
Charging the Battery............................................................................................................Page 24
Notes about Battery Charging..............................................................................................Page 25
Preparation ..........................................................................................................................Page 26
Dust Extraction.....................................................................................................................Page 27
Operation.............................................................................................................................Page 27
Hints on working with the electric Plane ...............................................................................Page 28
Rebate Depth Stop...............................................................................................................Page 28
Replacing the Planing Blades...............................................................................................Page 29
Screws for Adjusting the Cutting Edge Heigth......................................................................Page 30
Chamfering Edges ...............................................................................................................Page 30
Replacing the Drive Belt.......................................................................................................Page 30
Service.................................................................................................................................Page 31
General Inspection...............................................................................................................Page 31
Lubrication...........................................................................................................................Page 31
Battery Disposal...................................................................................................................Page 31
Maintenance and Cleaning...................................................................................................Page 31
Troubleshooting...................................................................................................................Page 33
Technical Data.....................................................................................................................Page 34
Sicherheitshinweise .............................................................................................................Seite 2
Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................................Seite 7
Auspacken des Gerätes.......................................................................................................Seite 7
Vor Inbetriebnahme..............................................................................................................Seite 7
Einsetzen eines Akkus.........................................................................................................Seite 7
Vorbereiten des Ladegerätes...............................................................................................Seite 8
Aufladen des Akkus .............................................................................................................Seite 8
Weitere Hinweise zum Aufladen des Akkus..........................................................................Seite 9
Vorbereitung ........................................................................................................................Seite 10
Staubabsaugung..................................................................................................................Seite 11
Betrieb .................................................................................................................................Seite 11
Hinweise zum Arbeiten mit Elektrohobeln ............................................................................Seite 12
Falztiefenanschlag...............................................................................................................Seite 13
Wechseln der Hobelmesser .................................................................................................Seite 13
Einstellung der Schneidkantenhöhe.....................................................................................Seite 14
Kanten Anfasen ...................................................................................................................Seite 14
Antriebsriemen wechseln.....................................................................................................Seite 15
Instandhaltung .....................................................................................................................Seite 15
Allgemeine Überprüfung.......................................................................................................Seite 15
Schmierung..........................................................................................................................Seite 16
Entsorgen defekter Akkus....................................................................................................Seite 16
Wartung und Reinigung........................................................................................................Seite 16
Fehlerbehebung...................................................................................................................Seite 18
Technische Daten................................................................................................................Seite 34
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis