Westinghouse SK-504/TX-225-8 User manual

Receiver
Récepteur
LED Power Button
Bouton d'allumage
à DEL
Transmitter
Transmetteur
ON OFF
ON
ALL OFF ALL
ON OFF
ON OFF
Wireless Remote System
Systeme detélécommande
sans l
Model/Modèle #SK-504/TX-225-8

Our Westinghouse remote control units include a unique pairing
feature that allows you to control multiple receivers from the
same transmitter.
Installation & Pairing
1. Plug in your receiver.
2. Press and hold the power button on the receiver for 5 seconds. The LED
indicator will begin to ash slowly indicating pairing mode has been
activated.
3. Press the ‘ON’ button followed by the ‘OFF’ button on your transmitter
to complete the pairing process.tous les transmetteurs qui y sont couplés.
(Remarque : Après avoir exécuté ceci, vous devrez consulter l’étape 1 d’
installation et de pairage.)

To remove all paired transmitters from your receiver
1. Press and hold the power button for 5 seconds. The LED indi-
cator located on the power button will begin to ash slowly.
2. While the indicator is ashing, press and hold the power but-
ton for an additional 5 seconds. The LED indicator will now begin
to ash rapidly.
3. While the indicator is ashing rapidly, press the power button
once to conrm the reset.
Reset: You can reset your receiver and remove all paired trans-
mitters (Note: Once this is done you will need to refer to installa-
tion andpairing step 1 ).

CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLI-
ANCE COULD VOID THE USER AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING
TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE
RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE,
PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION
AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES, AND CAN
RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS,
MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS.
HOWEVER, THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION. IF
THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION RECEPTION, WHICH CAN BE
DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON, THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE
INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES:
• INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER.
• CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS
NEEDED.
• CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO/TV TECHNICIAN FOR HELP.
WARNING:

DO NOT SPLICE, REPAIR, OR MODIFY. UNPLUG WHEN NOT IN USE. FULLY INSERT PLUG. DO NOT USE DAMAGED
REMOTE SETS. INSPECT PERIODICALLY. USE WITHIN THE ELECTRICAL RATING MARKED ON THE REMOTE SET. DO NOT
PLUG IN MORE THAN A TOTAL OF 1000 WATTS IN THIS REMOTE SET. IF WATTS ARE NOT MARKED ON APPLIANCE,
MULTIPLY AMPERE RATING (ON NAMEPLATE) BY 125 TO DETERMINE EQUIVALENT WATTS. ADD DETERMINED WATTS
FOR EACH PLUGGED-IN APPLIANCE OR LAMP (SUM OF WATTS ON BULBS) TO FIND TOTAL WATTS BEING USED. OPER-
ATING TEMPERATURE RANGE 0°C (32°F) TO 45°C (113°F).
• ONLY USE THE BATTERIES SPECIFIED AND BE SURE TO MATCH THE + AND - POLARITY MARKINGS.
• REMOVE EXHAUSTED OR DEAD BATTERIES FROM THE PRODUCT.
• REMOVE BATTERIES IF PRODUCT IS NOT TO BE USED FOR A LONG TIME.
• DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE. BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK. AS WITH ALL SMALL ITEMS,
THESE BATTERIES SHOULD BE KEPT AWAY FROM CHILDREN. IF SWALLOWED, SEEK MEDICAL
ATTENTION IMMEDIATELY.
* THIS ITEM IS A RADIO FREQUENCY DEVICE (RF), AND AS SUCH THE RANGE OF THE REMOTE CONTROL ISDEPENDENT
ON MANY FACTORS. ACTUAL OPERATIONAL DISTANCE WILL VARY BASED ON WALLS AND LINE
OF SIGHT OBSTRUCTIONS, AND OTHER NEARBY ELECTRONIC DEVICES.
CAUTION:

Specications
1 Grounded outlet on each receiver
Rated: 125VAC / 60Hz
15A / 1875W Resistive
8A Tungsten
315MHz
Battery: CR2032 3V (included)
Conforms to:UL Std.
498A & 60730-1.
Certied to: CSA Std. C22.2 No. 42 &
E60730-1
FCC ID: 2MAV5-TX-225
IC ID : 23125-TX225
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
4007799
Item #97208 / 97208-1

Nos télécommandes Westinghouse comprennent une fonction unique de
pairage qui vous permet de contrôler de multiples récepteurs avec le même
transmetteur.
Installation & pairage
1. Branchez votre récepteur.
2. Appuyez sur le bouton de mise en marche du récepteur et gardez-le
enfoncé pendant cinq secondes. L’indicateur DEL commencera à
clignoter lentement, indiquant que le mode de pairage a été activé.
3. Appuyez sur le bouton de mise en marche (« ON »), puis sur le bouton
d’arrêt (« OFF ») de votre transmetteur pour terminer le pairage.

Pour enlever tous les transmetteurs couplésà votre récepteur
1. Appuyez sur le bouton de mise en marche et gardez-le enfoncé
pendant cinq secondes. L’indicateur DEL sur le bouton de mise en
marche commencera à clignoter lentement.
2. Pendant que l’indicateur clignote, appuyez sur le bouton de mise en
marche et gardez-le enfoncé pendant cinq secondes de plus.
L’indicateur DEL commencera alors à clignoter rapidement.
3. Pendant que l’indicateur clignote rapidement, appuyez sur le bouton
de mise en marche une autre fois pour conrmer la réinitialisation.
Réinitialisation: Vous pouvez réinitialiser votre récepteur et supprimer
tous les transmetteurs qui y sont couplés. (Remarque : Après avoir ex-
écuté ceci, vous devrez consulter l’étape 1 d’installation et de pairage.)

LES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS À CET APPAREIL QUI NE SONT PAS EXPRESSÉMENT APPROUVÉS PAR LES
GENS RESPONSABLES DE LA CONFORMITÉ PEUVENT ANNULER L’AUTORISATION À L’UTILISATEUR D’OPÉRER CET
ÉQUIPEMENT.
CET APPAREIL RENCONTRE LES NORMES DE LA SECTION 15 DES RÈGLEMENTS DE FCC. SON OPÉRATION EST SUJETTE
À DEUX CONDITIONS. (1) CET APPAREIL NE DOIT PAS CAUSER D’INTERFENCE NUISIBLE ET (2) CET APPAREIL PEUT
ACCEPTER TOUTE INTERFÉRENCE REÇUE INCLUANT CELLE QUI POURRAIT CAUSER UNE OPÉRATION NON VOULUE.
NOTE: CET ÉQUIPEMENT À ÉTÉ VÉRIFIÉ ET SE SITUE EN DEÇA DES LIMITES ÉTABLIES POUR UN APPAREIL DIGITAL DE
CLASSE B, CONFORMÉMENT À LA SECTION 15 DES RÈGLEMENTS DE FCC. CES LIMITES SONT ÉTABLIES POUR ASSURER
UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE UNE INTERFÉRENCE NUISIBLE POUR UNE INSTALLATION RÉSIDENTIELLE.
CET ÉQUIPEMENT PRODUIT, UTILISE ET PEUT ENGENDRER DES FRÉQUENCES RADIO QUI, S’IL N’EST PAS INSTALLÉ
ET UTILISÉ SELON LES INSTRUCTIONS, POURRA CAUSER UNE INTERFÉRENCE NUISIBLE AUX COMMUNICATIONS
RADIOPHONIQUES. CEPENDANT, IL N’Y A PAS DE GARANTIE QUE DE L’INTERFÉRENCE NE SERA PAS PERÇUE DANS
CERTAINES INSTALLATIONS. SI CET ÉQUIPEMENT CAUSE DES INTERFÉRENCES NUISIBLES POUR LA RÉCEPTION DE
LA RADIO OU LA TÉLÉVISION, QUI SERONT PERÇUES LORS DE LA FERMETURE OU DE L’OUVERTURE DE L’APPAREIL,
L’UTILISATEUR EST INCITÉ À TENTER DE CORRIGER L’INTERFÉRENCE PAR UNE OU L’AUTRE DES MESURES SUIVANTES.
• AUGMENTER LA DISTANCE ENTRE L’APPAREIL ET LE RÉCEPTEUR.
• BRANCHER L’APPAREIL DANS UNE SORTIE SUR UN CIRCUIT DIFFÉRENT DE CELUI DE SUR LEQUEL LE RÉCEPTEUR
EST REQUIS.
• CONSULTER LE VENDEUR OU UN TECHNICIEN DE RADIO/TV EXPÉRIMENTÉ.
AVERTISSEMENT:

NE PAS ÉPISSER, RÉPARER, OU MODIFIER. DÉBRANCHER SI NON UTILISÉ. BIEN INSÉRER LA FICHE. NE PAS EMPLOYER
UN APPAREIL ENDOMMAGÉ. VÉRIFIER-LE PÉRIODIQUEMENT. UTILISER SELON LES INDICATIONS ÉLECTRIQUES
MARQUÉES SUR L’APPAREIL. NE PAS BRANCHER PLUS DE 1000 WATTS DANS CET APPAREIL. SI LE NOMBRE DE WATTS
N’EST PAS INDIQUÉ SUR L’APPAREIL, MULTIPLIER LE NOMBRE D’AMPÈRES (PLAQUE DE L’APPAREIL) PAR 125 POUR
DÉTERMINER LE TOTAL DES WATTS. ADDITIONNEZ LE TOTAL DES WATTS DE CHAQUE APPAREIL OU LAMPE (WATTS
SUR L’AMPOULE) POUR CONNAÎTRE LE TOTAL DES WATTS EMPLOYÉ. TEMPÉRATURE D’OPÉRATION
0°C (32°F) À 45°C (113°F).
• UTILISER QUE DES PILES TEL QUE SPÉCIFIÉ ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN FAIRE CORRESPONDRELES POLARITÉS + ET -.
• ENLEVEZ LES PILES USAGÉES DE L’APPAREIL.
• ENLEVEZ LES PILES SI L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ POUR UNE PÉRIODE PROLONGÉE.
• NE PAS JETER LES PILES AU FEU. LES PILES PEUVENT EXPLOSER OU COULER. COMME TOUTES AUTRES PETITES
PIECES, LES PILES DOIVENT ÊTRE GARDÉES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. SI AVALÉES UNE ATTENTION MÉDICALE
EST REQUISE IMMÉDIATEMENT
* CE PRODUIT OPÈRE SUR FRÉQUENCE RADIO (RF), C’EST POURQUOI LA PUISSANCE DU CONTRÔLE À DISTANCE
DÉPEND DE PLUSIEURS FACTEURS. LA DISTANCE D’OPÉRATION PEUT VARIER SELON LES MURS, ET DESAUTRES
OBSTRUCTIONS SUR LA LIGNE, ET AUSSI D’AUTRES APPAREILS ÉLECTRONIQUES PRÉSENT.
ATTENTION:

Caractéristiques
1 Prise de terre sur chaque récepteur
Calibré à: 125VAC / 60Hz
15A / 1875W Résistive
8A Tungstène
315MHz
Pile: CR2032 3V (inclus)
Conforme à:UL Std.
498A & 60730-1.
Certié à: CSA Std. C22.2 No. 42 &
E60730-1
FCC ID: 2MAV5-TX-225
IC ID : 23125-TX225
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

and WESTINGHOUSE are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.
Used under license by The NCC. All rights reserved.
Les termes et WESTINGHOUSE sont des marques de commerce de la société
Westinghouse Electric. Utilisés sous licence par la société The NCC. Tous droits réservés.