Westward 15F203 User manual

1
DESCRIPTION
One hand operated pistol grease gun with Variable stroke feature for comfortable greasing in conned spaces. It has a
Die Cast Aluminum head tted with Bulk Loader that doubles as an Air Release Valve. Clear tube gives quick identication
of grease thereby eleminating any chance of lubricant contamination. It comes complete with a exible hose & coupler
with ball check.
SPECIFICATIONS
Operating Instructions Manual 15F203
Clear Tube
Pistol Grease Gun
Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect yourself and others
by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
damage to product or property. Please retain instructions for future reference.
Cartridge
Size
Barrel
Type
Handle
Style
Maximum
Pressure
Strokes
per 1
oz.
Variable
Stroke
Air
Bleeder
Extension
Style
Grease Filling Options
Cartridge Bulk Transfer
14-1/2 oz. Clear
Tube
Pistol 7500 PSI 42 Y Y 18” Flexible
Hose
Y Y Y
GET960
Printed in India
01/12
Pistol Handle
Clear Tube
Plunger Rod
Plunger Rod
Handle
Coupler
Aluminum Head
Follower
Spring
Flexible Hose
End Cap Lock Lever
Bulk Loader cum
Air Release Valve

2
Westward Operating Instructions 15F203
Clear Tube Pistol Grease Gun
Grease or empty cartridge in the barrel is under pressure
from the internal spring. Be extremely careful when
removing either end of the barrel
Always use safety goggles when using the grease gun
Do not use gun hose for other applications or at
pressures above the rated pressure level
Excess grease if left on floor, tools or equipment can
create surfaces that become slippery
PREPARING TO LOAD YOUR GREASE GUN
1. Removing empty cartridge : Remove any cartridge in the grease gun barrel prior to refilling. To check if a cartridge
is in the barrel, first compress the spring by pulling the plunger handle fully outward. Remove the grease gun head by
turning it anticlockwise to remove any empty cartridge.
2. Locking / Releasing the plunger rod : This gun incorporates a lock lever that will hold the plunger rod wherever it is
stopped. Before pushing the plunger rod into the barrel, simply press the lock lever while simultaneously pulling the
plunger rod back slightly, then allowing it to slide forward.
3. Priming : Usually after loading, all grease equipment have some trapped air pockets in grease . Trapped air causes
zero or reduced grease discharge. Removing these air pockets from grease is referred to as Priming or Air Bleeding.
It is highly recommended to prime the grease gun after every loading. If the grease gun has been in regular use,
priming can be done without having to remove the grease gun extension & coupler from the grease gun head.
CARTRIDGE LOADING SUCTION FILL TRANSFER FILL
Remove the gun head by rotating it in anticlockwise direction. Wipe the grease gun’s bulk loader
valve free of grease and possible
debris.
Activate the transfer pump until a
small amount of grease comes out.
This step will minimize transferring any
trapped air.
Pull the Plunger Rod Handle all the
way back.
Insert the open end of the barrel about
2” into the grease container.
Connect the Bulk Loader cum Air Re-
lease Valve tightly on the grease gun
to the loader adapter on the transfer
pump line.
Remove the plastic cap from the car-
tridge and insert the open end of the
cartridge into the grease gun barrel
until the rim of the pull-tab end meets
the rim of the barrel. Now remove the
pull-tab seal. Screw back the grease
gun head tightly onto the barrel.
Slowly pull the plunger rod handle to
draw in grease into the empty barrel
while pushing the barrel deeper into
the grease until the plunger rod is
completely extended.
The grease gun barrel should now be
lled with grease. The outside surface
may have a lot of grease stuck to it
and should be wiped clean for safety.
Shake the grease gun barrel to allow
the grease to settle down. Screw back
the grease gun head tightly onto the
barrel.
Start operating the transfer pump,
keeping your hand on the grease gun,
lightly pushing it down onto the trans-
fer pump.
Once the gun barrel is lled, pumping
would get very hard. Stop at this time.
Disconnect the Bulk Loader cum Air
Release Valve from the transfer pump
line.
PRIME THE GREASE GUN :
Release the plunger rod by pressing lock lever. While keeping Bulk Loader cum Air Release Valve open, move plunger
rod back and forth to force out any trapped air. Operate the pistol handle several times to remove any last traces of air
till the gun starts dispensing grease.
THREE WAYS TO LOAD YOUR GREASE GUN

3
Problem Possible Cause Corrective Action
Grease gun pumps little or no grease
Air is trapped in grease Prime the grease gun as detailed in
the section, THREE WAYS TO LOAD
YOUR GREASE GUN
Blocked hose Remove the hose and operate the
grease gun. If the gun dispenses
grease then the gun is ne and you
need to either clean the hose or re-
place it
Grease too thick or cold Store grease gun and grease away
from extreme cold or use thinner
grease
Excessive grease leaks out from the
back side of the grease gun around
the plunger rod
Rubber follower is damaged Replace the grease gun
Grease leaks from the connection
between the grease gun head & the
hose or between hose & coupler
Loose Connection Tighten the connection using Teon or
any other Thread Sealant
TROUBLESHOOTING
WARRANTY
Should this product fail to perform satisfactorily due to a defect or poor workmanship within ONE YEAR from the date of
purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced, free of charge. Incidental or consequential damages
are excluded from this warranty.
LIMITED ONE - YEAR WARRANTY
GREASING A GREASE FITTING / GREASE NIPPLE
1. The grease coupler provided at the end of the grease
gun hose has a jaw type construction. The coupler
jaws will snap on to a grease tting and maintain a
tight t.
2. When connecting the coupler to the grease tting,
press the coupler straight onto the grease tting to
form a snug t. Start operating the grease gun with
the coupler as square to the grease tting as possible.
3. Once greasing is completed, slightly tilt the coupler,
twist and pull back. The tilt and twist action will allow
easy removal of the coupler from the grease tting.
To engage,
push straight on
To remove,
Tilt, Twist
& Pull
Grease gun and its hose should be kept clean and checked for damage before each use.
MAINTENANCE
Westward Operating Instructions 15F203
Manufactured for Grainger International, Inc.
100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 U.S.A
Clear Tube Pistol Grease Gun

4
DESCRIPCIÓN
Una mano la pistola funciona con pistola de engrase con la característica de movimiento variable de engrase cómodo
en espacios reducidos. Tiene una cabeza de aluminio fundido Die equipado con cargador de granel que también
funciona como una válvula de liberación de aire. Tubo transparente permite la identicación rápida de grasa por lo tanto
eleminating cualquier posibilidad de contaminación del lubricante. Se completa con una manguera exible y acoplador
con control de balón.
ESPECIFICACIONES
Instrucciones de servicio 15F203
Pistola engrasador
con tubo claro
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Leer a través de este manual de instrucciones antes de usar el producto. Protéjase a sí
mismo ya los demás observando toda la información de seguridad, advertencias y precauciones. El incumplimiento de las instrucciones
podría resultar en lesiones personales y / o daños al producto oa la propiedad. Por favor, guarde las instrucciones para referencia
futura.
GET960
Impreso en India
01/12
Empuñadura
de la pistola
Tubo
transparente
Émbolo
La empuñadura
del vástago
Acoplador
Cabeza de
aluminio
Seguidor
Primavera
Manguera
exible
Tapa del
extremo
Palanca de
bloqueo
Cargador granel cum
Válvula de descarga
Tamaño
del
cartucho
Tipo
Barril
Manejar
Estilo
Presión
máxima
Strokes
por 1
oz
Carrera
Variable
Sangrad
or
Válvula
Extensión
Estilo
Opciones de llenado
de grasa
Cartucho Volumen Transferir
14-1/2 oz Tubo
trans-
parente
Pistola 7500
PSI
42 Y Y 18 "de la
manguera
exible
Y Y Y

5
Westward Operating Instructions 15F203
Pistola engrasador con tubo claro
PREPARACIÓN PARA CARGAR LA PISTOLA ENGRASADORA
1. Extracción de cartucho vacío: eliminar cualquier cartucho en el cañón del arma de grasa antes de volverlo a llenar.
Para comprobar si hay un cartucho en el cañón, primero comprimir el muelle, tirando del émbolo manejar totalmente
hacia afuera. Retire la cabeza de la pistola de grasa, girando en sentido antihorario para eliminar cualquier cartucho
vacío.
2. Bloquear / Liberar el émbolo de transbordo d: Esta pistola incorpora una palanca de bloqueo que se llevará a
cabo el vástago del émbolo, donde quiera que se detuvo. Antes de apretar el émbolo en el barril, sólo tiene que
pulsar la palanca de bloqueo, mientras que al mismo tiempo tirar del émbolo un poco hacia atrás, entonces lo que
permite que se deslice hacia adelante.
3. Cebado: Por lo general, después de la carga, todos los equipos de la grasa tiene algunas burbujas de aire atrapadas
en grasa. El aire atrapado provoca secreción de grasa cero o reducido. La eliminación de estas bolsas de aire a
partir de grasa que se conoce como cebado o sangrado de aire. Es muy recomendable para cebar la bomba de
engrase después de cada carga. Si la pistola de engrase ha estado en uso regular, el cebado se puede hacer sin
tener que quitar la extensión de pistola de engrase y acoplador de la cabeza de la pistola de grasa.
CARTUCHO DE CARGA LLENAR DE ASPIRACIÓN TRANSFERENCIA DE RELLENO
Retire la cabeza de la pistola girando en sentido antihorario. Limpie la válvula de la pistola de engrase
del cargador a granel libres de residuos
de grasa y posible.
Activar la bomba de transferencia hasta
una pequeña cantidad de grasa que sale.
Este paso minimizar la transferencia de
cualquier aire atrapado.
Tire de la varilla del
émbolo manejar todo el
camino de regreso.
Insertar el extremo abierto del cilindro
alrededor de 2 "en el recipiente de grasa.
Conecte el cargador a granel cum válvula
de descarga con fuerza en la pistola de
engrase para el adaptador de cargador en
la línea de bombas de transferencia.
Quitar la tapa de plástico
del cartucho e insertar
el extremo abierto del
cartucho en el cañón de
la pistola de grasa hasta
el borde del extremo de
lengüeta de tracción se
encuentra con el borde
del cañón. Ahora retire
el sello de lengüeta de
tiro. Vuelva a enroscar la
cabeza pistola rmemente
sobre el barril.
Retire lentamente el émbolo manejar a dibujar
en la grasa en el barril vacío mientras empuja
el cañón más profundo en la grasa hasta que
el vástago del émbolo está completamente
extendido.
El cañón de la pistola de grasa ahora debe
estar lleno de grasa. La supercie exterior
puede tener una gran cantidad de grasa
pegada a ella y se debe limpiar para la
seguridad.
Agite bien el cañón de la pistola de grasa para
que la grasa se calmen.Vuelva a enroscar la
cabeza pistola rmemente sobre el barril.
Poner en funcionamiento la bomba de
transferencia, manteniendo la mano en
la pistola de engrase, presionándolo
suavemente hacia abajo en la bomba de
transferencia.
Una vez que el cañón de la pistola está
lleno, el bombeo
se ponen muy duros. Pare en este
momento.
Desconecte el semen al por mayor
cargador de la válvula de escape desde la
línea de bomba de transferencia.
PRIME LA PISTOLA DE GRASA:
Soltar el vástago del émbolo presionando la palanca de bloqueo. Mientras se mantiene a granel Loader cum Válvula de
descarga abierta, mueva la varilla del émbolo hacia atrás y adelante para sacar el aire atrapado.Utilice la pistola varias
veces la palanca para eliminar cualquier rastro de aire hasta los últimos de la pistola empieza a dispensar grasa.
TRES FORMAS DE CARGAR LA PISTOLA ENGRASADORA
Grasa o cartucho vacío en el cilindro se encuentra bajo
presión desde el muelle interno. Sea extremadamente
cuidadoso al retirar cualquiera de los extremos del barril
Siempre utilice gafas de seguridad cuando se utiliza la
pistola de engrase
No use la manguera de la pistola para otras aplicaciones
o en las presiones sobre el nivel de presión nominal
El exceso de grasa si se deja en el suelo, herramientas
o equipos pueden crear superficies resbaladizas que se
convierten en

6
Problema Posible causa Acción Correctiva
Bombas de engrase de armas
pequeñas o sin grasa
El aire es atrapado en grasa Cebe la bomba de engrase según se
detalla en la sección, tres formas de
cargar la pistola engrasadora
Manguera bloqueada Retire la manguera y hacer funcionar la
pistola de engrase. Si la pistola dis-
pensa la grasa entonces el arma está
bien y lo que necesita ya sea limpiar la
manguera o reemplazarlo
Grasa muy gruesa o frío Arma de la tienda de grasa y la grasa
lejos del frío extremo o bien utilice la
grasa
Fugas excesivas de grasa hacia fuera
desde el lado posterior de la pistola
de grasa alrededor del vástago del
émbolo
Seguidor de caucho está dañado Vuelva a colocar la pistola de engrase
Las fugas de grasa de la conexión en-
tre la cabeza de la pistola de grasa y
de la manguera, o entre la manguera
y acoplador
Una conexión oja Apriete la conexión con teón o
cualquier otra Sellador de Roscas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ENGRASE UN ENGRASADOR / ENGRASADOR
1. El acoplador de grasa prevista en el extremo de la man-
guera de pistola engrasadora tiene una construcción de
tipo mordaza. Las mordazas de acoplamiento se ajustará a
un accesorio de engrase y mantener un ajuste apretado.
2. Al conectar el acoplador de la grasera, pulse el acoplador
directamente a la boquilla de engrase para formar un
ajuste perfecto. Poner en funcionamiento la pistola con el
acoplador de lo más perpendicular a la grasera como sea
posible.
3. Una vez engrasado se ha completado, incline un poco el
enganche, girar y tirar hacia atrás. La acción de inclinación
y giro permite una fácil extracción del acoplador de la
grasera.
Pistola de engrase y su manguera debe mantenerse limpio y controlado por los daños antes de cada uso.
MANTENIMIENTO
Westward Operating Instructions 15F203
Pistola engrasador con tubo claro
Para participar,
empujar recto
Para quitar,
Inclinado,
Twist & Tire
GARANTÍA
Si este producto no llevar a cabo de manera satisfactoria, debido a un defecto o una mala mano de obra dentro de UN
AÑO a partir de la fecha de compra, devuélvalo al lugar de compra y será reemplazado, sin costo alguno. Los daños
incidentales o consecuentes, quedan excluidos de esta garantía.
LIMITADA DE UN - GARANTÍA DE UN AÑO
Fabricado por Grainger International, Inc.
100 Grainger Pkwy., Lake Forest Illinois 60045 U.S.A

7
DESCRIPTION
Une main pistolet fonctionnant graisse pistolet avec la fonction de course variable pour le graissage à l’aise dans des
espaces connés. Il a une tête aluminium moulé sous pression monté avec chargeur en vrac qui se double d’une valve de
sortie d’air. Tube cristal donne une identication rapide de la graisse ainsi eleminating aucune chance de contamination
du lubriant. Il est livré avec un tuyau exible et un coupleur avec clapet à bille.
SPÉCIFICATIONS
Operating Instructions Manual 15F203
Pistolet graisseur
avec tube clair
Taille
Cartouche
Type
de
Barrel
Manipuler
Style
Pression
maximale
Strokes
par 1
once
Course
variable
Air
de
purge
Extension
Style
Options de remplissage
de graisse
Cartouche Masse Transférer
14-1/2 oz Tube
Clair
Pistolet 7500 PSI 42 Y Y 18 “ tuyau
exible
Y Y Y
GET960
Imprimé en India
01/12
Poignée pistolet
Tube Clair
Tige de piston
Tige de piston poignée
Coupleur
Tĕte de aluminium
Disciple
Élasticité
Tuyau Flexible
Cap Fin Levier de verrouillage
Vrac Chargeur soupape
cum sortie de l’air
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit. Protégez-vous et les autres
en observant toutes les informations de sécurité, les avertissements et mises en garde. Défaut de se conformer à ces instructions peut
entraîner des blessures et / ou des dommages au produit ou les biens. S’il vous plaît garder instructions pour référence future.

8
Westward Operating Instructions 15F203
Pistolet graisseur avec tube clair
SE PRÉPARE À CHARGER VOTRE PISTOLET GRAISSEUR
1. Retrait cartouche vide: Retirez toutes les cartouches dans le canon de la graisse avant de le remplir. Pour vérifier
si une cartouche est dans le canon, d’abord comprimer le ressort en tirant sur la poignée du piston entièrement vers
l’extérieur. Retirer la tête de pompe à graisse en le tournant anti-horaire pour enlever une cartouche vide.
2. Verrouillage / déverrouillage du piston ro d: Ce pistolet comporte un levier de blocage qui tiendra la tige du piston
partout où il est arrêté. Avant de pousser la tige du piston dans le cylindre, appuyez simplement sur le levier de
verrouillage tout en tirant sur la tige de piston légèrement vers l’arrière, puis en le laissant glisser vers l’avant.
3. Amorçage: Habituellement après le chargement, tous les équipements de graisse ont des poches d’air
emprisonnées dans la graisse. L’air emprisonné provoque la décharge de graisse nulle ou réduite. La suppression de
ces poches d’air à partir de graisse est appelé amorçage ou des saignements de l’air. Il est fortement recommandé
d’amorcer la pompe à graisse après chaque chargement. Si le pistolet à graisse a été en usage régulier, l’amorçage
peut être fait sans avoir à supprimer l’extension pistolet à graisse et coupleur de la tête pistolet à graisse.
CHARGEMENT DE LA
CARTOUCHE
ASPIRATION FILL TRANSFERT DE REMPLISSAGE
Retirer la tête du pistolet en le faisant tourner dans le sens antihoraire. Essuyez la valve de la pompe à graisse
de chargement en vrac libre de débris et
de graisse possible.
Activer la pompe de transfert jusqu’à
une petite quantité de graisse sort. Cette
étape permettra de minimiser le transfert
de l’air emprisonné.
Tirez la tige de piston
Manipulez tous le chemin du
retour.
Insérer l'extrémité ouverte du cylindre
d'environ 2 "dans le réservoir à graisse.
Connectez le sperme en vrac Loader
sortie vanne d'air de façon étanche sur la
pompe à graisse à l'adaptateur chargeur
sur la ligne de pompe de transfert.
Retirer le capuchon en
plastique de la cartouche et
insérer l’extrémité ouverte
de la cartouche dans le
canon de l’arme de la graisse
jusqu’à ce que le rebord de
l’extrémité de tirette répond à
la jante du canon.Maintenant,
enlevez le joint de tirette.
Revisser la tête du pistolet à
graisse bien sur le canon.
Tirez doucement sur la tige de piston
poignée pour tirer dans de la graisse dans
le tonneau vide, tout en poussant le canon
plus profondément dans la graisse jusqu’à
ce que la tige du piston est complètement
étendue.
Le canon de la graisse doit maintenant être
rempli avec de la graisse.La surface extéri-
eure peut-être beaucoup de graisse collé à
elle et doit être nettoyée pour la sécurité.
Agiter le canon de la graisse pour permettre
à la graisse de s’installer.Revisser la tête du
pistolet à graisse bien sur le canon.
Début d’exploitation de la pompe de
transfert, en gardant la main sur le
pistolet à graisse, délicatement vers le
bas sur la pompe de transfert.
Une fois que le canon du fusil est rempli,
le pompage
devenait très dur. Arrêtez-vous à ce
moment.
Débranchez le chargeur de sortie cum
vrac Valve à Air de la ligne de pompe de
transfert.
PRIME LE PISTOLET À GRAISSE:
Relâchez le piston en appuyant sur le levier de verrouillage. Tout en gardant en vrac Loader cum purge à air ouverte,
déplacez la tige du piston d’avant en arrière pour faire sortir tout l’air emprisonné. Actionner la poignée pistolet à plus-
ieurs reprises pour enlever les dernières traces de l’air jusqu’à ce que le pistolet de distribution de la graisse commence.
TROIS FAÇONS DE CHARGER VOTRE PISTOLET GRAISSEUR
Graisse ou cartouche vide dans le cylindre est sous la
pression du ressort interne. Soyez extrêmement prudent
lorsque vous retirez ou l’autre extrémité du canon
Toujours utiliser des lunettes de sécurité lorsque vous
utilisez le pistolet à graisse
Ne pas utiliser un tuyau pistolet pour d’autres
applications ou à des pressions au-dessus du niveau de
pression nominale
L’excès de graisse si on les laisse sur le sol, des outils
ou des équipements peuvent créer des surfaces qui
deviennent glissantes

9
Problème Cause possible D'action corrective
Pompes d’armes à feu peu de graisse
ou sans graisse
L'air est emprisonné dans de la
graisse
Premier de la pompe à graisse comme
indiqué dans la section, trois façons
de charger votre pistolet graisseur
Tuyau bloqué Retirez le tuyau et faire fonctionner
la pompe à graisse. Si le pistolet à
graisse, puis distribue le pistolet est
très bien et vous devez soit nettoyer le
tuyau ou le remplacer
Graisse trop épaisse ou froid Pistolet à graisse et la graisse de
magasin l'abri du froid extrême ou
utiliser de diluant la graisse
Fuites de graisse excessive à partir
du côté arrière de la pompe à graisse
autour de la tige de piston
Suiveur en caoutchouc est
endommagé
Remplacer la pompe à graisse
Fuites de graisse provenant de la
connexion entre la tête de pompe à
graisse et le tuyau ou entre le tuyau et
le coupleur
Connexion lâche Serrer la connexion en utilisant téon
ou de tout autre étanchéité des
raccords letés
DÉPANNAGE
GREASING A GREASE FITTING / GREASE NIPPLE
1. Le coupleur de la graisse prévue à l’extrémité du tuyau
à graisse a une construction de type mâchoire. Les
mâchoires du coupleur s’enclenche sur un graisseur et de
maintenir un ajustement serré.
2. Lors du raccordement du coupleur pour le graisseur,
appuyez sur le coupleur directement sur le raccord de
graissage pour former un ajustement serré. Commencer
à utiliser le pistolet à graisse avec le coupleur comme un
carré à la graisse de montage que possible.
3. Une fois que le graissage est terminé, incliner légèrement
le coupleur, tourner et tirer en arrière. L’action d’inclinaison
et de torsion permet un retrait facile du coupleur du
raccord de graissage.
Pistolet à graisse et son tuyau doit être gardé propre et contrôlé pour les dommages avant chaque utilisation.
ENTRETIEN
Westward Operating Instructions 15F203
Pistolet graisseur avec tube clair
Pour engager,
pousser tout
droit
Pour
l’enlever,
Incliner, Twist
& Pull
GARANTIE
Si ce produit ne parviennent pas à effectuer de façon satisfaisante en raison d’un défaut ou d’une malfaçon dans l’année
suivant la date d’achat, le retourner à l’endroit de l’achat et il sera remplacé gratuitement.Dommages directs ou indirects
sont exclus de cette garantie.
LIMITÉE ONE - GARANTIE D’UN AN
Fabriqué pour Grainger International, Inc
100 Grainger Pkwy., Lake Forest Illinois 60045 U.S.A
Table of contents
Languages:
Other Westward Tools manuals