Wetekom 60 95 94 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106285

Funkadapter-Steckdosen-Set mit
Fernbedienung
A
rtikel Nr. 60 95 94
Remote Control Socket Adapter Set
with Remote Controller
A
rticle No. 60 95 94
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
With these childproof remote controlled adapters you can switch up to three
different sockets on and off. Use it for lights or other ohmic consumers with a
max. power output of up to 1000 W resp. 300 VA of inductive load.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage or
injury.
Batteries do not belong in household
garbage.
For battery disposal, please check with your
local council.
Mit diesen Funkadapter-Steckdosen (mit Kindersicherung) haben Sie die
Möglichkeit drei unterschiedlich codierte Schaltsteckdosen ferngesteuert ein-
und auszuschalten. Schalten Sie damit Lampen bis zu einer maximalen
Leistung von 1000 W bei ohmscher Last bzw. 300 VA bei induktiver Last.
Bitte machen Sie sich mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und
gesundheitliche Beeinträchtigungen folgende Sicherheitshinweise:
9Verwenden Sie die Geräte nicht im Freien, da diese nicht Tropf- und
Spritzwassergeschützt sind. Sie sind nur für den Innenbereich geeignet.
9Betreiben Sie damit keine Elektrowerkzeuge. Die Funkadaptersteckdosen sind für
Verbraucher mit einer maximalen Belastung bis zu 1000 W (mit ohmscher Last wie
z.B. Lampen oder Heizgeräte) ausgelegt.
9Betreiben Sie die Funkadaptersteckdosen ausschließlich an vorschriftsmäßig
geerdeten Schutzkontaktsteckdosen.
9Die Funkadaptersteckdosen sind nicht zum Freischalten / sicheren Trennen von
angeschlossenen Verbrauchern geeignet. Das bedeutet, dass bei Arbeiten an
nachgeschalteten Betriebsmitteln (z.B. bei Leuchtmittelwechsel) das Gerät von der
Funkadaptersteckdose zu trennen ist.
9Zerlegen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch Sie instand zu setzenden Teile.
9Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an unsere Kundenbetreuung,
unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.
Inbetriebnahme:
Batterie einlegen
Auf der Rückseite der Fernbedienung befindet sich das Batteriefach. Klappen Sie es nach
oben, indem Sie mit einem Finger die Verriegelung nach hinten drücken und das
Batteriefach nach oben aufklappen. Legen Sie eine Batterie des Typs A23 (12 V )
polungsrichtig in das Batteriefach ein. Schließen Sie danach die Abdeckung wieder.
Kanal vorwählen
Auf der Rückseite der Funkadaptersteckdose finden Sie einen Drehknopf für die
Kanalvorwahl (Unit). Benutzen Sie dafür einen passenden Schlitz-Schraubendreher. Sie
haben mit den 5 unterschiedlichen Kanälen die Möglichkeit jede Funkadaptersteckdose
einen eigenen Übertragungskanal zuzuweisen bzw. mehrere auf ein und demselben Kanal
zu betreiben. Um die mögliche Beeinflussung durch andere Systeme zu vermeiden,
wechseln Sie einfach auf einen anderen Kanal.
Verwendung
Nach der Kanalvorwahl stecken Sie die Funkadaptersteckdose in eine geeignete
Schutzkontakt-Steckdose. Danach stecken Sie den Netzstecker des zu betreibenden
Gerätes in die Funkadapter-Steckdose. An der Leuchtdiode auf der Vorderseite können
Sie den Schaltzustand (AN / AUS) erkennen. Schalten Sie mit den Tasten 1 - 5 der
Fernbedienung die jeweilige Funkadapter-Steckdose ein, dabei ist ON = AN; OFF = AUS.
Die Taste „1“ der Fernbedienung schaltet somit die Funkadaptersteckdose mit dem
eingestellten Kanal „1“ ein. Die Taste „2“ schaltet die Funkadaptersteckdose mit dem
eingestellten Kanal „2“ ein usw.
Technische Daten
Leistungsdaten .............................................................. max. 1000 W ohmsche Last
......................................................................................(300 VA induktive Last) / 230 V~
Stand-by-Betrieb (Leistungsaufnahme)......................... 0,02 W
Übertragungsfrequenz...................................................433,92 MHz
Sendereichweite............................................................ bis zu 20 m
Versorgungsspannung Fernbedienung ........................ 12 V 1x A23
Bedienun
g
Sicherheitshinweise und Bedienun
g

IV
To avoid malfunction, damage, and physical injury, please note the following safety
advice:
9Do not use the units outdoors; they are neither splash nor drip proof. The units are
only intended for use indoors.
9Do not use the units to power electric tools. The adapters are only intended for ohmic
consumers such as lights or heaters with a power consumption of up to 1000 W.
9Only connect the adapters to wall sockets earthed according to regulations.
9The adapters are not suitable for safely disconnecting consumers from the power
mains. This means that before undertaking work on any connected device (e.g.
changing illuminants), the device must be disconnected from the adapter.
9Do not disassemble the unit; it does not contain parts serviceable by you.
9In the case of problems or further questions, please turn to our customer support
department; please do not attempt to repair the units yourself.
Operation:
Inserting the Battery
The battery compartment is on the back of the remote control. Press the latch with one
finger and flip the battery compartment open. Place a battery A23 (12 V ) in the
battery compartment. Please observe correct polarity. After that, close the cover.
Setting the Channel
On the back of each adapter socket there is a turn knob for the channel selection (Unit).
Use a correct size slotted screwdriver for manipulations. With the 5 channels at your
disposal, you can assign a channel to each socket or operate several on the same
channel. To avoid interference with other systems, just change to another channel.
Operation
After setting the channels, plug the adapter sockets into wall sockets earthed according to
regulations. After that, plug the consumer into the adapter socket. The LED on the front of
the adapter states the condition (ON/OFF) of the adapter. Use the buttons 1 to 5 on the
remote control to turn the corresponding adapter(s) on or off. The button 1 switches the
adapter set to channel 1, the button 2 the adapter set to channel 2 and so forth.
Technical Data
Power Ratings ............................................................... max. 1000 W ohmic load
......................................................................................(300 VA inductive load) / 230 V ~
Stand-by-Mode (power consumption) ........................... 0.02 W
Transmitter Frequency .................................................. 433.92 MHz
Transmitter Range.........................................................up to 20 m
Operating Voltage for Remote Control .......................... 12 V 1x A23
O
p
eration

V
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Funkadapter-Steckdosen-Set RCS-K02 mit Fernbedienung RCT-01
Artikel Nr. 60 95 94
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
1999/5/EG (R&TTE - Richtlinie)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:
Sicherheit EN60065:2002; EN60730-1:2000+A1
EMV EN301489-1: V1.4.1
EN301489-3: V1.4.1
Nutzung des Funkspektrums EN300220-1: V1.3.1
EN300220-3: V1.1.1
Hagen, den 03. September 2007
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
Remote Control Socket Adapter Set RCS-K02 with Remote Controller RCT-01
Article No. 60 95 94
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
1999/5/EC (R&TTE - Directive)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following harmonized standards were consulted:
Safety EN60065:2002; EN60730-1:2000+A1
EMC EN301489-1: V1.4.1
EN301489-3: V1.4.1
Use of the Radio Spectrum EN300220-1: V1.3.1
EN300220-3: V1.1.1
Hagen, September 03rd, 2007
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 11/07
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40
Internet: www.westfalia.de Internet: www.gretter.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoiding refuse.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the garbage bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal