Wilfa MOIST L HU-5LW User manual
HU-5LW
Wilfa MOIST L
Humidifier
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
Norsk Svenska Dansk Suomi English
3
4
Norsk
Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER................................5
Produktoversikt.......................................................................6
Plassering ................................................................................7
Montering ...............................................................................8
Kontrollpanel.........................................................................10
Rengjøring.............................................................................13
Feilsøking ..............................................................................14
Tekniske spesifikasjoner........................................................15
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar i bruk
produktet, og ta vare på den til senere bruk.
5
Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Bruk produktstandarden AC strømadapter 24 V 1 A.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, produsentens servicerepresentant
eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå
fare.
• Bruk rent vann fra kranen for å hindre
fremmedlegemer eller tilstopping av kalk i
vannavløpet, noe som kan føre til treg påfylling
eller vannlekkasje.
• Pass på at produktet plasseres horisontalt for å
unngå lavt dampnivå eller vannlekkasje.
• Helleretningen er begrenset som vist med
pilen nederst på dampkammeret for å unngå at
luftuttaket og indikatorlysene fylles med vann.
• Når flottøren monteres, må du passe på at
flottørens akse og beholderbraketten er tilpasset
de ulike hullene for å unngå vannlekkasje.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover samt personer med nedsatte fysiske,
sansemessige eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn
av eller har fått anvisninger om sikker bruk av
apparatet og er klar over farene forbundet med
bruk.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av
barn uten at de er under tilsyn.
6
Norsk
Norsk
PRODUKTOVERSIKT
1 Flottør
2 Luftuttak
3 Tåkedampkammer
4 Helleretning
5 Ultrasonisk dampmaskin
6 Indikatorlys
7 Av/på-knapp
8 Stikkontakt
9 Aromaboks
10 Deksel
11 Beholder
12 Tåkedamputtak
13 Beholderuttak
14 Tåkedampkanal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
7
Norsk
PLASSERING
• Sett produktet på et jevnt og flatt underlag.
• Luftfukteren skal plasseres horisontalt og stabilt underlag.
• Produktet skal ikke plasseres på eller i nærheten av varmekilder.
• Luftfukteren skal plasseres i god avstand fra varmekilder, slik som ovner eller
ildsteder. Produktet skal ikke utsettes for direkte sollys.
• Produktet skal ikke plasseres på eller i nærheten av møbler eller elektriske
apparater.
• Tåkedamputtaket på luftfukteren skal ikke rettes direkte mot møbler eller
elektroniske apparater for å unngå skade.
• Vannpartikler som kalsium kan utgjøre en del av dampen og kan derfor
danne et belegg på gjenstander i nærheten.
• Vi anbefaler at enheten plasseres på et bord eller andre overflater minst
70cm over gulvnivå slik at dampen fordeles optimalt i rommet.
8
Norsk
Norsk
MONTERING
1. Åpne pakken og plasser flotøren i
kammeret som vist på bilde.
2. Plugg strømledningen inn under
hovedenheten og sørg for at kabelen
legges i sporret.
Wire lock
9
Norsk
3. Sett beholderen på plass, ta av dekselet
og fyll beholderen med rent vann. Du
skal ikke overskride maks. vannivå som
anvist på vannivåindikatoren.
4. Sett på dekselet og koble støpselet til
stikkontakten.
5. Aromafunksjonen kan brukes ved å fjerne
aromaboksen som vist i illustrasjonen.
Hell 2-3 dråper essensolje i beholderen
og sett den tilbake på plass.
Vannivå-
indikator
10
Norsk
Norsk
KONTROLLPANEL
Strømindikator på/Fuktighetsinnstillinger er beskrevet i illustrasjonen nedenfor.
6t timerindikator
4t timerindikator
2t timerindikator
Timerknapp Tåkedampknapp
Lav tåkedampmodus
Middels tåkedampmodus
Kraftig tåkedampmodus
Stille inn intensitet
Produktet starter alltid på lavt tåkedampnivå. Trykk på tåkedampknappen for å
veksle mellom lav, middel, høy og av (standby). Se illustrasjonen nedenfor for
mer informasjon.
Første trykk
Andre trykk
Tredje trykk
Fjerde trykk
11
Norsk
Stille inn timer
Trykk på timerknappen flere ganger for å stille inn ønsket driftstid for
luftfukteren. Tilgjengelige timerinnstillinger er 2/4/6/8/10 timers modus eller
kontinuerlig modus. Se illustrasjonen nedenfor for mer informasjon.
Slik bruker du vannnivåindikatoren
Når maskinen er i bruk, trykker og holder du timerknappen nede i minst
1.5sekunder for å slå av vannnivåindikatoren. Gjenta samme prosedyre for å slå
av vannnivåindikatoren. Se illustrasjonen nedenfor for mer informasjon.
Første trykk
Andre trykk
Tredje trykk
Fjerde trykk
Femte trykk
Sjette trykk
2 t timermodus
4 t timermodus
6 t timermodus
8 t timermodus
10 t timermodus
Kontinuerlig modus
Indikatorlys
12
Norsk
Norsk
Intelligent anti-splash-funksjon
Hvis produktet er i bruk og beholderen er fjernet, vil luftfukteren stanse
umiddelbart. Maskinen vil starte opp igjen 3 sekunder etter at beholderen er
satt riktig på plass. Se illustrasjonen nedenfor for mer informasjon.
Stanse luftfukteren
Hvis du ikke skal bruke luftfukteren i en kortere periode, kan du trykke og holde
nede tåkedampknappen i minst 1,5 sekund. Se illustrasjonen nedenfor for mer
informasjon.
For lengre perioder uten bruk eller oppbevaring, skal du fjerne støpselet
og tømme beholderen for alt vann. Tørk innsiden av vannbeholderen
og hovedenheten med et rent håndkle slik at disse oppbevares tørt. Se
illustrasjonen nedenfor for mer informasjon.
Hell ut vannet i
denne retningen
Luftuttakdeksel
13
Norsk
Demontere produkt for rengjøring
Fjern flottøren som vist i illustrasjonen. Luftuttakdekselet brukes for å unngå
fuktighet i luftinntaket under vedlikehold. OBS! Når du tømmer ut vannet fra
baseenheten, må du huske på å helle ut i angitt retning.
1. Deksel
2. Beholder
3. Flottør
4. Avløp og hoveddel
RENGJØRING
Du skal alltid holde produktet i god stand og rengjøre enheten regelmessig
(minst to ganger per uke hvis produktet brukes daglig).
Del 1-3 - Kan vaskes i lunkent såpevann, deretter skylles med ferskvann og
settes til tørking.
Del 4 – Kan tørkes av med en våt klut, og bruk medfølgende rensebørste for å
fjerne smuss og flekker.
Luftuttakdeksel
14
Norsk
Norsk
Feil Årsaker Løsning
Lav tåkedampintensitet 1. Maskinen er
stilt inn på lavt
tåkedampnivå.
2. Luftinntaket/-uttaket
er blokkert.
1. Still inn tåkedamp-
modus.
2.Pass på at luftinntaket/
-uttaket ikke er
blokkert.
Ingen tåkedamp når
maskinen er på.
1. Ikke vann i
beholderen.
2. Fylt med renset
vann.
3. Ultrasonisk piezo-
membran (tåkedamp-
generator) er ødelagt.
1. Fyll beholderen med
vann.
2. Skift til «vanlig»
ferskvann og se om
dette fungerer. Hvis
ikke, ta kontakt med
din lokale forhandler.
3. Kontakt forhandler.
Redusert
tåkedampintensitet
etter lengre periode
uten bruk.
1. Kalk på innsiden av
baseenheten reduse-
rer tåkedampgenera-
torens kapasitet.
1. Fjern kalk med en
svak syreoppløsning
og skyll deretter
med vann.
Vannlekkasje 1. Beholderen er ikke
riktig installert.
2. Beholderuttakets
tetningsring sitter
ikke godt nok.
3. Det finnes
fremmedlegemer
i beholderuttaket,
tappeventilen sitter
fast.
1. Kontroller beholderens
plassering.
2. Kontroller om
tetningsringen sitter
godt på plass i
beholderuttaket.
3. Kontroller beholder-
uttaket og rengjør
etter behov slik at
tappeventilen kan
beveges fritt.
Ingen respons når jeg
trykker på knappene.
1. Produktet er
ikke koblet til
strømforsyningen.
2. Produktet er
ødelagt.
1. Kontroller støpselet
og stikkontakten.
2. Trekk ut støpselet
fra stikkontakten og
prøv på nytt.
FEILSØKING
15
Norsk
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Spenning DC 24 V
Effekt 20 W
Nettovekt 1,6 kg
Størrelse 170 x 170 x 345 mm
Fuktighetsmodus Høy 300 ml/t
Middels 200 ml/t
Lav 100 ml/t
Maks. driftstid ≥17 t
Timer 2/4/6/8/10 t
Effektivt område 15~20 m2
Lydnivå ≤38dB
Inkludert i pakken Brukerveiledning, aromapute, flottør,
rensebørste, luftuttak og adapter
(AC 100 V~240 V)
Norsk
Norsk
16
AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan
Norge wilfa.no
Denne merkingen viser at produktet ikke må kasseres sammen med vanlig
husholdningsavfall. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette
produktet gjenvinnes. Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med
butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning.
Norsk
Svenska
4
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................5
Produktöversikt.......................................................................6
Placering..................................................................................7
Montering ...............................................................................8
Manöverpanel .......................................................................10
Rengöring..............................................................................13
Felsökning.............................................................................14
Tekniska data.........................................................................15
Läs igenom den här bruksanvisningen före
användning och spara den för framtida referens.
Svenska
5
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Använd standardnätadaptern märkt med
24 V 1A.
• Om elkabeln är skadad ska den bytas ut av
tillverkaren eller dennes servicerepresentant eller
motsvarande, detta för att undvika fara/skador.
• Använd rent kranvatten för att förhindra att
föremål blockerar utloppet, vilket kan orsaka
långsamt påfyllning eller vattenläckage.
• Säkerställ att produkten placeras i horisontellt
plan, annars kan det påverka fuktens utlopp eller
orsaka vattenläckage.
• För säkerhets skull är hällriktningen begränsad
som pilen visar nedtill på fuktkammaren. Detta
är för att undvika att luftutsläppet tar in vatten
vatten.
• Vid installation av flottören se till att flottörens
axel och fästet står i rätt riktning enligt de olika
storlekerna på hålen, annars kan de orsaka
vattenläckage.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 års
ålder eller äldre, och av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt
personer med bristande erfarenhet och kunskap,
om de övervakas eller instrueras beträffande en
säker användning av produkten och förstår de
risker som är förknippade med användningen.
• Låt aldrig barn leka med apparaten.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
utan övervakning.
Svenska
6
PRODUKTÖVERSIKT
1 Flottör
2 Luftutsläpp
3 Fuktkammare
4 Hällriktning
5 Ultraljuds fuktmakare
6 Indikatorlampor
7 Strömbrytare
8 Strömuttag
9 Arombox
10 Lock
11 Tank
12 Fuktutlopp
13 Tankutlopp
14 Fuktkanal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Table of contents
Languages:
Other Wilfa Humidifier manuals
