Wilfa MOIST S User manual

HU-230W
Wilfa MOIST S
Humidifier
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
Norsk Svenska Dansk Suomi English
3

4 5
Norsk
Norsk Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER................................5
Produktoversikt.......................................................................7
Plassering ................................................................................8
Bruk.........................................................................................8
Vedlikehold ...........................................................................11
Svar på vanlige problemer....................................................13
Tekniske spesifikasjoner...................................................... 14
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, produsentens servicerepresentant
eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå
fare.
• Bruk rent vann fra kranen for å hindre
fremmedlegemer eller tilstopping av kalk i
vannavløpet, noe som kan føre til treg påfylling
eller vannlekkasje.
• Pass på at produktet plasseres horisontalt for å
unngå lavt dampnivå eller vannlekkasje.
• Helleretningen er begrenset som vist med
pilen øverst på dampkammeret for å unngå at
luftuttaket og indikaorlysene fylles med vann.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover samt personer med nedsatte fysiske,
sansemessige eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn
av eller har fått anvisninger om sikker bruk av
apparatet og er klar over farene forbundet med
bruk.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av
barn uten at de er under tilsyn.
• Du må aldri sette inn eller trekke ut støpselet
med våte hender.
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
produktet i bruk, og ta vare på den til senere
bruk.

6 7
Norsk
Norsk Norsk
• Tørk hendene grundig før du bruker apparatet,
spesielt etter at du har fylt opp vannbeholderen.
• Unngå å koble apparatet med andre støpsler,
universalkontakt og skjøteledninger.
• Må ikke brukes når strømledningen er rullet
sammen.
• Må ikke brukes i miljøer som kan føre til at vannet
i vannbeholderen eller i apparatet kan fryse. Hvis
vannet i vannbeholderen eller i apparatet fryser,
må du ikke bruke apparatet før isen har smeltet.
Dette kan føre til brannfare eller driftsstopp.
Kontroller at apparatet ikke lekker vann før bruk.
• Unngå å eksponere luftfukteren for direkte sollys.
Apparatet kan bli misfarget.
• Hvis du flytter luftfukteren fylt med vann, må du
holde godt fast i basen for å unngå vannsøl.
PRODUKTOVERSIKT
1 Toppdeksel
2 Tåkedamputtak
3 Vannbeholder
4 Skinnhempe
5 Vannbeholderhåndtak
6 Strøm-/vannivåindikator
7 Dampnivåindikatorer
8 På/av-knapp
9 Dampnivåknapp
10 Lysknapp
11 Strømkabel
12 Vannbeholderdeksel
13 Vanninntak
14 Stemningslys (bunn)
15 Ventilasjonskanal
16 Ultrasonisk membran
17 Tom vannbeholder sensor
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
5

8 9
Norsk
Norsk Norsk
PLASSERING
• Sett produktet på et jevnt og flatt underlag.
• Luftfukteren skal plasseres horisontalt og stabilt underlag.
• Produktet skal ikke plasseres på eller i nærheten av varmekilder.
• Luftfukteren skal plasseres i god avstand fra varmekilder, slik som ovner eller
ildsteder. Produktet skal ikke utsettes for direkte sollys.
• Produktet skal ikke plasseres på eller i nærheten av møbler eller elektriske
apparater.
• Tåkedamputtaket på luftfukteren skal ikke rettes direkte mot møbler eller
elektroniske apparater for å unngå skade.
• Vannpartikler som kalsium kan utgjøre en del av dampen og kan derfor
danne et belegg på gjenstander i nærheten.
• Vi anbefaler at enheten plasseres på et bord eller andre overflater minst 70
cm over gulvnivå slik at dampen fordeles optimalt i rommet.
BRUK
Påfylling av vannbeholder
OBS! Kontroller at apparatet er avslått før du fjerner
vannbeholderen.
Ta av toppdekselet. Bruk skinnhempen for å løfte av
toppdekselet.
Ta ut vannbeholderen.
Forsiktig: Du må ikke vippe apparatet når du tar ut
vannbeholderen. Dette kan føre til vannsøl i apparatet.
Vri vannbeholderdekselet mot urviseren og ta av
dekselet.
Fyll opp vannbeholderen.
Forsiktig: Du må ikke bruke varmt vann. Dette kan føre til
at vannbeholderen deformeres.
Sett forsiktig på vannbeholderdekselet på
vannbeholderen. Vri vannbeholderdekselet med
urviseren til det låses fast.
Forsiktig: Kontroller om gummitetningene på
vannbeholderdekselet sitter godt fast.
Forsiktig: Sett på toppdekselet etter at beholderen
er fylt opp. Dampen blir ikke effektivt fordelt uten
toppdekselet.
Tilkobling av produktet
Sett inn støpselet i stikkontakten. Strøm-/
vannivåindikatoren vil lyse rødt når du setter støpselet
i stikkontakten.
Trykk på av/på-knappen. Strøm-/vannivåindikatoren
vil lyse blått, og vil starte luftfuktingen med MIN
(minimum) dampnivå. Bunnlyset vil lyse opp.
OBS! Det er for lite vann i vannbeholderen hvis
lyset på strøm-/vannivåindikatoren skifter fra blått
til rødt umiddelbart etter at apparatet slås på. Ta ut
vannbeholderen og fyll på med vann.
OBS! Strøm-/vannivåindikatoren vil blinke rødt hvis
det er for lite vann i vannbeholderen under bruk.
Trykk på av/på-knappen for å slå av apparatet og
trekk ut støpselet etter bruk.
Forsiktig: Trekk ut støpselet ved å dra i støpselet, ikke
i ledningen. Ledningen kan bli ødelagt hvis du trekker
i den.

10 11
Norsk
Norsk Norsk
Regulering av dampnivå
Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet.
Strøm-/vannivåindikatoren vil lyse blått, og vil starte
luftfuktingen med MIN (minimum) dampnivå. Bunnlyset
vil lyse opp.
Trykk på tåkedampknappen for å øke dampnivået.
Dampnivået skifter fra MAX (maksimum) til MIN
(minimum) og tilbake hver gang du trykker på
tåkedampknappen. Det valgte dampnivået indikeres
av LED-lyset. Standard dampnivå vil alltid være MIN
(minimum) når du slår på apparatet.
Forsiktig: Unngå overdreven fuktighet. Gulvet kan
bli vått på grunn av kondens samt balansen mellom
romtemperatur og bruksforhold. Regulér eller slå av
apparatet.
Regulering av bunnlys
Trykk på lysknappen. Lyset slås på automatisk når du
slår på apparatet. Lyset vil også lyse når du slår på
apparatet igjen, selv om det tidligere var slått av.
VEDLIKEHOLD
Viktig: Husk å trekke ut støpselet fra stikkontakten før du utfører vedlikehold.
Viktig: Du må aldri dyppe eller senke støpselet eller apparatet i vann.
Viktig: Vi anbefaler daglig vedlikehold for å hindre bakterievekst og kalk på
innsiden av vannbeholderen.
Daglig vedlikehold
Slå av apparatet og trekk ut støpselet.
• Ta av toppdekselet og ta ut vannbeholderen fra
apparatet.
• Ta ut vannbeholderen fra apparatet og hell ut alt
gjenværende vann.
• Fyll litt vann i vannbeholderen, lås fast
vannbeholderdekselet og rist for å skylle.
Ukentlig vedlikehold
OBS! Hvis du bruker apparatet flere dager etter hverandre, må du utføre
vedlikehold etter følgende prosedyre én gang per uke. Hvis du ikke utfører slikt
vedlikehold kan det dannes kalk på innsiden, noe som kan forkorte apparatets
levetid og føre til driftsstopp. Hvis du bruker apparatet kontinuerlig uten å
utføre vedlikehold, kan dette skape bakterievekst og mugg/dårlig lukt.
Slå av apparatet og trekk ut støpselet.
• Ta av toppdekselet og ta ut vannbeholderen fra
apparatet.
• Hell ut gjenværende vann fra vannbeholderen og
nederst på apparatet.
• Bruk en myk oppvasksvamp tilsatt oppvaskmiddel
for å rengjøre vannbeholderen.

12 13
Norsk
Norsk Norsk
• Skyll vannbeholderen godt for alt oppvaskmiddel
og tørk grundig.
• Rengjør overflaten av den ultrasoniske membranen
med en myk, tørr klut.
• Dypp en myk klut i lunkent vann, vri opp og tørk av
smuss fra bunn og sidene.
OBS! Du må ikke bruke skrubb, melaminsvamp,
poleringspulver eller løsemidler som benzen, tynner,
alkohol eller annet.
Vedlikehold før lagring
Utfør følgende vedlikehold før lagring av apparatet:
• Følg de samme trinnene som under «Ukentlig vedlikehold».
• Tørk hver enkelt komponent før de monteres på nytt.
• Kontroller at hver komponent er tørr og montert før lagring.
Feil Løsning
Strøm-/vannivåindikatoren lyser ikke
og det kommer ikke ut damp
• Kontroller at støpselet er satt helt
inn i stikkontakten.
• Opplever du et strømbrudd?
Strøm-/vannivåindikator lyser rødt og
apparatet er slått av selv om jeg har
trykket på av/på-knappen.
• Det er for lite vann i
vannbeholderen. Fyll opp
vannbeholderen med vann.
Jeg hører merkelige lyder når
produktet er i bruk.
• Det kommer en «boblende» lyd fra
hoveddelen. Dette er lyden av vann
som sendes fra vannbeholderen
til hoveddelen, og betyr ikke at
produktet er defekt.
Jeg kan høre en merkelig lyd fra
vannbeholderen som er tatt ut.
• Når du tar ut en tom eller nesten
tom vannbeholder fra hoveddelen,
vil du høre en merkelig lyd fra
vannbeholderen. Denne lyden er
relatert til trykket i vannbeholderen,
og betyr ikke at produktet er defekt.
Jeg ser ingen damp når apparatet er
slått på.
• Blinker strøm-/vannivåindikatoren
rødt? Vannbeholderen må fylles opp
med vann hvis det blinker rødt. Fyll
opp vannbeholderen med vann.
• Dampen er kanskje ikke synlig
på grunn av balansen mellom
romtemperatur og fuktighet.
Dampnivået skifter til MIN (minimum)
selv om apparatet ikke er i bruk.
• Ble apparatet slått på igjen?
Standard dampnivå vil være MIN
(minimum) hvis apparatet slås på
igjen, selv om dampnivået var MAX
(maksimum) før apparatet ble slått
av.
FEILSØKING

14 15
Norsk
Norsk Norsk
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Spenning DC 24 V
Effekt 20 W
Dampnivå 230 ml/t
Effektivt område 20 m2
Lydnivå 40dB
Maks. driftstid 10 t
Bunnlyset er på selv om apparatet
ikke er i bruk.
• Ble apparatet slått på igjen? Lyset
vil slås på hvis apparatet ble slått på
igjen, selv om bunnlyset er slått av..
Gulvet er vått/det har oppstått en
vannlekkasje.
• Er gulvet vått på grunn av
overdreven fuktighet? Gulvet kan
bli vått på grunn av kondens samt
balansen mellom romtemperatur
og bruksforhold. Sett dampnivået
til MIN (minimum) eller slå av
apparatet.
• Den ultrasoniske luftfukteren har
sterk fuktighetsevne, men dampen
som dannes er lett og vil derfor ikke
gjøre omgivelsene våte.
Hvor ofte skal jeg skifte ut den
antibakterielle avkalkingspatronen?
• Vi anbefaler å skifte ut patronen
etter 3 eller 6 måneder, avhengig
av bruk og vannhardhet. Vi
anbefaler på det sterkeste å bruke
patronen ettersom den vil forlenge
apparatets levetid.

Norsk Norsk
16
AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan
Norge wilfa.no
Denne merkingen viser at produktet ikke må kasseres sammen med vanlig
husholdningsavfall. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette
produktet gjenvinnes. Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med
butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning.
Norsk

Svenska
Svenska
4 5
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................5
Produktöversikt.......................................................................7
Placering..................................................................................8
Användnin ...............................................................................8
Underhåll...............................................................................11
Felsökning.............................................................................13
Tekniska data.........................................................................14
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas
ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant
eller motsvarande.
• Använd rent kranvatten för att förhindra att
föremål blockerar utloppet, vilket kan orsaka
långsamt påfyllning eller vattenläckage.
• Säkerställ att produkten placeras horisontellt,
annars kan det påverka fuktutloppet eller orsaka
vattenläckage.
• För säkerhets skull är hällriktningen begränsad
så som pilen visar nära öppningen på enheten.
Detta är för att undvika att luftutsläppet kommer i
kontakt med rinnande vatten.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 års
ålder eller äldre, och av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt
personer med bristande erfarenhet och kunskap,
om de övervakas eller instrueras beträffande en
säker användning av produkten och förstår de
risker som är förknippade med användningen.
• Låt aldrig barn leka med apparaten.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
utan övervakning.
• Anslut inte enheten eller dra ut stickkontakten
med våta händer när du använder produkten.
• Torka noggrant av händerna innan du använder
enheten, i synnerhet efter att du hällt vatten i
vattenbehållaren.
Läs igenom den här bruksanvisningen före
användning och spara den för framtida referens.

Svenska
Svenska
6 7
• Undvik att använda apparaten med
andra kontakter, grenkontakter eller
förlängningssladdar.
• Använd inte med ihoprullad elkabel.
• Använd inte i omgivningar som kan göra att
vattnet fryser i vattenskålen eller i enheten. Om
vattnet i vattenskålen eller enheten är fruset,
använd inte enheten förrän isen har smält. Det
kan orsaka antändning eller haveri. Kontrollera att
enheten inte läcker vatten innan den används.
• Undvik att placera luftfuktaren på platser med
direkt solljus. Då finns det risk att enheten
missfärgas.
• Om du flyttar luftfuktaren med vatten i, se till att
du håller i den nedtill för att undvika vattenspill.
PRODUKTÖVERSIKT
1 Lock
2 Fuktutlopp
3 Vattenbehållare
4 Läderstropp
5 Vattenbehållarens handtag
6 Ström-/ vattentillförselindikering
7 Fuktutsläppsindikering
8 Strömbrytare
9 Fuktutsläppsknapp
10 Ljusknapp
11 Elkabel
12 Lock till vattenbehållare
13 Vatteninlopp
14 Stämningsljus
15 Ventilationshål
16 Ultraljudsmembran
17 Sensor för tom vattenbehållare
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
5

Svenska
Svenska
8 9
PLACERING
• Ställ apparaten på en stadig, plan yta.
• Luftfuktaren ska ställas på en horisontell yta och stå stadigt.
• Ställ inte produkten på eller nära varma/heta föremål eller ytor.
• Luftfuktaren bör placeras långt från värmekällor som spisar eller eldstäder.
Utsätt inte apparaten för direkt solljus.
• Ställ inte produkten på eller nära möbler eller elektriska apparater.
• Fuktutloppet bör inte riktas mot möbler eller elektriska apparater för att
undvika skador.
• Partiklar i vatten, som kalk, kan medfölja fukten och avsättas på föremål i
närheten.
• Vi rekommenderar att enheten ställs på ett bord eller annan plan yta minst
70 cm över golvnivå, för att säkerställa att fukten fördelas optimalt i hela
rummet.
ANVÄNDNING
Fylla vattenbehållaren
Obs! Kontrollera att strömmen är avslagen innan du
avlägsnar vattenbehållaren från enheten.
Avlägsna enhetens lock. Ta tag i och lyft i lockets
läderstropp när du avlägsnar locket.
Ta ut vattenbehållaren.
Var försiktig! Luta inte enheten när du lyfter upp
vattenbehållaren. Det kan leda till att du spiller eller att
vatten blir kvar i enheten.
Vänd vattenbehållaren upp och ner, vrid sedan
vattenbehållarens lock moturs och avlägsna det från
vattenbehållaren.
Fyll vattenbehållaren med vatten.
Var försiktig! Använd inte varmt vatten. Det kan göra att
vattenbehållaren deformeras.
Sätt tillbaka vattentankens lock och fäst det genom att
vrida det medurs tills det tar stop, kontrollera noggrant
att det sitter ordentligt på plats.
Var försiktig! Kontrollera om gummitätningarna på
vattenbehållaren sitter fast ordentligt.
Sätt tillbaka vattentanken i luftfuktaren och var noga
med att sätta dit det yttersta locket (1) med läderstropp
för att säkerställa att fukten fördelas på ett effektivt sätt.
Ansluta produkten
Sätt in stickkontakten i ett vägguttag. Ström-/
vattenindikatorn tänds med rött sken när du ansluter
stickkontakten.
Tryck på strömbrytaren. Ström-/vattenindikatorn tänds
med blått sken och luftfuktningen startar på MIN-
effekt (minimum). Den undre lampan tänds.
Obs! Om ljusindikatorn ändras från blått till rött
direkt efter start finns det inte tillräckligt med vatten
i behållaren. Ta bort vattenbehållaren och fyll på den
med vatten.
Obs! Ström-/vattenindikatorn blinkar rött om det
inte finns tillräckligt med vatten i behållaren vid
användning.
Tryck på strömbrytaren för att stänga av enheten och
dra ut stickkontakten efter användning.
Var försiktig! Håll i själva stickkontakten när du drar ut
den ur vägguttaget. Om du drar i sladden kan den gå
sönder.

Svenska
Svenska
10 11
Justera fuktnivån
Tryck på strömbrytaren för att slå på enheten.
Ström-/vattenindikatorn tänds med blått sken och
luftfuktningen startar på MIN-effekt (minimum). Den
undre lampan tänds.
Tryck på fuktknappen för att öka fuktmängden.
Fuktnivån kan ändras mellan MAX (maximum) och MIN
(minimum) apparaten växlar läge vid varje knapptryck.
Den valda fuktnivån indikeras av LED-indikatorn. Som
standard ställs fuktnivån alltid på MIN (minimum) när
apparaten slås på.
Var försiktig! Tänk på att inte överdriva fuktmängden.
Kondens kan göra att golven blir våta beroende på
miljö och användningsgrad. Justera mängden eller slå
av enheten.
Justera belysningen
Lampan tänds automatiskt varje gång strömmen slås
på. Lampan slås av genom att trycka på ljusknappen.
UNDERHÅLL
Viktigt! Se till att du drar ut stickkontakten ur vägguttaget före underhåll.
Viktigt! Blöt inte ner eller sänk ner apparaten eller elsladden i vatten.
Viktigt! Vi rekommenderar dagligt underhåll för att förhindra tillväxt av bakterier
och partiklar inuti vattenbehållaren.
Dagligt underhåll
Sätt strömbrytaren på OFF och dra ur stickkontakten
• Ta bort locket och avlägsna vattenbehållaren från
enheten.
• Avlägsna vattenbehållarens lock och töm ut det
kvarvarande vattnet ur behållaren.
• Häll i en mindre mängd vatten i behållaren, stäng
locket noga och skaka om för att skölja ur.
Veckovis underhåll
Obs! Om du använder enheten flera dagar i följd, utför följande underhålls-
åtgärder en gång i veckan. Om du inte utför denna typ av underhåll kan det
bildas flagor på insidan, något som förkortar apparatens livslängd eller orsakar
haveri. Dessutom kan uteblivet underhåll orsaka bakterietillväxt och mögel eller
dålig lukt.
Sätt strömbrytaren på OFF och dra ur stickkontakten
• Ta bort locket och avlägsna vattenbehållaren från
enheten.
• Töm ut kvarvarande vatten ur vattenbehållare och
apparatens nedre del.
• Ta lite diskmedel på en mjuk svamp och tvätta ur
vattenbehållaren.

Svenska
Svenska
12 13
• Skölj vattenbehållaren väl så att inget diskmedel
finns kvar och torka sedan ur behållaren noggrant.
• Torka försiktigt av ultraljudsmembranets yta med
en mjuk torr trasa.
• Blöt en mjuk trasa i ljummet vatten och torka av
smuts från apparatens nederdel och sidor.
Varning! Använd inte stålull, hårda svampar, skurmedel
eller lösningsmedel som bensin, thinner, alkohol eller
annat.
Underhåll före förvaring
Utför följande underhållsåtgärder innan du långtidsförvarar apparaten:
• Utför samma åtgärder som vid veckovis underhåll
• Torka av varje komponent före återmonteringen
• Kontrollera att varje komponent är helt torr innan du monterar ihop dem.
Fel Lösning
Ström-/vattenindikatorn tänds inte
och ingen fukt bildas
• Kontrollera att stickkontakten
är instucken hela vägen in i
vägguttaget?
• Kontrollera att det inte är
strömavbrott?
Ström-/vattenindikatorn lyser
rött och strömmen är av, trots att
strömbrytaren är intryckt.
• Det finns inte tillräckligt med vatten.
Fyll vattenbehållaren med vatten.
Konstiga ljud hörs när du använder
apparaten.
• Ett bubblande ljud hörs från
enheten. Det är det ljud som
bildas när vatten matas från
vattenbehållaren till huvudenheten
och innebär inte att apparaten är
trasig.
Ett underligt ljud kan höras från den
borttagna vattenbehållaren.
• När du tar bort den tomma eller
nästan tomma vattenbehållaren
kan ett onormalt ljud höras från
vattenbehållaren. Ljudet härrör från
trycket i vattentanken och innebär
inte att det är fel på apparaten.
Det syns ingen fukt trots att
strömmen är påslagen.
• Blinkar ström-/vattenlampan rött?
Det är för lite vatten om den blinkar
rött. Fyll vattenbehållaren.
• Fukten syns eventuellt inte
beroende på balansen mellan
rumstemperatur och fuktighet.
Fuktnivån ät ställd på MIN (minimum)
trots att den inte används.
• Slogs strömmen på igen?
Standardmänden fukt är MIN
(minimum) när strömmen slås på
igen, även om mängden var MAX
(maximum) innan den slogs på.
FELSÖKNING

Svenska
Svenska
14 15
TEKNISKA DATA
Spänning DC 24 V
Effekt 20 W
Fuktmängd 230 ml/h
Effektiv area 20 m2
Ljudnivå 40 dBA
Max driftstid 10h
Lampan nedtill lyser trots att den inte
används.
• Slogs strömmen på igen? Lampan
lyser om strömmen slås på igen,
även om den undre lampan är
avslagen.
Golvet är vått/det läcker vatten. • Är golvet vått på grund av för
mycket fuktighet? Kondens kan
göra att golven blir våta beroende
på miljö och användningsgrad. Sänk
fuktmängden till MIN (minimum),
justera försiktigt eller slå av
apparaten.
• En unik fördel med ultraljudsfuktare
är, trots att den har en kraftfull
fuktgenereringsförmåga, att den
fukt som bildas blir finfördelad, så
att den inte blöter ner det närmaste
området runt apparaten.
Hur ofta behöver jag ersätta den
antibakteriella/antipartikel-patronen?
• Beroende på användningsgrad och
vattnets hårdhet rekommenderar
vi att du byter ut den var 3:e till 6:e
månad. Vi rekommenderar starkt att
du använder patronen eftersom den
förlänger apparatens livslängd.

Wilfa Sverige AB
Traktorvägen 6B 4 trp.
226 60 Lund wilfa.se
Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall
inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten
lämnas in och återvinnas enligt gällande bestämmelser. Använd produkt
kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din
lokala återförsäljare. De kan omhänderta produkten och återvinna den på
miljömässigt sätt.
Svenska
Svenska
16

Dansk
Dansk
4 5
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ...................................5
Produktoversigt ......................................................................7
Placering..................................................................................8
Anvendelse..............................................................................8
Vedligeholdelse.....................................................................11
Fejlfinding .............................................................................13
Tekniske specifikationer........................................................14
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den
udskiftes af producenten, en fagmand eller en
lignende kvalificeret person for at undgå farlige
situationer.
• Brug rent postevand til at undgå, at store
fremmedlegemer eller kalk blokerer vandudtaget,
hvilket kan føre til langsom genfyldning eller
vandlækage.
• Kontroller, at produktet er placeret på et vandret
underlag, ellers kan det påvirke disudgangen
eller medføre vandlækage.
• Af sikkerhedsgrunde er hælderetningen
begrænset til, hvad pilen viser i øverst af
forstøvningskammeret, ellers kan luftudtaget og
indikatorlyset nemt fyldes med vand.
• Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og
personer med begrænsede fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller mangel på erfaring og
viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion
i brug af produktet på en sikker måde og forstår
den risiko, der er forbundet hermed.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages
af børn uden opsyn.
Læs denne vejledning grundigt inden brug, og
gem den til fremtidig reference.

Dansk
Dansk
6 7
• Undgå at tage apparatets stik ud eller sætte det
i strømforsyningen med våde hænder, inden du
bruger produktet.
• Tør hænderne grundigt, inden du bruger
apparatet især efter at have hældt vand i
vandbeholderen.
• Undgå at tilslutte apparatet med andre stik,
stikdåser og forlængerledninger.
• Brug ikke apparatet med ledningen rullet
sammen.
• Brug ikke apparatet i omgivelser, hvor der er
risiko for, at vandet i bakken eller i apparatet
kan fryse. Hvis vandet i bakken eller apparatet
er frosset, må apparatet ikke tændes, før isen
er smeltet. Det kan medføre antændelse eller
nedbrud. Tjek, at apparatet ikke lækker vand,
inden det bruges.
• Undgå at placere luftfugteren på steder med
direkte sol. Der er risiko for, at apparatet
misfarves.
• Hvis luftfugteren flyttes med vand i, skal det
holdes i basen for at undgå vandspild.
PRODUKTOVERSIGT
1 Topdæksel
2 Disudgang
3 Vandbeholder
4 Læderstrop
5 Håndtag til vandbeholder
6 Indikator for strøm/vandforsyning
7 Indikator for disudgang
8 Tænd-/slukknap
9 Knap til disudgang
10 Lysknap
11 Strømledning
12 Vandbeholderdæksel
13 Indgang til vandtilførsel
14 Indstillingslys (bund)
15 Ventilationskanal
16 Ultrasonisk membran
17 Sensor for tom vandbeholder
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
5

Dansk
Dansk
8 9
PLACERING
• Placér produktet på et fast, jævnt underlag.
• Luftfugteren bør placeres på et jævnt, vandret underlag, der er stabilt.
• Placer ikke produktet i nærheden af eller tæt på eventuelle varmekilder.
• Luftfugteren bør placeres langt fra eventuelle varmekilder som komfurer
eller brændeovne. Undgå at udsætte produktet for direkte sollys.
• Placer ikke produktet i nærheden af eller tæt på møbler eller elektriske
apparater.
• Luftfugterens disudgang bør ikke rettes mod møbler eller elektroniske
apparater for at undgå skader.
• Partikler i vandet, fx kalk, kan være en del af dampen og aflejres på ting i
nærheden.
• Vi anbefaler, at enheden placeres på et bord eller andet underlag mindst 70
cm over gulvniveau for at sikre, at dampen bliver optimalt fordelt i rummet.
BRUG
Fyldning af vandbeholder
Bemærk: Tjek, at strømmen er afbrudt, inden
vandbeholderen fjernes fra apparatet.
Fjern topdækslet. Tag fat i læderstroppen på topdækslet,
og løft den op, når du fjerner topdækslet.
Tag vandbeholderen ud.
Forsigtig: Vip ikke apparatet, når du løfter
vandbeholderen op. Det kan medføre, at resterende
vand i apparatet løber ud.
Drej vandbeholderdækslet mod uret, og tag det af
vandbeholderen.
Hæld vand i vandbeholderen.
Forsigtig: Brug ikke varmt vand. Det kan deformere
vandbeholderen.
Sæt vandbeholderdækslet på apparatet, når du
omhyggeligt har kontrolleret, at vandbeholderen er
placeret korrekt, og sæt derefter topdækslet på. Drej
beholderens dæksel med uret, til det stopper.
Forsigtig: Tjek at gummiforseglingerne på
vandbeholderdækslet sidder rigtigt.
Forsigtig: Husk at sætte topdækslet på, når du har fyldt
beholderen. Disen bliver ikke fordelt effektivt uden
topdækslet.
Tilslutning af produktet
Sæt stikket i en stikkontakt. Indikatoren for strøm/
vandforsyning lyser rødt, når du sætter stikket i en
stikkontakt.
Tryk på tændknappen. Indikatoren for strøm/
vandforsyning lyser blåt, og apparatet udsender
dis, med MIN (minimum) disudgang. Lyset i bunden
tænder.
Bemærk: Der er ikke tilstrækkeligt vand i beholderen,
hvis lyset i indikatoren for strøm/vandforsyning går
fra blå til rød straks efter apparatet er tændt. Tag
vandbeholderen ud, og fyld den med vand.
Bemærk: Displayet for strøm/vandforsyning blinker
rødt, hvis der ikke er nok vand i vandbeholderen
under brug.
Tryk på tænd-/slukknappen for at slukke for
apparatet, og træk stikket ud efter brug.
Forsigtig: Hold i stikket, når du tager stikket ud.
Ledningen kan gå i stykker, hvis du trækker i den.

Dansk
Dansk
10 11
Justering af disudgang
Tryk på tændknappen for at tænde for apparatet.
Indikatoren for strøm/vandforsyning lyser blåt,
og apparatet udsender dis, med MIN (minimum)
disudgang. Lyset i bunden tænder.
Tryk på disknappen for at øge disudledningen.
Disniveauet skifter fra MAX (maksimum) til MIN
(minimum) og tilbage, hver gang du trykker på
knappen. Det valgte disniveau vises i LED-displayet.
Disudledningen er altid som standard indstillet til MIN
(minimum), når enheden tændes.
Forsigtig: Vær opmærksom på at undgå overdreven
fugtighed. Våde gulve fra kondens kan forekomme på
grund af omgivelserne og forholdene ved brug. Vær
omhyggelig med at tilpasse og slukke for apparatet.
Justering af lys i bunden
Tryk på lysknappen. Lyset tænder automatisk, når
strømmen tilsluttes. Lyset tænder igen, når strømmen
tilsluttes igen, selvom det var slukket tidligere.
VEDLIGEHOLDELSE
Vigtigt: Tag stikket ud af stikkontakten, inden du vedligeholder apparatet.
Vigtigt: Stikket eller apparatet må ikke stå i vand eller nedsænkes i vand.
Vigtigt: Vi anbefaler daglig vedligeholdelse for at undgå bakterievækst og
kalkaflejringer inde i vandbeholderen.
Daglig vedligeholdelse
Sæt strømknappen på OFF, og tag stikket ud af
kontakten.
• Fjern topdækslet og vandbeholderen fra
apparatet.
• Fjern vandbeholderen fra apparatet, og tøm det
resterende vand ud af beholderen.
• Hæld en lille smule vand i vandbeholderen, luk
den omhyggeligt med dækslet, ryst for at rengøre.
Ugentlig vedligeholdelse
Bemærk: Hvis du bruger enheden i flere efterfølgende dage, bør du udføre
vedligeholdelse ved at gennemgå følgende procedure én gang om ugen. Hvis
denne type vedligeholdelse ikke udføres, kan der dannes kalk på indersiden,
der forkorter udstyres levetid og medfører nedbrud. Hvis apparatet fortsat
anvendes uden vedligeholdelse, kan det medføre bakterievækst og mug/dårlig
lugt.
Sæt strømknappen på OFF, og tag stikket ud af kontakten.
• Fjern topdækslet og vandbeholderen fra
apparatet.
• Hæld resterende vand ud af vandbeholderen og
bunden af apparatet.
• Hæld opvaskemiddel på en blød svamp til opvask,
og vask vandoverfladen og vandbeholderen.