Windhager MOLE STOP 1000 User manual

CZ SK SI BA HU HR RS PL RO BG TR SE NL DK NO FI IS ES EE LV LT RU
DE
Bedienungsanleitung
FR
Manuel d‘utilisation
GB
Operating instructions
IT
Istruzioni d’uso lampada
Made
in EU
BEWÄHRT SEiT
EPROUVE DEPUiS
JAHREN
ANS
deVeLOPed
in AUSTRiA
MOLE STOP 1000 MOLE STOP SOLAR

2
LIEFERUMFANG |CONTENU DE LA LIVRAISON |SCOPE OF DELIVERY |FORNITURA
01 … MOLE STOP 1000
02 … Batterien
Batteries
Batteries
Batterie
4 x C
(1,5V LR14)
AAA
C
AAA
C
AAA
C
AAA
C
01 03
20m
04
05
06
07
02
03 … MOLE STOP SOLAR
04 … Solarpanel
Panneau solaire
Solar panel
Pannello solare
05 … Erdspieß
Piquet
Ground pike
Spiedo
06 … Kabel
Câble
Cable
Cavo
07 … Schrauben
Vis
Screws
Viti

3
GERÄTEBESCHREIBUNG |DESCRIPTION DE L‘APPAREIL |DEVICE DESCRIPTION |DESCRIZIONE APPARECCHIO
MOLE STOP 1000
BAT
INTENSITY
TEST
P2
P1
ON
OFF 1
2
3
4
5
6
1 … Ein-/Aus-Schalter
Commutateur marche-
arrêt
On/o switch
Pulsante on/o
2 … Programmwahl
Sélection du programme
Mode selector
Selezione programma
3 … Batterie-Tester
Testeurs de batterie
Battery tester
Tester batteria
4 … Intensitätsregler
Régulateur d‘intensité
Intensity regulator
Regolatore d’intensità
5 … Batterie-Funktionskontrolle
Contrôle de la fonction de la batterie
Battery function control
Controllo funzione delle batterie
6 … Batteriefach
Compartiment des piles
Battery compartment
Vano portabatterie
7 … Anschlussbuchsen für ein weiteres
Gerät (230V Adapter oder Solar-Akku)
Broches de raccordement pour un
autre appareil (adaptateur 230V ou
batterie solaire)
Ports for other equipment (230-V
adapter or solar battery
Boccole di collegamento per un’al-
tra apparecchiatura (adattatore
230V o batteria solare)
8 … Kabelhalterung für Anschlusskabel
Support de câble pour le câble de
connexion
Connection cable bracket
Portacavo per cavo di collegamento
9 … Gehäusekappe
Couvercle du boîtier
Housing cap
Calotta alloggiamento
10 … Schnappverschlüsse
Fermetures à bouton pression
Snap locks
Chiusura rapida
11 … Tiefenanschlag für Erdschraube
Butée de profondeur pour vissage
au sol
Depth stop for ground screw
Battuta profondità per asta
filettata
7
8
9
10
11

4
GERÄTEBESCHREIBUNG |DESCRIPTION DE L‘APPAREIL |DEVICE DESCRIPTION |DESCRIZIONE APPARECCHIO
MOLE STOP SOLAR
BAT
INTENSITY
TEST
P2
P1
ON
OFF 1
2
3
4
5
1 … Ein-/Aus-Schalter
Commutateur marche-
arrêt
On/o switch
Pulsante on/o
2 … Programmwahl
Sélection du programme
Mode selector
Selezione programma
3 … Batterie-Tester
Régulateur d‘intensité
Battery tester
Tester batteria
4 … Intensitätsregler
Régulateur d‘intensité
Intensity regulator
Regolatore d’intensità
5 … Batterie-Funktionskontrolle
Contrôle de la fonction de la
batterie
Battery function control
Controllo funzione delle batterie
6 … Anschlussbuchse für Solarpanel
Prise de connexion pour panneau
solaire
Solar panel port
Boccola di collegamento per pan-
nello solare
7 … Anschlussbuchsen für 230V
Adapter
Prises de connexion pour adapta-
teur 230 V
230-V adapter port
Boccole di collegamento per adat-
tatore 230V
8 … Kabelhalterung für Anschluss-
kabel
Support de câble pour le câble de
connexion
Connection cable bracket
Portacavo per cavo di collegamento
9 … Gehäusekappe
Couvercle du boîtier
Housing cap
Calotta alloggiamento
10 … Schnappverschlüsse
Fermetures à bouton pression
Snap locks
Chiusure rapide
11 … Tiefenanschlag für Erdschraube
Butée de profondeur pour vissage
au sol
Depth stop for earth bolt
Battuta profondità per asta filettat
6
8
9
10
11
7

5
12 … Solarpanel
Panneau solaire
Solar panel
Pannello solare
13 … Erdspieß
Piquet
Ground pike
Spiedo
14 … Befestingung
Fixation
Mount
Fissaggio
15 … Anschlussbuchse für
MOLE STOP SOLAR
Prise de connexion pour
MOLE STOP SOLAR
MOLE STOP SOLAR port
Boccola di collegamento per
MOLE STOP SOLAR
12
13
12
13
14
15