Windhager MOSQUITO STOPP PROFI User manual
(GB) Light trap instructions 2
(NL) Lichtval Bedieningshandleiding 6
(S) Ljusfälla bruksanvisning 10
(PL) Instrukcja obsługi pułapki świetlnej 14
(RO) Instrucţiuni de utilizare pentru
capcana luminoasă 18
WH-QA283-03
www.windhager.eu
Legal notice
Name of manufacturer
WINDHAGER
HANDELSGES.M.B.H., Industri-
estraße 2, 5303 Thalgau, Austria,
austria@windhager.eu
www.windhager.eu
Model:
insects
Issue: 07.2013
Version: 3.0
General
Use and retention of the
handbook
Before using the product for the
the handbook for future reference.
Intended use
purpose of providing protection
This device is not designed to
experience and/or knowledge,
unless under the supervision or
direction of a person responsible
Operation
How the light trap works
attracted to the bulb’s long-wave
UVA light (which is present in
a high-voltage grid (safe for
How to use
The darker the surroundings, the
Hang up in the hall in the evening
to lure undesirable insects into
the light trap.
English
2
Contents
2 Legal notice
2 General
4 Technical Data
(GB) Light trap instructions
on the hook at a height of about
Information for light trap
03541 Dual:
light trap on and off.
Safety
Safety information
-
before working on the trap.
-
- The light trap has been de-
-
use in enclosed spaces.
-
-
explosive dust.
-
out of the reach of children.
- Do not use near food.
-
or power lead.
-
its cable.
- Do not touch the high-voltage
-
-
or there is a defective bulb,
specialist.
- is a danger-
ous voltage warning.
Cleaning
on the base to open, and then
Disposal information
-
pose of it in an environ-
The light trap should
not be disposed of with
household waste. Take it to a pub-
lic collection point. The packaging
Dispose of the packaging in an
Take it to a public collection point.
-
3
Technical Data
4
Product description
DUAL
Item number
03541
Power supply
220-240V, 50-60Hz
Wattage rating
9 watts
Grid voltage
2.000 V
Bulb
Lamp life
8.000 hours
Product description
Item number
03531
Power supply
220-240V, 50-60Hz
Wattage rating
4 watts
Grid voltage
1.000 V
Bulb
9 watts
Lamp life
8.000 hours
Product description
BABY
Item number
03512
Power supply
220-240V, 50-60Hz
Wattage rating
4 watts
Grid voltage
1.000 V
Bulb
4 watts
Lamp life
5.000 hours
Declaration of Conformity
dress given in the Legal notice.
5
ion
Product description
Item number
03511
Power supply
220-240V, 50-60Hz
Wattage rating
4 watts
Grid voltage
1.000 V
Bulb
4 watts
Lamp life
5.000 hours
Impressum
Naam van de producent
WINDHAGER
HANDELSGES.M.B.H., Indus-
triestraße 2, 5303 Thalgau,
Austria, austria@windhager.eu
www.windhager.eu
Type: e-lichtval voor vliegende
insecten
Uitgave: 07.2013
Versie: 3.0
Algemeen
Gebruik en Bewaring van
het handboek
Voordat u het product in gebruik
te lezen.
Gebruik volgens de bestem-
ming
Alleen voor gebruik volgens de
vliegende insecten ontworpen.
Ieder ander soort gebruik is on-
geoorloofd.
Dit apparaat is er niet voor be-
brek aan ervaring en / of kennis,
dient te worden gebruikt.
Bediening
Werking
gen, wespen of vliegen, worden
door het lange-golf- UV-A licht
sterk aangetrokken en op de
ter onder spanning vernietigd.
Gebruik
hoe beter de vangstresultaten
Nederlands
6
Inhoud
6 Bediening
7 Veiligheid
7 Reiniging
8 Technische gegevens
(NL) Lichtval Bedieningshandleiding
WINDHAGER lichtval
rechtstreeks in de lichtval.
-
bevestigingsring op een hoogte
netsnoer aansluiten, apparaat is
gebruiksklaar.
Aanwijzing voor lichtval
03541 Dual:
in- en uit te schakelen.
Veiligheid
Veiligheidsaanwijzingen
- Voor u werkt aan het apparaat
-
ken.
- Beveiligen tegen nattigheid.
- De lichtval is ontworpen voor
-
de nuttige insecten alleen in
gesloten vertrekken gebruiken.
- Niet in de buurt van licht ont-
brandbare stoffen, in schuren
gebruiken.
- -
bruikt worden op plaatsen,
waar de aanwezigheid van
-
bereik van kinderen worden
bewaard.
- Niet gebruiken in de buurt van
- Apparaat niet uit elkaar halen
of netsnoer vervangen.
- Apparaat niet aan het snoer
ophangen.
- Rooster onder spanning in
-
talen voorwerpen.
- -
-
apparaat beschadigingen of
-
ben, repareert u het dan nooit
kunt u zich voor reparatie tot
wenden.
- waarschuwt
Reiniging
-
De opvangbak onderin door
draaien openen en daarna legen.
Aanwijzing voor ver-
wijdering
-
apparaat behoort niet in
publiek afvaldepot.
7
Technische gegevens
8
Productaanduiding
DUAL
Artikelnummer
03541
Energievoorziening
220-240V, 50-60Hz
Stroomverbruik
9 Watt
Spanning van de
rooster
2.000 V
Lamp
Brandduur
8.000 uur
Productaanduiding
Artikelnummer
03531
Energievoorziening
220-240V, 50-60Hz
Stroomverbruik
4 Watt
Spanning van de
rooster
1.000 V
Lamp
Brandduur
8.000 uur
Productaanduiding
BABY
Artikelnummer
03512
Energievoorziening
220-240V, 50-60Hz
Stroomverbruik
4 Watt
Spanning van de
rooster
1.000 V
Lamp
Brandduur
5.000 uur
Conformiteitsverklaring
9
ng
g
Productaanduiding
Artikelnummer
03511
Energievoorziening
220-240V, 50-60Hz
Stroomverbruik
4 Watt
Spanning van de
rooster
1.000 V
Lamp
Brandduur
5.000 uur
Företagsinformation
Tillverkarbeteckning
WINDHAGER
HANDELSGES.M.B.H., Indu-
striestraße 2, 5303 Thalgau,
Austria, austria@windhager.eu
www.windhager.eu
Modell:
insektern
Utgåva: 07.2013
Version: 3.0
Allmänt
Handbokens användning
och förvaring
Avsedd användning
apparaten ska hanteras.
Användning
Wirkungsweise
Tag- und nachtaktive Fluginsek-
oder Fliegen, werden durch das
pe, das in der freien Natur direkt
vernichtet.
Funktionssätt
Svenska
10
Innehåll
12 Tekniska data
(S) Ljusfälla bruksanvisning
-
Hänvisning för ljusfälla
03541 Dual:
Säkerhet
Säkerhetshänvisningar
- Dra alltid ut kontakten innan
-
-
-
-
-
-
-
-
sladden.
- -
-
-
-
-
Rengöring
-
-
Kasseringshänvis-
ning
Kassera produkten
-
-
11
Tekniska data
12
Produktbeteckning
DUAL
Artikelnummer
03541
Energiförsörjning
220-240V, 50-60Hz
Strömförbrukning
9 Watt
Gallerspänning
2.000 V
Lampa
Bränntid
Produktbeteckning
Artikelnummer
03531
Energiförsörjning
220-240V, 50-60Hz
Strömförbrukning
4 Watt
Gallerspänning
1.000 V
Lampa
Bränntid
Produktbeteckning
BABY
Artikelnummer
03512
Energiförsörjning
220-240V, 50-60Hz
Strömförbrukning
4 Watt
Gallerspänning
1.000 V
Lampa
Bränntid
Försäkran om överenskommelse
13
g
Produktbeteckning
Artikelnummer
03511
Energiförsörjning
220-240V, 50-60Hz
Strömförbrukning
4 Watt
Gallerspänning
1.000 V
Lampa
Bränntid
Impressum
Nazwa Producenta
WINDHAGER HANDELS-
GES.M.B.H., Industriestraße 2,
5303 Thalgau, Austria, austria@
windhager.eu
www.windhager.eu
Typ:
Wydanie: 07.2013
Wersja: 3.0
Informacje ogólne:
Zastosowanie i przechowywa-
nie podręcznika
Zastosowanie zgodne z prze-
znaczeniem
niedopuszczalne.
BObsługa
Sposób działania
Zastosowanie
Polski
14
Spis treści
16 Dane techniczne
(PL) Instrukcja obsługi pułapki świetlnej
-
-
-
Wskazówki dotyczące pułapki
świetlnej 03541 Dual:
-
Bezpieczeństwo
Wskazówki dotyczące bezpie-
czeństwa
-
-
-
-
- -
-
-
- -
-
- -
dzieci.
- -
- -
-
-
-
-
dzenia.
- -
uszkodzenia, nie wolno ich
- ostrzega przed
Czyszczenie
-
-
-
Wskazówki dotyczą-
ce utylizacji
-
-
15
(PL) Instrukcja obsługi pułapki świetlnej
Dane techniczne
16
Nazwa produktu
DUAL
Numer artykułu
03541
Zasilanie
220-240V, 50-60Hz
Zużycie mocy
9 Watt
Napięcie kraty
2.000 V
Lampa
Czas świecenia
8.000 godzin
Nazwa produktu
Numer artykułu
03531
Zasilanie
220-240V, 50-60Hz
Zużycie mocy
4 Watt
Napięcie kraty
1.000 V
Lampa
G23BL-
Czas świecenia
8.000 godzin
Nazwa produktu
BABY
Numer artykułu
03512
Zasilanie
220-240V, 50-60Hz
Zużycie mocy
4 Watt
Napięcie kraty
1.000 V
Lampa
Czas świecenia
5.000 godzin
Deklaracja zgodności
17
Numer artykułu
Zużycie mocy
Napięcie kraty
Czas świecenia
Nazwa produktu
Numer artykułu
03511
Zasilanie
220-240V, 50-60Hz
Zużycie mocy
4 Watt
Napięcie kraty
1.000 V
Lampa
Czas świecenia
5.000 godzin
Casetă tehnică
Denumirea producătorului
WINDHAGER
HANDELSGES.M.B.H., Industries-
traße 2, 5303 Thalgau, Austria,
austria@windhager.eu
www.windhager.eu
Tipul:
Ediţia: 07.2013
Versiunea: 3.0
Generalităţi
Utilizarea şi păstrarea
manualului
Folosirea conform destinaţiei
prevăzute
Acest aparat nu este destinat
sit aparatul.
Deservirea
Modul de funcţionare
Utilizare
Română
18
Conţinut
18 Deservirea
19 Securitate
20 Date tehnice
(RO) Instrucţiuni de utilizare pentru
capcana luminoasă
sunt rezultatele la capturarea
Indicaţie privind capcana lumi-
noasă 03541 Dual:
Securitate
Indicaţii de securitate
-
nivelul aparatului, a se scoate
-
-
închise.
- A nu se folosi în apropierea
-
aparatului în locuri în care este
exploziv.
- -
- A nu se folosi în apropierea
-
- A nu se suspenda aparatul de
cordonul electric.
- A nu se atinge în nici un caz
-
- În cazul în care cordonul de
-
-
periculoase.
Curăţarea
-
Indicaţie privind eli-
minarea ecologică
de acesta. Acest aparat nu are ce
19
(RO) Instrucţiuni de utilizare pentru
capcana luminoasă
public de colectare. Ma-
Date tehnice
20
Denumirea produsului
DUAL
Cod articol
03541
Alimentarea cu energie
220-240V, 50-60Hz
Consumul de curent
Tensiunea grilajului
2.000 V
Lampa
Durata de ardere
8.000 ore
Denumirea produsului
Cod articol
03531
Alimentarea cu energie
220-240V, 50-60Hz
Consumul de curent
Tensiunea grilajului
1.000 V
Lampa
G23BL-
Durata de ardere
8.000 ore
Denumirea produsului
BABY
Cod articol
03512
Alimentarea cu energie
220-240V, 50-60Hz
Consumul de curent
Tensiunea grilajului
1.000 V
Lampa
Durata de ardere
5.000 ore
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other Windhager Lawn And Garden Equipment manuals
Popular Lawn And Garden Equipment manuals by other brands
Pattfield Ergo Tools
Pattfield Ergo Tools PE-EBH 7530 Original operating instructions
GD Import
GD Import 087308 quick start guide
The Handy
The Handy THSR instruction manual
Toro
Toro 100 Series Z Master installation instructions
Gardol
Gardol GETS-E 710 Original operating instructions
Zero Moustique
Zero Moustique ECO-04C instruction manual