Withings Go User manual

Withings Go
Activity & Sleep Tracker
Quick Installation Guide
FR Démarrage rapide ES Inicio rápido
DE Schnellstart IT Avvio rapido

Tracker Withings Go
Withings Go Bewegungsmesser
Withings Go tracker
Withings Go tracker
Withings Go Tracker
FR
DE
ES
IT
Clip
Clip
Clip
Clip
Clip
FR
DE
ES
IT
1 pile bouton CR2032 (déjà insérée)
1 Batterie CR2032 (mitgeliefert)
1 pila CR2032 (ya instalada)
1 pila CR2032 (già inserite)
Battery CR2032 (already inserted)
FR
DE
ES
IT
Box Content
Contenu de la boîte | Lieferumfang | Contenido | Contenuto della confezione
+
CR 2032
3V

Clip
Clip
Clip
Clip
Clip
Box Content
Contenu de la boîte | Lieferumfang | Contenido | Contenuto della confezione
Outil pour ouvrir le dos du boîtier du tracker
Werkzeug zum Öffnen der Gehäuserückseite
Herramienta para abrir el compartimento posterior
Strumento di apertura della cassa posteriore
Tool to open Withings Go’s back case
FR
DE
ES
IT
NEED HELP?
BESOIN D’AIDE | BRAUCHEN SIE HILFE | NECESITAS AYUDA | TI SERVE AIUTO
http://support.withings.com/go
Bracelet ajustable
Verstellbares Armband
Pulsera ajustable
Bracciale regolabile
Adjustable wristband
FR
DE
ES
IT

Quick start
from your Smartphone
and tablet
Démarrage rapide
depuis votre Smartphone ou tablette
Schnellstart von Ihrem Smartphone
oder Tablet
Inicio rápido desde tu Smartphone
o tableta
Avvio rapido dallo Smartphone
o tablet
ES
IT
FR
DE

Rendez-vous sur go.withings.com
depuis votre smartphone ou tablette
et suivez les instructions.
Gehen Sie mit Ihrem Smartphone
oder Tablet auf go.withings.com
und folgen Sie den Anweisungen.
Visita go.withings.com
desde tu smartphone o tableta
y sigue las instrucciones.
Vai su go.withings.com dal
tuo smartphone o tablet e segui
le istruzioni.
FR
DE
ES
IT
Quick start
from your Smartphone
and tablet
go.withings.com
Inicio rápido desde tu Smartphone
o tableta
Avvio rapido dallo Smartphone
o tablet
Visit go.withings.com from
your smartphone or tablet
& follow the instructions
to install your device.

Get to know
your Withings Go
Apprenez à connaître votre Withings Go
Lernen Sie Ihren Withings Go kennen
Aprende a conocer tu Withings Go
Impara a conoscere Withings Go
ES
IT
FR
DE

Withings Go détecte automatiquement
votre type d’activité (marche,
course, nage, sommeil).
Withings Go erkennt automatisch,
ob Sie gehen, joggen, schwimmen
oder schlafen.
Withings Go detecta
automáticamente si estás caminando,
corriendo, nadando o durmiendo.
Withings Go rileva automaticamente
se stai camminando, correndo,
nuotando o dormendo.
FR
DE
ES
IT
Get to know
your Withings Go
Aprende a conocer tu Withings Go
Impara a conoscere Withings Go
Withings Go automatically
detects whether you are
walking, running,
swimming or sleeping.
ACTIVITY
ACTIVITÉ | ACTIVITÄT | ACTIVIDAD
ATTIVITÀ FISICA
SWIM
NAGE | SCHWIMMEN | NATACIÓN
NUOTO
SLEEP
SOMMEIL | SCHLAFEN | SUEÑO
SONNO

75%
of your activity goal
Sur l’écran du tracker, suivez
votre progression vers l’objectif
quotidien préalablement défini
dans l’application Health Mate.
Verfolgen Sie auf den Bildschirm
den Fortschritt Ihres Tagesziels,
das Sie zuvor in der Health Mate-App
festgelegt haben.
Sigue en la pantalla la progresión
de tu objetivo diario definido
con anterioridad en la aplicación
Health Mate.
Segui sul display la progressione
del tuo obiettivo quotidiano definito
in precedenza nell’applicazione
Health Mate.
FR
DE
ES
IT
On the tracker screen,
monitor your progress as
you strive to reach
your daily objective.

Mode heure: l’aiguille extérieure
indique les minutes, et l’aiguille
intérieure les heures.
Zeitanzeige: der äußere Zeiger
gibt die Minuten an, der innere
Zeiger die Stunden.
Pantalla de tiempo: la manecilla
exterior indica los minutos,
mientras que la interior señala
las horas.
Indicazione dell’ora: la lancetta
esterna indica i minuti, quella
interna le ore.
FR
DE
ES
IT
Time display: the outer
hand indicates minutes;
the inner hand
indicates hours. Hour hand Minute hand
Index
OO:OO
10:05

Activity display Time display
Appuyez une fois sur l’écran
pour afficher l’heure.
Drücken Sie einmal auf den
Bildschirm, um zur Zeitanzeige
zu schalten.
Toca la pantalla una vez para
pasar a la pantalla de tiempo.
Premi una volta il display
per passare alla modalità di
visualizzazione dell’ora.
FR
DE
ES
IT
Press the screen once
to switch to time display.