Withings Move User manual

Thank you for choosing Withings Move
QUICK INSTALLATION GUIDE

Box Contents
1 Withings Move
1 C2430 Battery (already inserted)
To change the CR2430 battery, take your Withings
Move to a qualified specialist. For additional
instructions visit
withings.com/support/move

Quick start from your smartphone
or tablet
Visit go.withings.com and download Health Mate from your mobile
device. Create your account or login. Press the side button of your
Withings Move to wake it up. Tap the + button in the Devices menu
in the app and follow the instructions.
3

Need help?
withings.com/support/
move
This manual is available in other languages at www.withings.com/guides
感谢您选择Withings Move
快速安装指南

感谢您选择Withings Move
快速安装指南
5

包装内容
1个Withings Move
1个C2430电池（已插入）
如需更换CR2430电池，请将您的Withings Move送到有资质的
专家处进行更换。如需了解更多说明，请访问withings.com/
support/move

从智能手机或平板电脑快速启动
访问go.withings.com，并使用您的移动设备下载Health Mate。
创建帐户或登录。按下侧按钮唤醒Withings Move. 在应用程序
的“设备”菜单中的+按钮，然后按照指示操作。
7

需要帮助？
withings.com/support/
move
本手册提供其他语言版本：www.withings.com/guides
WITHINGS MOVEをご選択いただきありがとうございます
クイック インストール ガイド

WITHINGS MOVEをご選択いただきありがとうございます
クイック インストール ガイド

同梱内容
Withings Move：1個
CR2430電池（装着済み）：1個
CR2430電池を交換する場合は、Withings Moveを有資格
スペシャリストまでお持ちください。その他の手順について
は、withings.com/support/moveをご覧ください。

ス マ ートフォンまた は
タ ブ レット か ら の ク イック ス タ ート
go.withings.comにアクセスして、モバイルデバイスからHealth Mateをダ
ウンロードします。アカウントを作成するか、ログインしてください。Withings
Moveのサイドボタンを押して、デバイスをウェイクアップします。アプリの [デ
バイス] メニューの [+] ボタンをタップして、指示に従います。
11

ヘルプが必要な場合
withings.com/support/move
このマニュアルは、他の言語でもご覧いただけます（www.withings.com/guides）。

Warranty
Withings Two (2) Years Limited Warranty - Withings Move
Withings, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Withings”) warrants the Withings-branded hardware product
(“Withings Product”) against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Withings’ published
guidelines for a period of TWO (2) YEAR from the date of original retail purchase by the end-user purchaser («Warranty
Period»). Withings’ published guidelines include but are not limited to information contained in technical specifications, safety
instructions or quick start guide. Withings does not warrant that the operation of the Withings Product will be uninterrupted or
error-free. Withings is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Withings Product’s
use.

Materials
List of materials potentially
in contact with the skin
during usage: silicone and
stainless-steel.
For cleaning instructions, please
visit withings.com/support/move
Withings hereby declares that the device Withings Move is in conformity with the
essential requirements and other relevant requirements of Directive 2014/53/EU. The
declaration of conformity can be found at: withings.com/compliance
«The crossed out wheeled bin symbol on your product, battery and/or accessories
means that the item is classified as electrical and electronic equipment. Such items
should not be mixed with general household waste, and must be taken to dedicated
collection points at the end of their working life for proper treatment, recovery and
recycling. This way you help save valuable resources and promote recycling of materials.»
Frequency Range: 2402.0 - 2480.0 MHZ
Maximum output power: -5.1 dBm
13

保修
Withings 两年有限保修
Withings（2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux）（“Withings”）对Withings品牌硬件产品（“Withings产品”）在自最终
用户原始购买日期起两年内按Withings已公布的指南正常使用过程出现的材料和工艺缺陷提供保修。（ “保修期” ）Withings已公布的指
南包括但不限于技术规范、安全说明或快速启动指南中所包含的信息。Withings不保证Withings产品的运行不会中断或完全无错误。对未
能遵循与Withings产品使用相关说明而造成的损害，Withings概不负责。

材料
使用过程中可能接触到皮肤的
材料清单：硅和不锈钢。
如需了解清洁说明，请访问withings.
com/support/move
Withings（2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux）（“Withings”）对Withings品牌硬
件产品（“Withings产品”）在自最终用户原始购买日期起两年内按Withings已公布的指南正常使用
过程出现的材料和工艺缺陷提供保修。（ “保修期” ）Withings已公布的指南包括但不限于技术规
范、安全说明或快速启动指南中所包含的信息。Withings不保证Withings产品的运行不会中断或完
全无错误。对未能遵循与Withings产品使用相关说明而造成的损害，Withings概不负责。
频率范围: 2402.0 - 2480.0 MHZ
最大输出功率: -5.1 dBm
15

保証
Withingsによる2年間限定保証 - Withings Move
2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineauxに本社を置くWithings（以下、「Withings」といいます）は、Withings発行のガイドラインに
従って製品が正常に使用された場合、エンドユーザー購入者が製品を最初に小売店で購入した日から2年間（以下、「保証期間」といいます）、Withingsブ
ランドのハードウェア製品（以下、「Withings製品」といいます）の材料および製造上の欠陥を保証します。Withings発行のガイドラインには、技術仕様、安
全手順、またはクイック スタート ガイドに記載される情報が含まれますが、これらに限定されるものではありません。Withingsは、Withings製品の動作
が中断されないこと、またはエラーがないことを保証するものではありません。Withingsは、Withings製品の使用に関する指示に従わなかったことに起
因する損害に対しては責任を負わないものとします。

材料
使用中に皮膚と接触する可能性
のある材料：シリコンおよびステ
ンレススチール
クリーニング手順については、withings.
com/support/moveをご覧ください。
Withings は、デバイス「Withings Move」がRE指令2014/53/EUの基本要件および他の関連要
件に準拠していることを宣言します。適合宣言書は、withings.com/complianceに記載されていま
す。«製品、電池、および/または付属品に「Xの付いた大型ゴミ箱」の印が付いている場合は、その物品
が電気・電子機器に分類されることを示すものです。当該物品は、家庭の一般廃棄物と混合せず、適
切な処理、回収、リサイクルのために、製品寿命が終了した時点で専用の収集場所に廃棄する必要が
あります。これにより、貴重な資源を節約し、材料のリサイクルを促進することができます。»
周波数範囲：2402.0〜2480.0 MHZ
最大出力：-5.1 dBm
17

This table is formulated in accordance with SJ/T 11364
○: Indicates that the concentration of the hazardous substance in all
homogeneous materials in the parts is below the relevant threshold
of the GB/T 26572 standard.
×: Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least
one of all homogeneous materials in the parts is above the relevantthre
hold of the GB/T 26572 standard. The “×” in the above table indicates that
some exemptions of EU RoHS are applied in the parts.
This information applies only to Withings Technologies Ltd’s Electrical and
Electronic Products sold in the People’s Republic of China.
Parts Hazardous Substance
Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE
Printed Wiring Board Assemblies ×○ ○ ○ ○ ○
Metal parts ○ ○ ○ ○ ○ ○
Watch Hands ×○ ○ ○ ○ ○
Plastic & polymeric parts ○ ○ ○ ○ ○ ○
Glass parts ○ ○ ○ ○ ○ ○
Battery ○ ○ ○ ○ ○ ○
Compliance