WJG AVS-502M User manual

530-231
P2006 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Technische Daten:
Monitor:
Gewicht: 1.5 kg
Maße (B*H*T): 158*150*202 mm
Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz
Bildschirmgröße diagonal: 6’’ bzw. 17 cm
Farbübertragung: PAL
Verbrauchsleistung: max. 20 W
Lautsprecher: 0.5 W
Kamera:
Maße (B*H*T): 6*5*5 cm
Nachtsicht: 2 – 3 m
Bedienungsanleitung
Audio & Video-Überwachungssystem “AVS-502M”
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Überwachungssystems gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Leistungsmerkmale:
•Kamera hat Nachtsichtfähigkeit aufgrund von
sechs integrierten Infrarotdioden.
•Es können bis zu zwei Kameras angeschlossen
werden. Umschalten erfolgt automatisch oder
manuell.
•Umschaltzeit zwischen 1 – 30 Sekunden
programmierbar.
•Zu jeder Kamera gehört ein 20 Meter Kabel.
•Durch Anschluss eines Videorekorders kann man
das Bild auch aufzeichen.
•Ideal zum Überwachen von Ladengeschäften,
Tankstellen, Büros usw.
Sicherheitshinweise
•Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme der Geräte auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte die
Geräte nicht in Betrieb nehmen!
•Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht benutzen.
•Die Geräte keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
•Die Geräte, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen.
•Reinigen Sie die Gerätemit einem weichen trockenen Tuch.
•Wichtig! Sollten die Geräte einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
•Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
•Die Geräte gehören nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.

530-231
P2006 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Funktionen:
Vorn:
1. CAMERA: Umschalter für erste bzw. zweite Kamera, wenn die manuelle Umschaltung (MANU) aktiviert ist.
2. MODE: Zur Festlegung ob die Kamerauswahl manuell erfolgen oder ob die automatische Umschaltung (AUTO)
aktiviert werden soll.
3. TIME: Umschaltintervallregler. Damit wird eingestellt, in welcher Frequenz von einer Kamera zur anderen
geschaltet wird, wenn die Umschaltautomatik aktiviert ist.
4. VOLUME: Lautstärkeregler. Damit wird die Tonwiedergabe eingestellt.
5. POWER: Ein/Aus-Schalter mit Leuchtdiode.
6. Kamera
Hinten:

530-231
P2006 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
1. Anschlussbuchse für das Netzstecker.
2. Audio- und Videoanschlussbuchsen für Kamera 1.
3. Audio- und Videoanschlussbuchsen für Kamera 2.
4. Vertical Hold Control: Zum Festellen des Bildes, falls es auf- oder abwärts rollt.
5. Helligkeitsregler. Damit wird die Lichtstärke des Bildes eingestellt.
6. Kontrastregler. Damit wird das Helligkeitsverhältnis zwischen Schwarz und Weiß festgelegt.
7. Anschlussbuchsen für einen Videorekorder.
8. Anschlussbuchse der Stromversorgung für Kamera 1.
9. Anschlussbuchse der Stromversorgung für Kamera 2.
Installation:
•Schließen Sie die Kamera(s) an den Monitor an.
•Platzieren Sie die Kamera(s) an strategisch günstigen Orten.
•Schließen Sie ggf. einen Videorekorder an den Monitor.
•Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
Achtung:
Zusatz- bzw. Ersatzkameras inklusive 20 Meter Kabel sind unter der Bestellnummer 530-232 erhältlich.

530-231
P2006 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Technical Specifications:
Monitor:
Weight: 1.5 kg
Measures (W*H*D): 158*150*202 mm
Operation: AC 230 V ~ 50 Hz
Size diagonal: 6’’ or 17 cm
Colour Encoding: PAL
Power Consumption: max. 20 W
Speaker: 0.5 W
Camera:
Measures (W*H*D): 6*5*5 cm
Night Visibility: 2 – 3 m
Reference Manual
Audio & Video Security System „AVS-502M“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your security system!
You have choosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
•The Camera has night visibility due to the six
integrated infrared-diodes.
•There can be connected up to two cameras. The
system will switch from one camera to another
automatically or manually.
•The circuit time is adjustable between 1 – 30
seconds.
•Every camera has a 20 meter-wire.
•The picture can be videotaped if you connect a
VCR to the system.
•Ideal to watch shops, petrol stations, offices etc.
Security Advices
•Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
•Unplug the device if you do not use it for a certain time.
•The device may not become subject of mechanical stress and should not pe exposed to humidity.
•To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation.
•Clean the device with a dry and soft cloth only.
•Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
•Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
•The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.

530-231
P2006 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Functions:
Front:
1. CAMERA: Switch to choose camera 1 or camera 2 if the manual mode (MANU) is activated.
2. MODE: To choose if the choice of camera should be made manually or if the automatic switching interval
(AUTO) should be activated.
3. TIME: Switching Interval Control. To adjust the time-interval for switching from one camera to another if the
automatic is activated.
4. VOLUME: Volume Control. To adjust the desired sound-volume.
5. POWER: On/Off-Switch.
6. Camera.
Back:

530-231
P2006 Jens Broecking © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
1. Connector for the electrical power plug.
2. Audio- and video-connector of camera 1.
3. Audio- and video-connector of camera 2.
4. Vertical Hold Control: To lock the picture if it is starting to roll up or down.
5. Brightness Control. To adjust the luminous intensity of the monitor picture.
6. Contrast Control. To adjust the brightness-relationship of black and white.
7. Connectors for a VCR.
8. Connector of current supply of camera 1.
9. Connector of current supply of camera 2.
Installation:
•Connect the camera(s) to the monitor.
•Place the camera(s) at strategically important spots.
•Connect a VCR to the monitor optionally.
•Plug the monitor to a electric power outlet and switch it on.
Attention:
Additional or spare-cameras including 20 meter wire are available with the order-number 530-232.