Woods 50121 User manual

Outdoor 24 Hour Mechanical Timer with Photocell
Model 50121 | Item 50121WD - 1 Grounded Outlet
Model 50122 | Item 50122WD – 2 Grounded Outlets
INSTALLATION
This Plug-in Timer is designed to hang vertically with the receptacle facing downward
only. There are two installation holes on the back of the product including a fixed hole in
the center and a hanging hole at the base of the power cord to ensure stable placement.
TROUBLESHOOTING
• Place the receiver in an area that can detect natural sunlight.
• Ensure the photocell is not blocked or covered which can interfere with the photocell’s
efficiency.
Minuterie D’éclairage, du Crépuscule à L’aube
Modèle 50121 | Article 50121WD – 1 Prise Mise à la Terre
Modèle 50122 | Article 50122WD – 2 Prises Mises à la Terre
INSTALLATION
Cette minuterie enfichable est conçue pour être suspendue verticalement, la prise vers
le bas seulement. Il y a deux entrées d’installation à l’arrière du dispositif, y compris une
entrée fixe au centre et une entrée de suspension à la base du cordon d’alimentation pour
assurer un placement stable.
DÉPANNAGE
• Placez le récepteur dans un endroit qui peut détecter la lumière naturelle du soleil.
• S’assurer que la photocellule n’est pas bloquée ou recouverte, ce qui pourrait nuire à
son efficacité.
SPECIFICATIONS
125Vac 60Hz
15A / 1875W Résistive
10A / 1250W Tungstène
1/2Hp
Température: -20oC~45oC
AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Convient pour toute utilisation avec des appareils d’extérieur. Montage vertical étanche à
la pluie avec le réceptacle orienté vers le bas. Utiliser une prise de courant protégée par
un disjoncteur de fuite de terre à trois conducteurs. Ne pas utiliser en immersion dans
l’eau. Entreposer à l’intérieur lorsqu’il n’est pas utilisé.
Branchez directement dans une prise électrique.
Tenir loin des enfants.
Ne pas dépasser les caractéristiques électriques nominales.
Ne pas utiliser avec des rallonges électriques.
MISE EN GARDE : NE PAS BRANCHER UNE CHARGE SUPÉRIEURE À LA CHARGE NOMINALE (VOIR
LES VALEURS NOMINALES).
Trouvez le nombre total de watts utilisés. Si les puissances ne sont pas afichées sur l’appareil,
multipliez l’intensité nominale (indiquée sur la plaque signalétique) par 125 volts pour déterminer les
puissances équivalentes. Pour les lampes à ampoules multiples, ajoutez la puissance sur les ampoules.
WARRANTY
This product is guaranteed to be free of defects in materials and workmanship for 1 year
from the date of purchase. If this product is defective, call 1-800-561-4321 for repair
or replacement parts or return the product to the store from which it was purchased.
Guarantee does not include normal wear and tear.
UNITED STATES AND CANADA
Users of this product are cautioned not to make modifications or changes that are not
approved by Southwire Co, doing so may void the compliance of this product and may
result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.
FCC DIGITAL EMISSIONS COMPLIANCE
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two (2) conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) this device
must accept any interference received including interference that may cause undesired
operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the radio or television receiving antenna.
• Increase the separation between the computer equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
radio or television receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio television technician for help.
Canadian Digital Apparatus Compliance
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Customer Support: [phone]
www.southwire.com
156205
SPECIFICATIONS
125Vac 60Hz
15A / 1875W Resistive
10A / 1250W Tungsten
1/2Hp
Temperature: -20oC~45oC
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK
Suitable for use with outdoor appliances. Raintight went mounted vertically with the
receptacle facing downward. Use a three conductor GFCI protected outlet. Not for water
immersion. Store indoor when not in use.
Plug directly into an electrical outlet.
Keep children away.
Do not exceed electrical ratings.
Do not use with extension cords.
CAUTION: DO NOT PLUG IN MORE THAN THE RATED LOAD (SEE RATINGS).
Find the total watts being used. If watts are not market on the appliance, multiply
ampere rating (on nameplate) by 125 volts to determine equivalent watts.
For lamps with multiple bulbs, add the wattage on the bulbs.
2.6in/6.61cm
TEMPLATE/GABARIT/PLANTILLA
SETTING THE TIMER
1. Rotate the dial until preferred function is aligned with the orange indicator arrow.
• ON [ I ]/OFF [ O ]: overrides the photocell functions, the timer will be permanently ON
or OFF, respectively.
• DUSK-DAWN [ ]: Photocell automatically turns plugged-in device(s) ON at dusk and
OFF at dawn.
• 2HR - 4HR - 6HR - 8HR: turns ON at dusk and OFF after selected hour setting,
repeats daily.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
1. Tournez le cadran jusqu’à ce que la fonction de votre choix soit alignée sur la flèche
orange de l’indicateur.
• MARCHE [ I ]/ARRÊT [ O ] : annule les fonctions de la photocellule, la minuterie est
activée ou désactivée en permanence, respectivement.
• SOIR-MATIN [ ] : La photocellule active automatiquement le dispositif branché le soir
et l’éteint le matin.
• 2h - 4h - 6h - 8h : s’allume le soir et s’éteint après le réglage de l’heure sélectionné, se
répète tous les jours.
GARANTIE
Ce produit est garanti comme étant exempt de défauts de fabrication et de matériaux
pour une période de un an à partir de la date d’achat. Si ce produit est défectueux,
appelez le 1-800-561-4321 pour obtenir des pièces de rechange ou retournez le produit
au magasin auquel il a été acheté. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale du
produit.
ÉTATS-UNIS, CANADA
Les utilisateurs de ce produit sont priés de ne pas apporter de modifications ou de
changements qui ne sont pas approuvés par Southwire Co, car cela pourrait annuler la
conformité de ce produit et entraîner la perte du pouvoir de l’utilisateur par rapport à
l’utilisation de cet équipement.
CONFORMITÉ FCC AUX ÉMISSIONS NUMÉRIQUES
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un
appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC.
Ces limites ont pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage
nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère des utilisations et
peut émettre de l’énergie radiofréquence et, si non installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’aucun brouillage ne se produira dans
une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement un brouillage
préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être établi en éteignant et
rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de corriger le brouillage par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception de la radio ou de la télévision.
• Augmenter la distance entre le matériel informatique et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur
de radio ou de télévision est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir
de l’aide.
Conformité aux appareils numériques canadiens
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Service d’Aide a la Clientele: [phone]
www.southwire.com
156205

TEMPLATE/GABARIT/PLANTILLA
2.6in/6.61cm
Temporizador de Iluminación del Atardecer al Amanecer
Modelo 50121 | Artículo 50121WD – 1 Salida con Conexión a Tierra
Modelo 50122 | Artículo 50122WD – 2 Salidas con Conexión a Tierra
INSTALACIÓN
Este temporizador para enchufar está diseñado para colgar de forma vertical y con el
receptáculo mirando hacia abajo solamente. Hay dos orificios de instalación en la parte
posterior del producto, los cuales incluyen un orificio fijo en el centro y un orificio para
colgar en la base del cable de alimentación a fin de garantizar una instalación estable.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• Coloque el receptor en un área que pueda detectar la luz solar natural.
• Asegúrese de que la fotocelda no esté bloqueada ni cubierta, lo que puede interferir
con su eficiencia.
ESPECIFICACIONES
125Vac 60Hz
15A / 1875W Resistivo
10A / 1250W Tungsteno
1/2Hp
Temperatura: -20oC~45oC
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Apto para usar con aparatos en exteriores. Este dispositivo es impermeable cuando se
instala de forma vertical con el receptáculo hacia abajo. Utilice un tomacorriente con
protección GFCI de tres conductores. No apto para inmersión en agua. Guardar en
interiores cuando no esté en uso.
Enchufe directamente en un tomacorriente.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
No sobrepase los límites de capacidad eléctrica.
No utilizar con cables de extensión.
PRECAUCIÓN: AL ENCHUFAR LOS APARATOS, TENGA CUIDADO DE NO SUPERAR LA
CARGA NOMINAL (VER CAPACIDADES).
Calcule los vatios totales que se consumirán. Si los vatios no se indican en el aparato,
multiplique el amperaje (en la placa de identificación) por 125 voltios para determinar los
vatios equivalentes. Para lámparas con múltiples bombillas, agregue la potencia en vatios
de las bombillas.
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR
1. Gire el dial hasta que la función deseada quede alineada con la flecha indicadora de
color naranja.
• ENCENDIDO [ I ] / APAGADO [ O ]: Anula las funciones de la fotocelda. El temporizador
quedará permanentemente encendido o apagado.
• ATARDECER-AMANECER [ ]: La fotocelda enciende automáticamente los dispositivos
enchufados al anochecer y los apaga al amanecer.
• 2 HR - 4 HR - 6 HR - 8 HR: Se enciende al atardecer y se apaga después del ajuste de la
hora seleccionada; repeticiones diarias.
156205
GARANTÍA
Se garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra
durante 1 año a partir de la fecha de compra. Si este producto está defectuoso, llame al
1-800-561-4321 para reparar, reemplazo de piezas o devuelva el producto a la tienda donde
lo compró. La garantía no incluye el desgaste normal.
ESTADOS UNIDOS, CANADÁ
Advertimos a los usuarios de este producto que cualquier modificación o cambio no
aprobado por Southwire Co podría invalidar el cumplimiento de este equipo y hacer que el
usuario pierda la facultad de operarlo.
CUMPLIMIENTO DE EMISIONES DIGITALES DE LA FCC
Tras probar este equipo se ha identificado que cumple con los límites para un dispositivo
digital de la Clase B, según lo establecido en el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía
de radiofrecuencia y, si no se instala ni se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no
existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en ciertas instalaciones en
particular. Si este equipo efectivamente causa interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario
deberá intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora de radio o televisión.
• Aumentar la separación entre la computadora y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma eléctrica en un circuito distinto al que esté conectado el
receptor de radio o televisión.
• Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión.
Cumplimiento con aparatos digitales de Canadá
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Servicio al Cliente: [phone]
www.southwire.com