WOOX R7051 User manual

Smart Indoor Siren
R7051
Version: 20200414
Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)

English
1
Speaker
Indicator
light
Mounting
bracket
DC5V power adapter Miro USB cable
DC5V input
ON/OFF
Reset
Specification
Power: DC 5V 1A
Battery: 500mAh, rechargeable (included) Alarm
sound: ≥85dB
Dimension: 80x80x34mm
Wireless connection: Zigbee 3.0
Connection distance: indoor 10-30m Frequency:
2.4-2.483GHz
Working temperature: -10℃ - 50℃
Working humidity: 0-95%RH, no condensation

Introduction
The Woox indoor siren can alert with 85dB sound
and red light by creating scenario in the App. You
can also trigger it in the Woox home app from
anywhere, use it to indicate an emergency, detect
English
strangers, scare intruders.
Requirement to use
1. Woox home app
2. Woox zigbee gateway (not included)
Set up the smart indoor siren with Woox app
1. Download and install the app "WOOX Home"
from Apple App Store or Google Play Store on
your mobile device.
2. Launch the app "WOOX Home".
3. Create a new account or log in to your
existing account.
4. Tap “+” to add the device.
5. Select the applicable product type from the
list of products.
6. Select a Zigbee Gateway.
7. Ensure the indicator light is quick flashing. If
the indicator light isn't flashing: press and
holdthe pair button for 5 seconds until the
indicator lightstarts to quick flashing.
English
2

8. Press confirm button in the Woox home app.
9. The app will now search for the device and
register is to your account.
Installation
1. Make sure the indoor siren is in the range of
Zigbee gateway's signal. Effective range testing:
short press the reset buton of indoor siren after
connected to gateway. If the indicator light is
flashing, it means that the sos button
communicate effectively with the Zigbee gateway.
2. Remove the mounting bracket from the body of
doorbell by pullingit down.
3. Mark the position of the mounting holes on the
wall using the mounting bracket as a template.
Drill out the mounting holes taking care to avoid
any joists, electrical cables or water/gas pipes that
may be hidden beneath the surface.
4. Once the holes have been drilled out insert the
rawl plugs into the holes and fix the wall plate to
the wall using the correct mounting screws
provided.
5. Placing the body of the siren on the wall plate.
Support
If you need further help or have comments or
suggestions please visit www.wooxhome.com
English
3

Nederlands
4
Introductie
De Woox binnensirene kan waarschuwen met
85dB geluid en rood licht door scenario in de App
te creëren. Je kunt het ook overal in de Woox
Home-app activeren, het gebruiken om een
noodsituatie aan te geven, Engels detecteren
vreemden, maak indringers bang.
Vereiste om te gebruiken
1. Woox-thuisapp
2. Woox zigbee gateway (niet inbegrepen)
Stel de slimme binnensirene in met de Woox-
app
1. Download en installeer de app "WOOX Home"
uit de Apple App Store of Google Play Store op uw
mobiele apparaat.
2. Start de app "WOOX Home".
3. Maak een nieuw account aan of log in op uw
bestaande account.
4. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.
5. Selecteer het toepasselijke producttype in de
lijst met producten.
6. Selecteer een Zigbee Gateway.
7. Zorg ervoor dat het indicatielampje snel
knippert. Als het indicatielampje niet knippert:
houd de koppelknop 5 seconden ingedrukt totdat
het indicatielampje snel begint te knipperen.

Nederlands
5
8. Druk op de bevestigingstoets
in de Woox home-app.
9. De app zoekt nu naar het apparaat en
registreert zich bij uw account.
Installatie
1. Zorg ervoor dat de binnensirene zich binnen
het bereik van het signaal van de Zigbee gateway
bevindt. Effectief bereik testen: druk kort op de
resetknop van de binnensirene na verbinding
met de gateway. Als het indicatielampje knippert,
betekent dit dat de sos-knop effectief
communiceert met de Zigbee-gateway.
2. Verwijder de montagebeugel van de behuizing
van de deurbel door deze naar beneden te trekke
3. Markeer de positie van de montagegaten in de
muur met de montagebeugel als sjabloon. Boor
de montagegaten uit en zorg ervoor dat er geen
balken, elektrische kabels of water- / gasleidingen
onder het oppervlak verborgen zijn.
4. Nadat de gaten zijn uitgeboord, steekt u de
pluggen in de gaten en bevestigt u de muurplaat
aan de muur met de juiste meegeleverde
bevestigingsschroeven.
5. Het plaatsen van het lichaam van de sirene op
de muurplaat.
Ondersteuning
Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen of
suggesties heeft, bezoek dan www.wooxhome.com

Deutsch
6
Einführung
Die Woox-Innensirene kann mit 85 dB Sound und
rotem Licht alarmieren, indem sie ein Szenario in der
App erstellt. Sie können es auch in der Woox-Home-
App von überall aus auslösen, damit einen Notfall
anzeigen und Englisch erkennen
Fremde, erschrecken Eindringlinge.
Voraussetzung zur Verwendung
1. Woox Home App
2. Woox ZigBee Gateway (nicht enthalten)
Richten Sie die intelligente Innensirene mit der
Woox-App ein
1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple
App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät
herunter und installieren Sie sie.
2. Starten Sie die App "WOOX Home".
3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich
bei Ihrem vorhandenen Konto an.
4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.
5. Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus
der Produktliste aus.
6. Wählen Sie ein ZigBee-Gateway aus.
7. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe schnell
blinkt. Wenn die Anzeigelampe nicht blinkt: Halten
Sie die Paartaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die
Anzeigelampe schnell blinkt.

Deutsch
7
8. Drücken Sie die Bestätigungstaste in der Woox Home
App.
9. Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert sich
in Ihrem Konto.
Installation
1. Stellen Sie sicher, dass sich die Innensirene im Bereich
des ZigBee-Gateway-Signals befindet. Effektive
Reichweitentests: Drücken Sie kurz die Reset-Taste der
Innensirene, nachdem Sie eine Verbindung zum Gateway
hergestellt haben. Wenn die Anzeigelampe blinkt,
bedeutet dies, dass die sos-Taste effektiv mit dem
ZigBee-Gateway kommuniziert.
2. Entfernen Sie die Montagehalterung vom Körper der
Türklingel, indem Sie sie nach unten ziehen.
3. Markieren Sie die Position der Montagelöcher an der
Wand mit der Montagehalterung als Schablone. Bohren
Sie die Befestigungslöcher heraus und achten Sie darauf,
dass keine Balken, elektrischen Kabel oder Wasser- /
Gasleitungen unter der Oberfläche verborgen sind.
4. Führen Sie nach dem Bohren der Löcher die
Rohstopfen in die Löcher ein und befestigen Sie die
Wandplatte mit den richtigen mitgelieferten
Befestigungsschrauben an der Wand.
5. Platzieren Sie den Sirenenkörper auf der Wandplatte.
Unterstützung
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare
oder Vorschläge haben, besuchen Sie bitte
www.wooxhome.com

Espanol
8
Introducción
La sirena interior Woox puede alertar con un sonido
de 85dB y luz roja creando un escenario en la
aplicación. También puede activarlo en la aplicación
para el hogar Woox desde cualquier lugar, usarlo
para indicar una emergencia, detectar inglés
extraños, intrusos asustados.
Requisito de uso
1. Aplicación para el hogar Woox
2. Woox zigbee gateway (no incluido)
Configure la sirena inteligente para interiores con
la aplicación Woox
1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de
Apple App Store o Google Play Store en su
dispositivo móvil.
2. Inicie la aplicación "WOOX Home".
3. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta
existente.
4. Toque "+" para agregar el dispositivo.
5. Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista
de productos.
6. Seleccione una puerta de enlace Zigbee.
7. Asegúrese de que la luz indicadora parpadee
rápidamente. Si la luz indicadora no parpadea:
mantenga presionado el botón de emparejamiento
durante 5 segundos hasta que la luz indicadora
comience a parpadear rápidamente.

Espanol
9
8. Presione el botón de confirmación en la aplicación
de inicio de Woox.
9. La aplicación ahora buscará el dispositivo y se
registrará en su cuenta.
Instalación
1. Asegúrese de que la sirena interior esté dentro del
alcance de la señal de la puerta de enlace Zigbee.
Prueba de alcance efectiva: presione brevemente el
botón de reinicio de la sirena interior después de
conectarse a la puerta de enlace. Si la luz indicadora
parpadea, significa que el botón sos se comunica
efectivamente con la puerta de enlace Zigbee.
2. Retire el soporte de montaje del cuerpo del timbre
tirando hacia abajo.
3. Marque la posición de los agujeros de montaje en la
pared usando el soporte de montaje como plantilla.
Taladre los orificios de montaje con cuidado para
evitar vigas, cables eléctricos o tuberías de agua / gas
que puedan estar ocultos debajo de la superficie.
4. Una vez que se hayan perforado los orificios, inserte
los tapones de rawl en los orificios y fije la placa de
pared a la pared usando los tornillos de montaje
correctos provistos.
5. Colocar el cuerpo de la sirena en la placa de pared.
Apoyo
Si necesita más ayuda o tiene comentarios o
sugerencias, visite www.wooxhome.com

francais
10
introduction
La sirène intérieure Woox peut alerter avec un son de
85 dB et une lumière rouge en créant un scénario
dans l'application. Vous pouvez également le
déclencher dans l'application domestique Woox de
n'importe où, l'utiliser pour indiquer une urgence,
détecter l'anglais
étrangers, effrayez les intrus.
Obligation d'utiliser
1. Application domestique Woox
2. Passerelle Woox zigbee (non incluse)
Configurer la sirène intérieure intelligente avec
l'application Woox
1. Téléchargez et installez l'application "WOOX Home"
depuis l'App Store d'Apple ou Google Play Store sur votre
appareil mobile.
2. Lancez l'application "WOOX Home".
3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre
compte existant.
4. Appuyez sur "+" pour ajouter l'appareil.
5. Sélectionnez le type de produit applicable dans la liste
des produits.
6. Sélectionnez une passerelle Zigbee.
7. Assurez-vous que le voyant lumineux clignote
rapidement. Si le témoin lumineux ne clignote pas:
appuyez sur le bouton d'appairage et maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que le témoin
lumineux clignote rapidement.

francais
11
8. Appuyez sur le bouton de confirmation dans
l'application domestique Woox.
9. L'application va maintenant rechercher l'appareil et
s'inscrire sur votre compte.
Installation
1. Assurez-vous que la sirène intérieure se trouve dans la
plage du signal de la passerelle Zigbee. Test de portée
efficace: appuyez brièvement sur le bouton de
réinitialisation de la sirène intérieure après la connexion
à la passerelle. Si le voyant clignote, cela signifie que le
bouton sos communique efficacement avec la passerelle
Zigbee.
2. Retirez le support de montage du corps de la sonnette
en le tirant vers le bas.
3. Marquez la position des trous de montage sur le mur
en utilisant le support de montage comme modèle.
Percez les trous de montage en prenant soin d'éviter les
solives, les câbles électriques ou les tuyaux d'eau / de
gaz qui pourraient être cachés sous la surface.
4. Une fois les trous percés, insérez les chevilles dans les
trous et fixez la plaque murale au mur à l'aide des vis de
montage appropriées fournies.
5. Placer le corps de la sirène sur la plaque murale.
Soutien
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou si vous
avez des commentaires ou des suggestions, veuillez
visiter www.wooxhome.com

Italiano
12
introduzione
La sirena da interno Woox può avvisare con suono di
85dB e luce rossa creando uno scenario nell'app.
Puoi anche attivarlo nell'app di casa Woox da
qualsiasi luogo, utilizzarlo per indicare
un'emergenza, rilevare l'inglese
sconosciuti, spaventi intrusi.
Requisito da utilizzare
1. App Woox per la casa
2. Woox zigbee gateway (non incluso)
Imposta la sirena interna intelligente con l'app
Woox
1. Scarica e installa l'app "WOOX Home" dall'Apple
App Store o Google Play Store sul tuo dispositivo
mobile.
2. Avviare l'app "WOOX Home".
3. Crea un nuovo account o accedi al tuo account
esistente.
4. Toccare “+” per aggiungere il dispositivo.
5. Selezionare il tipo di prodotto applicabile
dall'elenco dei prodotti.
6. Selezionare un gateway Zigbee.
7. Assicurarsi che la spia lampeggi rapidamente. Se
l'indicatore luminoso non lampeggia: tenere
premuto il pulsante di accoppiamento per 5 secondi
fino a quando l'indicatore non inizia a lampeggiare
rapidamente.

Italiano
1
13
8. Premere il pulsante di conferma nell'app home Woox.
9. L'app ora cercherà il dispositivo e registrerà il tuo
account.
Installazione
1.Assicurati che la sirena interna sia nel raggio del
segnale del gateway Zigbee. Test efficace della portata:
premere brevemente il pulsante di ripristino della
sirena interna dopo averlo collegato al gateway. Se la
spia lampeggia, significa che il pulsante sos comunica
efficacemente con il gateway Zigbee.
2. Rimuovere la staffa di montaggio dal corpo del
campanello tirandolo verso il basso.
3. Contrassegnare la posizione dei fori di montaggio
sulla parete utilizzando la staffa di montaggio come
modello. Praticare i fori di montaggio facendo
attenzione a evitare travi, cavi elettrici o tubi acqua /
gas che potrebbero essere nascosti sotto la superficie.
4. Dopo aver praticato i fori, inserire i tasselli grezzi nei
fori e fissare la piastra a parete alla parete utilizzando le
viti di montaggio fornite.
5. Posizionamento del corpo della sirena sulla piastra a
parete.
Supporto
Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai commenti o
suggerimenti, visita www.wooxhome.com

Português
14
Introdução
A sirene interna Woox pode alertar com som e luz
vermelha de 85dB, criando cenário no aplicativo.
Você também pode ativá-lo no aplicativo doméstico
Woox de qualquer lugar, usá-lo para indicar uma
emergência, detectar inglês
estranhos, assustar intrusos.
Exigência de uso
1. Aplicativo para casa Woox
2. Gateway Woox ZigBee (não incluído)
Configure a sirene interna inteligente com o
aplicativo Woox
1. Baixe e instale o aplicativo "WOOX Home" da
Apple App Store ou Google Play Store no seu
dispositivo móvel.
2. Inicie o aplicativo "WOOX Home".
3. Crie uma nova conta ou faça login na sua conta
existente.
4. Toque em "+" para adicionar o dispositivo.
5. Selecione o tipo de produto aplicável na lista de
produtos.
6. Selecione um gateway Zigbee.
7. Verifique se a luz indicadora está piscando
rapidamente. Se a luz indicadora não estiver
piscando: mantenha pressionado o botão par por 5
segundos até que a luz indicadora comece a piscar
rapidamente.

Português
15
8. Pressione o botão confirmar no aplicativo doméstico
Woox.
9. O aplicativo agora pesquisará o dispositivo e o
registro será feito na sua conta.
Instalação
1. Verifique se a sirene interna está no intervalo do sinal
do gateway Zigbee. Teste efetivo da faixa: pressione
rapidamente o botão de reset da sirene interna após
conectar ao gateway. Se a luz indicadora estiver
piscando, significa que o botão sos se comunica
efetivamente com o gateway Zigbee.
2. Remova o suporte de montagem do corpo da
campainha, puxando-o para baixo.
3. Marque a posição dos orifícios de montagem na
parede usando o suporte de montagem como modelo.
Faça os orifícios de montagem, tomando cuidado para
evitar vigas, cabos elétricos ou tubulações de água /
gás que possam estar escondidos abaixo da superfície.
4. Depois de fazer os furos, insira os bujões brutos nos
furos e fixe a placa na parede usando os parafusos de
montagem corretos fornecidos.
5. Colocar o corpo da sirene na placa de parede.
Apoio, suporte
Se precisar de mais ajuda ou tiver comentários ou
sugestões, visite www.wooxhome.com

Dansk
16
Introduktion
Woox indendørs sirene kan advare med 85 dB lyd
og rødt lys ved at oprette scenarie i appen. Du kan
også udløse den i Woox hjemme-app hvor som
helst, bruge den til at indikere en nødsituation,
opdage engelsk
fremmede, skræmme indtrængende.
Krav til brug
1. Woox hjemme-app
2. Woox zigbee-gateway (ikke inkluderet)
Opsæt den smarte indendørs sirene med Woox-
appen
1. Download og installer appen "WOOX Home" fra
Apple App Store eller Google Play Store på din
mobile enhed.
2. Start appen "WOOX Home".
3. Opret en ny konto eller log ind på din
eksisterende konto.
4. Tryk på “+” for at tilføje enheden.
5. Vælg den relevante produkttype på listen over
produkter.
6. Vælg en Zigbee Gateway.
7. Sørg for, at indikatorlampen blinker hurtigt. Hvis
indikatorlampen ikke blinker: tryk og hold på par-
knappen i 5 sekunder, indtil indikatorlampen
begynder at blinke hurtigt.

Dansk
17
8. Tryk på bekræftelsesknappen i Woox hjemme-
app.
9. Appen vil nu søge efter enheden og registrere
er til din konto.
Installation
1. Sørg for, at den indendørs sirene er inden for
Zigbee-gatewayens signal. Effektiv rækkevidde-
test: tryk kort på nulstil nulstilling af indendørs
sirene efter tilslutning til gateway. Hvis
indikatorlampen blinker, betyder det, at sos-
knappen kommunikerer effektivt med Zigbee-
gatewayen.
2. Fjern monteringsbeslaget fra kroppen af
dørklokken ved at trække det ned.
3. Marker monteringshullernes placering på
væggen ved hjælp af monteringsbeslaget som en
skabelon. Bor monteringshullerne ud og sørg for
at undgå bjælker, elektriske kabler eller vand /
gasrør, der kan være skjult under overfladen.
4. Når hullerne er boret ud, indsættes råpropperne
i hullerne og fastgør vægpladen på væggen ved
hjælp af de medfølgende monteringsskruer.
5. Placering af sirene på vægpladen.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjælp eller har
kommentarer eller forslag, kan du besøge
www.wooxhome.com

Svenska
18
Introduktion
Woox inomhussiren kan varna med 85dB-ljud och
rött ljus genom att skapa scenario i appen. Du kan
också trigga den i Woox hem-app var som helst,
använda den för att indikera en nödsituation,
upptäcka engelska
främlingar, skrämma inkräktare.
Krav på användning
1. Woox hem-app
2. Woox zigbee-gateway (ingår inte)
Ställ in den smarta inomhussiren med Woox-
appen
1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home" från
Apple App Store eller Google Play Store på din
mobila enhet.
2. Starta appen "WOOX Home".
3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt
befintliga konto.
4. Tryck på “+” för att lägga till enheten.
5. Välj tillämplig produkttyp i listan över produkter.
6. Välj en Zigbee Gateway.
7. Se till att indikatorlampan snabbt blinkar. Om
indikatorlampan inte blinkar: håll in parknappen
intryckt i 5 sekunder tills indikatorlampan börjar
snabbt blinka.

Svenska
19
8. Tryck på bekräfta-knappen i Woox hem-app.
9. Appen söker nu efter enheten och registreras till
ditt konto.
Installation
1. Se till att inomhussiren ligger inom Zigbee-
gateway-signalens signal. Effektiv testning av
intervallet: tryck kort på återställningsbutonen för
inomhussiren efter anslutning till gateway. Om
kontrollampan blinkar betyder det att sos-knappen
kommunicerar effektivt med Zigbee-gatewayen.
2. Ta bort fästet från dörrklockan genom att dra ner
den.
3. Markera monteringshålen på väggen med hjälp
av monteringsfästet som mall. Borra ut
monteringshålen och var noga med att undvika
hylsor, elektriska kablar eller vatten / gasrör som
kan vara dolda under ytan.
4. När hålen har borrats ut ska du sätta in
pluggpropparna i hålen och fixera väggplattan på
väggen med de medföljande monteringsskruvarna.
5. Placera sirenens kropp på väggplattan.
Stöd
Om du behöver ytterligare hjälp eller har
kommentarer eller förslag, besök
www.wooxhome.com