WorkPro STAGE 4P ANALOG User manual

101010
000
CHASER SPEEDCHASERCHASER SPEEDSPEED
AUDIO LEVELAUDIOAUDIO LEVELLEVEL
BLACKOUTBLACKOUTBLACKOUTCHASECHASECHASE
(((MANUALMANUALMANUAL)))
CLOCKCLOCKCLOCK
(((AUDIOAUDIOAUDIO)))
PROGRAM NUMBERPROGRAMPROGRAM NUMBERNUMBER
30S30S30S0.2S0.2S0.2S
1S1S1S
3S3S3S CHASECHASECHASE DIMMERDIMMERDIMMER
POWERPOWERPOWER
111
222
333
444
MASTERMASTERMASTER
FLASHFLASHFLASH
111222333444
SERIES 2SERIESSERIES 22
User Manual / Instrucciones de Usuario
STAGE 4P ANALOG

Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto
no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos
y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado
correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales
ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información,
sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su
punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.
STAGE 4P ANALOG
4 CHANNEL DIMMING CONSOLE
CONSOLA DIMMER DE 4 CANALES
English Version Page 1
Versión Español Página 7
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural
resources. For more detailed information sabout recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.

Thank you for your purchase of WORK- Stage 4P Analog product.
This product main features includes:
Features
4 Channel dimming chaser with one Schuko socket per channel
Master/Individul dimmer
10 built-in chasing programs(0~9)
AUTO CHASE/AUDIO CHASE modes and MANUAL DIMMER
mode available
Chase speed and Audio level can be set as user's desire
AUDIO IN/LINK Functions
One-digit segment display
Power Failure Memory
Full on and Blackout functions allow you to highlight or kill overall
output instantly
STAGE 4P ANALOG USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 1

Safety Information
This unit must be earthed.
Do not allow for any flammable liquids to come in close contact with the unit.
Handle this unit carefully, any strong shock or vibration may result in malfunction.
Do not dismantle or modify this unit. There are no user serviceable parts inside.
Do not operate this unit if the internal components are exposed.
When replacing fuses, always replace with the exact same type and disconnect the power.
To prevent or reduce the Risk Of Electrical Shock or Fire, Never expose this unit to rain
or moisture.
Installation and electrical connections must be carried out by qualified personnel. In the
event installation is carried by unqualified persons, the manufacturer declines any
responsibility for consequent damage that might occur to the unit and the warranty might
be void.
Every unit has been thoroughly tested and carefully packed before delivery. Unpack the
shipping carton carefully, check carefully for sure your new unit is not damaged and all
accessories not missing. In the event damage has been found or parts are missing,
please do not use it and contact your authorized dealer immediately.
All rights reserved. No part of this documentation may be reproduced in any form or by
any means or used to make any derivative work(such as translation, transformation, or
adaptation)without permission from WORK.
Specifications and improvements in the design of this product and this manual are
subject to change without prior notice.
Notice:Notice:Notice:
To optimize performance of this product and protect personal safety, please read thoroughly
and understand fully following operating instructions in this manual and the printings on the
case of this production carefully. After you have finished reading the instructions, please put
them away in a safe place for future reference in case of difficulty or trouble.
STAGE 4P ANALOG USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 2

Controls & Functions
Front View
10
0
CHASER SPEED
AUDIO LEVEL
BLACKOUTCHASE
MANUALAUDIO
PROGRAM NUMBER
30S0.2S
1S
3S CHASE DIMMER
POWER
1
2
3
4
MASTER
FLASH
1234
SERIES 2
111222333
444
555666777
888999111111 131313
101010 121212 141414 151515 161616
171717 181818
1. Power switch:
This switch is used to turn the main power on or off
2. 1-4 Flash Buttons
Momentary flash of individual channel level at full intensity
3. (1-4) Individual Channel Fader(s)
Used to adjust the intensity level for each individual channel in Manual dimmer mode
4. (1-4) Individual Channel Indicator (s)
Used to indicate corresponding intensity level of each channel.
5. Master Flash Button
You will access a “FULL ON” function by pressing and holding this button down, it
means all channels will momentarily output at full intensity. Release it to exit the “FULL
ON” function.
6. Audio Level Knob
Used to adjust the audio sensitivity of the unit when controlled by AUDIO in AUTO CHASE
mode.
7. Audio Level Indicator
When and active audio signal is received by the unit, this indicator will flash constantly.
8. Chase Speed Knob
Used to adjust the chase speed level as user´s desire when controlled by CLOCK in
AUTO CHASE mode.
9. Chase Speed Indicator
Its flash frequency means chase speed as users desire.
STAGE 4P ANALOG USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 3

Controls & Functions
10.Chase Fader
Used to adjust the intensity level for all channels in AUTO CHASE mode.
11.Chase Indicator
Used to indicate corresponding intensity level of all channels.
12.Dimmer Fader
Used to adjust the intensity level for all channels in MANUAL DIMMER mode.
13.Dimmer Indicator
Used to indicator corresponding intensity level of all channels.
14.AUDIO(CLOCK) Button
In AUTO CHASE mode, press this button, the Scene will be controlled by the audio
effect. Press this button down again, the Scene will be controlled by the chase
speed effect.
15.Chase(Manual) Button
Pressing down this button for AUTO CHASE mode( at this time, you can select
chasing programs by pressing UP/DOWN), and press this button again for
MANUAL DIMMER mode.
16.Blackout Button
Press and hold down this button to kill the overall channel output momentarily,
and release this button to reactive the channel output.
17.Program Number Display
To show the current program number.
18.UP/DOWN button
Press UP/DOWN button to select the chasing program as user's desire from(0-9).
STAGE 4P ANALOG USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 4

Controls & Functions
Rear View
1
2
3
OUTPUT
4
POWERINPUT:
AC230V~50Hz,16AMAX
LOADINGOUTPUT: 5A/CHANNEL,TOTAL16AMAX; FUSES:F6.3A250V5x20mmLOADINGOUTPUT:LOADINGOUTPUT: 5A/CHANNEL,TOTAL16AMAX;5A/CHANNEL,TOTAL16AMAX; FUSES:F6.3A250V5x20mmFUSES:F6.3A250V5x20mm AUDIOIN AUDIOLINK
SerialNumber:
CAUTION!
RISKOFELECTRICSHOCKDONOTOPEN
N'OUVREZPAS..RISQUEDECHOCELECTRIQUE
WARNING:
THISAPPARATUSMUSTBEEARTHED
PUSHPUSHPUSH
SSS
UUU
EEE
FFF
PUSHPUSHPUSH
SSS
UUU
EEE
FFF
PUSHPUSHPUSH
SSS
UUU
EEE
FFF
PUSHPUSHPUSH
SSS
UUU
EEE
FFF
191919 202020 232323
212121 222222
19.Schuko Output Sockets(1-4)
There are four 230V Schuko sockets and each socket is labeled the packs relevant
channel number. Up to 5 amps can be connected into each channel.
20.Fuse Holders(1-4)
These fuse holder house one 6.3 amps 250V 5x20mm fuse each. Each channel
fuse protects the corresponding internal components from getting damaged if
there were ever a short or voltage spike.
21.AUDIO IN Connector
Used to receive audio signal .
22.AUDIO LINK Connector
Used to feed audio signal.
23.Power Input
The line cord supplies the power to your unit. Please plug into a 230V~50Hz outlet
STAGE 4P ANALOG USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 5

Technical Specifications
Power Input..............................................................AC 230V ~ 50Hz, 16A MAX
Channel Output..............................................................5A/CH. Total 16A(MAX.)
Channel fuses...............................................................F 6.3A 250V, 5 20mm
Internal Fuse................................................................. F 0.5A 250V, 520mm
Dimensions.............................................................................482 175 85mm
Weight........................................................................................Approx.3.8kg
STAGE 4P ANALOG USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 6

Características
Chaser dimmerizable de 4 canales con 1 conector schucko por canal
Dimmer Master e individual
10 programas incorporados (0~9)
AUTO CHASE/AUDIO CHASE y MANUAL DIMMER
Modos disponibles:
Velocidad de Chase y nivel de Audio ajustables por el usuario.
Funciones AUDIO IN/LINK
Display de 1 dígito
Memoria ante fallos de alimentación
Funciones F ull on y Blackout functions que permiten el encendido total o
apagado total de las salidas de manera instantánea
Gracias por la adquisición de nuestro producto STAGE 4P ANALOG.
La unidad incorpora las siguientes características.
STAGE 4P ANALOG USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 7

Información de Seguridad
Esta unidad debe ser conectada a tierra.
Nota:Nota:
Para optimizar el rendimiento de este producto y proteger su seguridad
personal, por favor lea atentamente las siguientes instrucciones de
funcionamiento. Después de finalizar su lectura, guardelas en un sitio
seguro para futuras referencias o en elcaso de dificultades o problemas
Para prevenir o reducir el riesgo de descargas eléctricas o fuego, nunca exponga esta
unidad a la lluvia o la humedad.
La instalación y conexión eléctrica debe ser realizada por personal cualificado. En el caso
que la instalación haya sido efectuada por personas inexpertas, el fabricante declina cualquier
responsabilidad como consecuencia de los daños que ocurran con la unidad y la garantía
queda anulada.
No permita que líquidos inflamables o agua, entren en contacto con la unidad.
Maneje la unidad con cuidado, cualquier golpe fuerte o vibración puede afectar a la unidad
Cuando sustituya algún fusible, use un fusible del mismo tipo y desconecte la red
No haga funcionar la unidad si los componentes internos están expuestos
No desmantele o modifique la unidad. No hay elementos para el usuario en el interior
Cada unidad ha sido cuidadosamente comprobada y empaquetada antes del transporte.
Desembale la unidad con cuidado, comprobando que no ha sido dañada y están todos los
accesorios. En el caso de detectar daños, o falta de accesorios, no utilice la unidad y
contacte con su distribuidor.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual debe ser reproducida por
cualquier medio, traducción, transformación o adaptación sin permiso de WORK®
Las especificaciones o mejoras en el diseño de este producto y manual están
sujetos a cambios sin previo aviso.
STAGE 4P ANALOG USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 8

10
0
CHASER SPEED
AUDIO LEVEL
BLACKOUTCHASE
MANUALAUDIO
PROGRAM NUMBER
30S0.2S
1S
3S CHASE DIMMER
POWER
1
2
3
4
MASTER
FLASH
1234
SERIES 2
112233
44
556677
88991111 1313
1010 1212 1414 1515 1616
1717 1818
1. Interruptor de red:
Este interruptor se usa para encender o apagar la unidad
2. Botones Flash 1-4
Pasa momentáneamente todos los canales a intensidad total
3. Faders de canal (1-4)
Usados para ajustar el nivel de intensidad de cada canal
4. Indicadores de canal (1-4)
Usados para indicar el nivel de intensidad correspondiente a cada canal.
5. Botón Master Flash
Accede a la función “FULL ON” presionando y manteniendo esta tecla, esto significa que,
momentáneamente, todos los canales pasan a total intensidad, al soltarlo sale de la función
“FULL ON”.
6. Mando Nivel de Audio
Usado para ajustar la sensibilidad de audio de la unidad cuando esté controlado por
AUDIO en modo AUTO CHASE.
7. Indicador de nivel de Audio
Cuando una señal de audio activa sea recibida por la unidad, este indicador parpadeará
constantemente.
8. Mando de velocidad de chase
Usado para ajustar la velocidad de chase a los deseos del usuario cuando se controle con
el reloj interno en modo AUTO CHASE.
9. Indicador de Velocidad de Chase
Parpadea a la velocidad de chase marcada
Controles y Funciones
Vista Frontal
STAGE 4P ANALOG USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 9

Controles y Funciones
10. Fader Chaser
Usado para ajustar el nivel de intensidad de todos los canesl en modo AUTO CHASE.
11. Indicador Chase
Usado para indicar el nivel de intensidad correspondiente de todos los canales.
12. Fader Dimmer
Usado para ajustar el nivel de intensidad de todos los canales en mod MANUAL DIMMER
13. Indicador Dimmer
Usado para indicar el nivel de intensidad correspondiente a todos los canales
14. Botón AUDIO (CLOCK)
En modo AUTO CHASE, presione esta tecla, la escena será controlada por el efecto
de audio. Presione la tecla otra vez, la escena será controlada por la velocidad del Chase.
15. Botón Chase (Manual)
Presione esta tecla en el modo AUTO CHASE, al mismo tiempo puede seleccionar los
programas presionando UP/DOWN, presionando la tecla otra vez pasa a modo DIMMER
MANUAL.
16. Botón Blackout
Presione y mantenga esta tecla para apagar todas la salidas momentáneamente, al
soltar la tecla, reactiva todas las salidas.
17. Pantalla
Muestra el número de programa en ejecución
18. Tecla UP/DOWN
Presione esta tecla para seleccionar el programa de chase (0-9)
STAGE 4P ANALOG USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 10

Controles y Funciones
Vista Trasera
1
2
3
OUTPUT
4
POWER INPUT:
AC 230V~ 50Hz, 16A MAX
LOADING OUTPUT: 5A/CHANNEL, TOTAL 16A MAX; FUSES: F6.3A 250V 5x20mmLOADING OUTPUT: 5A/CHANNEL, TOTAL 16A MAX; FUSES: F6.3A 250V 5x20mm AUDIO IN AUDIO LINK
Serial Number:
CAUTION !
RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
N'OUVREZ PAS..RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
WARNING:
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
PUSHPUSH
SS
UU
EE
FF
PUSHPUSH
SS
UU
EE
FF
PUSHPUSH
SS
UU
EE
FF
PUSHPUSH
SS
UU
EE
FF
1919 2020 2323
2121 2222
19. Conectores Schuko de salida (1-4)
Estos 4 conectores schuko de 230 V llevan una etiqueta con el número de canal al
que pertenecen. Hasta 5 A pueden ser conectados en cada canal.
20. Portafusible (1-4)
Estos portafusibles alojan fusibles de 6.3 A 250 V 4 x 20 mm. Cada fusible de canal
protege sus correspondientes componentes internos ante cortocircuitos o picos de
tensión.
21. Conector AUDIO IN
Usado para recibir señal de audio
22. Conector AUDIO LINK
Usado para alimentar con señal de audio
23. Alimentación
Este cable suministra alimentación a la unidad. Conecte a una toma de 230 V AC 50 Hz.
STAGE 4P ANALOG USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 11

Especificaciones Tecnicas
Alimentación ..............................................................AC 230V ~ 50Hz, 16A MAX
Salida de Canal..............................................................5A/CH. Total 16A(MAX.)
Fusibles de canal...............................................................F 6.3A 250V, 5 20mm
Fusible Interno................................................................. F 0.5A 250V, 5 20mm
Dimensiones.............................................................................482 175 85mm
Peso........................................................................................Aprox.3.8kg
STAGE 4P ANALOG USER MANUAL/MANUAL DE USO PAGINA 12

All Rights Reserved!All Rights Reserved!
24-004-1854 Rev1.024-004-1854 Rev1.0