Worx Nitro WG330E.9 User manual
WG330E WG330E.X
P09
P19
P31
P42
P53
P64
P75
P86
P97
P108
P118
P130
P144
P155
P166
P177
P188
P199
EN
D
F
I
ES
PT
NL
DK
NOR
SV
PL
GR
HU
RO
CZ
SK
SL
RU
Cordless Pruning Shears
Kabellose Gartenschere
Tijeras podadoras sin cable
Tesouras de Poda Sem Fio
Accu Snoeischaar
Batteridrevet grensaks
Trådløs hagesaks
Sladdlös sekatör
EN
D
F
I
ES
PT
NL
DK
NOR
SV
PL
GR
HU
RO
CZ
SK
SL
RU
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
Eredeti használati utasítás
1
2
3
45
6
8
7
BA
G
C
A
D
EF
H
1
2
IJ
KL
MN
OP
Beep!
AB
Beep!
Beep!
Beep!
Beep!
Beep!
8 mm
45
o
Bud
BA
G
C
A
D
EF
H
1
2
IJ
KL
MN
OP
Beep!
AB
Beep!
Beep!
Beep!
Beep!
Beep!
8 mm
45
o
Bud
BA
G
C
A
D
EF
H
1
2
IJ
KL
MN
OP
Beep!
AB
Beep!
Beep!
Beep!
Beep!
Beep!
8 mm
45
o
Bud
BA
G
C
A
D
EF
H
1
2
IJ
KL
MN
OP
Beep!
AB
Beep!
Beep!
Beep!
Beep!
Beep!
8 mm
45o
Bud
9
EN
TABLE OF CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS
2. COMPONENT LIST
3. TECHINCAL DATA
4. INTENDED USE
5. OPERATION INSTRUCTIONS
6. MAINTENANCE
7. STORAGE
8. ENVIRONMENTAL PROTECTION
9. DECLARATION OF CONFORMITY
1. SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
power tool.
Failure to follow all instructions may result in
electric shock, re and/or serious personal injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodied plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
Use of an RCD reduces the risk
of electric shock.
10
EN
common sense when operating a power tool. Do
A
moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting to power
the tool. Carrying power tools with your nger on
the switch or energising power tools that have the
switch on invites accidents.
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these
Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
A careless action can cause
severe injury within a fraction of a second.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power
The correct power tool
will do the job better and safer at the rate for which
it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/
changing accessories, or storing power tools.
Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check
for misalignment or binding of moving parts,
have the power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power
11
EN
tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a
hazardous situation.
and free from oil and grease. Slippery handles and
grasping surfaces do not allow for safe handling
and control of the tool in unexpected situations.
manufacturer. A charger that is suitable for one
type of battery pack may create a risk of re when
used with another battery pack.
Use of any other battery packs may
create a risk of injury and re.
from other metal objects, like paper clips, coins,
that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together
may cause burns or a re.
Liquid ejected from the battery may cause irritation
or burns.
Damaged or modied batteries may
exhibit unpredictable behaviour resulting in re,
explosion or risk of injury.
or excessive temperature. Exposure to re or
temperature above 130 °C may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge
Charging
improperly or at temperatures outside the specied
range may damage the battery and increase the
risk of re.
6) Service
parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
Service
of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK
pack.
12
EN
When
battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause
burns or a re.
storage in direct sunlight.
If contact has been made, wash the affected area
with copious amounts of water and seek medical
advice.
correct charging procedure.
in use.
performance.
n) Retain the original product literature for future
reference.
in use.
pressure.
SYMBOLS
To reduce the risk of injury, user must
read instruction manual
Wear ear protection
Wear eye protection
Wear dust mask
13
EN
Batteries may enter water cycle if
disposed improperly, which can be
hazardous for ecosystem. Do not dispose
of waste batteries as unsorted municipal
waste.
Do not burn
Waste electrical products must not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your local authorities or
retailer for recycling advice.
Li-I on
Li-Ion battery. This product has been
marked with a symbol relating to
‘separate collection’ for all battery packs
and battery pack. It will then be recycled
or dismantled in order to reduce the
impact on the environment. Battery packs
can be hazardous for the environment
and for human health since they contain
hazardous substances.
Wear protective gloves.
Warning
2. COMPONENT LIST
1. FIXED BLADE
2. CUTTING BLADE
3. BLADE LOCK BOLT
4. ON/OFF TRIGGER
5. SAFETY LOCK TRIGGER
6. HANDLE
7. 20V BATTERY PACK*
8. LED LIGHT INDICATOR
* Not all the accessories illustrated or described are
3. TECHNICAL DATA
-
WG330E WG330E.X**
14
EN
Voltage 20V Max.***
Blade opening size 15mm, 25mm
Max cutting Capacity 25mm
Machine Weight (bare tool) 0.7kg
** X=1-999, A-Z, M1-M9 there are only used for different
customers, there are no safe relevant changes between
these models.
*** Voltage measured without workload. Initial battery
voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal voltage
is 18 volts.
SUGGESTED BATTERIES AND CHARGERS
20V Battery WA3551 2.0Ah
20V Charger WA3880 2.0 A
We recommend that you purchase your accessories
from the same store that sold you the tool. Choose the
type according to the work you intend to undertake.
Refer to the accessory packaging for further details.
Store personnel can assist you and offer advice.
NOISE DATA
A weighted sound pressure LpA = 59.95 dB(A)
KpA 3.0 dB (A)
A weighted sound power LwA = 72 dB(A)
KwA 3.0 dB (A)
Wear ear protection
VIBRATION INFORMATION
Vibration total values (triax vector sum) determined
according to EN 62841:
Typical weighted vibration ah < 2.5 m/s²
Uncertainty K = 1.5 m/s²
The declared vibration total value and the declared noise
emission value have been measured in accordance with a
standard test method and may be used for comparing one
tool with another.
The declared vibration total valueand the declared
noise emission valuemay also be used in a preliminary
assessment of exposure.
WARNING: The vibration and noise emissions
during actual use of the power tool can differ from
the declared value depending on the ways in which the tool
is used especially what kind of workpiece is processed
15
EN
dependant on the following examples and other variations
on how the tool is used:
How the tool is used and the materials being cut or drilled.
The tool being in good condition and well maintained.
The use of the correct accessory for the tool and ensuring
it is sharp and in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if any anti
vibration and noise accessories are used.
And the tool is being used as intended by its design and
these instructions
WARNING: To be accurate, an estimation of
exposure level in the actual conditions of use
should also take account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched off and
when it is running idle but not actually doing the job. This
may signicantly reduce the exposure level over the total
working period.
Helping to minimise your vibration and noise exposure risk.
Always use sharp chisels, drills and blades.
Maintain this tool in accordance with these instructions
and keep well lubricated (where appropriate).
If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration
and noise accessories.
Plan your work schedule to spread any high vibration tool
use across a number of days.
4. INTENDED USE
This product is intended to remove smaller, weak branches
to raise the canopy of the tree, while allowing the larger
limbs to grow and get stronger, which makes the tree mass
look taller and lets more sun onto the ground to promote
grass growth, inhibit the growth of smaller plants/trees/
bushes, and allow for clearance of walkways.In addition,
the product could be used to cut fresh and dried tree
branches for delimbing and downcutting.
5.OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE: Read instruction handbook before
operation this machine.
ASSEMBLY AND OPERATION
ACTION FIGURE
BEFORE OPERATION
Charging the battery pack SeeFig. A
Installing/Removing the battery pack
WARNING: Please make sure to
close the blades rstly, then pull
the battery pack out.
See Fig.
B.C
ACTIVATING THE PRODUCT
16
EN
Depress Safety Lock Trigger,0.5seconds
later, the LED Light Indicator turns on
and the product is ready to work after
a beep.
WARNING: Wear protective gloves
and eye protection while working
with the pruner
SeeFig. D
If no action in 10 seconds, then the
LED Light Indicator will go out and the
product will turn off after hearing a beep. See Fig. E
If you release the Safety Lock Trigger
directly, then LED Light Indicator and the
product will turn off. See Fig.F
UNLOCKING THE PRODUCT
Once activated, hold down Safety
Trigger, while simultaneously depressing
the ON/OFF Trigger to engage the
blades.
.If the blades are in the MAX cut
opening, the product will beep once and
blades keep the MAX cut opening;
B.If the blades are not in the MAX cut
opening, the product will beep once and
blades will reach the MAX cut opening.
See Fig.
G.H
PROGRESSIVE CUTTING
The blades will naturally return to the
open position when the ON/OFF Trigger
is released, while the blades will get
closed once push the ON/OFF Trigger.
The degree of blade’s closure will be
controlled by the degree of ON/OFF
Trigger’s closure.
NOTE: When the scissors can't cut cause
the material is too hard or too stiff, the
product will beep once, then the scissors
return to the open state and stop working.
See Fig. I
EXCHANGE THE CUTTING SIZE
17
EN
This product could be adjusted to different
opening width.
While product is active, depress the Safety
Trigger while simultaneously depressing
the ON/OFF Trigger. 2 seconds later, please
release the ON/OFF Trigger after hearing
a beep. Then the blades could exchange
cutting size between MAX cut opening and
small cut opening in order.
WARNING! When the product is in the
open position, even if release both
triggers, the product will stay active for
about one minute.
Need to re-run the product-
Within one minute, rstly push the Safety
Lock trigger and later depress the ON/
OFF Trigger, then the product will get
re-activated to work. Even if you release
the ON/OFF Trigger while depressing the
Safety Lock trigger, the product will be
able to cut once press the ON/OFF Trigger
within 20 seconds. Or else, the LED Light
Indicator will go out and the product will
turn off if you do not press the ON/OFF
Trigger within 20 seconds.
No need to re-run the product-
The product will be powered down if no
action within 1 minute.
See Fig. J
STORAGE MODE & SWITCH OFF
While product is active, depress the Safety
Trigger while simultaneously depressing
the ON/OFF Trigger. The blades will close
and beep once. Continue to hold until
product beeps twice. LED Light Indicator
will turn off, blades will stay closed, and
product is now inactive. Remove battery
for storage.
WARNING:
storage after the blades have been closed
and the product has turned off.
See Fig. K
The cutting blade is coated with Titanium,
which improves the lifespan of the durable
and effective high carbon steel SK5
blade by 3 times or more. Its non- stick
characteristics also makes cleaning and
maintenance a breeze
WARNING: Do not touch the blades
See Fig.L.M
PRUNING TIPS
The cordless pruner shears are ideal for cutting and
trimming shrub and tree branches to promote healthy
growth, and to control the shape.
1. Please make sure the cut is always above 8mm from
the bud cause this will allow wound to heal properly and
angle that the branch should be cut at 45°. (See Fig N)
2. When cutting, please do clean cuts that slope away
from the bud, which will let rain run away easily and
encourage new growth.(See Fig O)
18
EN
3. When pruning the entire stem, please cut the stem
from the point where it branched.(See Fig P)
6. MAINTENANCE
WARNING:
maintenance and cleaning work, please make sure
the product has been switched off, it has cooled down and
1. Never use solvents to clean the product and never
immerse the product in any liquid. Only use a dry cloth to
clean the product.
2. Never directly operate the product if some broken or
worn parts are found. Please inspect the product before
each usage.
BLADE MAINTENANCE
1. When need to sharpen the blades, please open the
blades to the max cut opening , turn the product off and re-
move the battery. Then use a strip of grindstone to sharpen
the blades in a careful way.
2. Always keep blades free of leaves or debris.
WARNING: Wear protective gloves while clean and
sharpen the blades.
7. STORAGE
WARNING: When not in use, please press the on/
off switch for a long time to close the blades as
operation instruction shown.
1. Keep the product in a dry place and never let it immerse
into any liquid.
2. keep the product from away from children.
3. Before use the product after long-time storage, please
fully recharger the product.
8. ENVIRONMENTAL PROTECTION
Waste electrical products must not be disposed of
with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your local authorities or retailer for
recycling advice.
FOR BATTERY TOOLS
The ambient temperature range for tool and battery use
and storage is 0oC-45oC.
The recommended ambient temperature range for the
charging system during charging is 0oC-40oC.
9. DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany
On behalf of Positec declare that the product
Description Cordless Pruning Shears
Type WG330E WG330E.X (330- designation of
Function Pruning
Complies with the following Directives,
19
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
2. KOMPONENTEN
3. TECHNISCHE DATEN
4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
5. HINWEISE ZUM BETRIEB
6. WARTUNG
7. LAGERUNG
8. UMWELTSCHUTZ
9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.PRODUKTSICHERHEIT ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE
WARNUNG! Machen Sie sich mit allen
Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen
Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung der
unten aufgeführten Anweisungen kann in elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen
resultieren.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf akkubetriebene
Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und
gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete
2006/42/EC , 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU
Standards conform to,
EN 62841-1+EN ISO 12100, EN IEC 55014-1, EN IEC
55014-2, EN IEC 63000
The person authorized to compile the technical le,
Name: Marcel Filz
2023/07/14
Allen Ding
Deputy Chief Engineer, Testing & Certication
Positec Technology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China
20
DE
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder
die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der
Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung
können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss
in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner
Weise verändert werden. Verwenden Sie keine
Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten
Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen verringern das Risiko eines
elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch
elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder
Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein
Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das
Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um
den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten
Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte
oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien
arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel,
die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die
Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten
Verlängerungskabels verringert das Risiko eines
elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter
Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie
einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines
Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko
eines elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, Achten Sie darauf, was
Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit
mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein
Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem
stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim
Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und
immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher
Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je
nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert
das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.
Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug
ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Akku
anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie
beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am
Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die
Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen
führen.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Worx Nitro Power Tools manuals
Worx Nitro
Worx Nitro WA3520 User manual
Worx Nitro
Worx Nitro WX542 User manual
Worx Nitro
Worx Nitro WX265L.X User manual
Worx Nitro
Worx Nitro WG330E User manual
Worx Nitro
Worx Nitro WG330E.X Installation manual
Worx Nitro
Worx Nitro WX542L.X User manual
Worx Nitro
Worx Nitro WX843L X Series User manual
Worx Nitro
Worx Nitro WX697L User manual
Worx Nitro
Worx Nitro Sonicrafter WX693 Installation manual
