Worx WG184E User manual

P09
P16
P24
P32
P40
2-in-1 Grass Trimmer/Edger
Электрокосилка 2*20В/33см
2-ühes Rohutrimmer/Lõikur
2-in-1 Zāles apgriešanas mašīna/Apmales mašīna
Du viename: - Vejapjovė ir krūmiapjovė
EN
RU
ET
LV
LT
WG184E WG184E.9

Original instructions EN
Перевод исходных инструкций RU
Algsete juhiste tõlge ET
Oriģinālo instrukciju tulkojums LV
Originalių instrukcijų vertimas LT

6
7
8
9
10
11
12
2
1
3
4
5
14
13
15
16

2
1
2
1
0o
2
1
1
3
Click!
2
100%
0%
2
1
3
2
2
1
2
1
90
o
17
18
F1
F2 G
H1
H3 H4
C3 C4
D
E
C2
A B
C1
P
Q
IJ
KL
MN
O
C5
R
S
H2

2
1
2
1
0o
2
1
1
3
Click!
2
100%
0%
2
1
3
2
2
1
2
1
90o
17
18
F1
F2 G
H1
H3 H4
C3 C4
D
E
C2
A B
C1
P
Q
IJ
KL
MN
O
C5
R
S
H2

2
1
2
1
0o
2
1
1
3
Click!
2
100%
0%
2
1
3
2
2
1
2
1
90
o
17
18
F1
F2 G
H1
H3 H4
C3 C4
D
E
C2
A B
C1
P
Q
IJ
KL
MN
O
C5
R
S
H2

2
1
2
1
0o
2
1
1
3
Click!
2
100%
0%
2
1
3
2
2
1
2
1
90
o
17
18
F1
F2 G
H1
H3 H4
C3 C4
D
E
C2
A B
C1
P
Q
IJ
KL
MN
O
C5
R
S
H2

2
1
2
1
0o
2
1
1
3
Click!
2
100%
0%
2
1
3
2
2
1
2
1
90
o
17
18
F1
F2 G
H1
H3 H4
C3 C4
D
E
C2
A B
C1
P
Q
IJ
KL
MN
O
C5
R
S
H2

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
9
PRODUCT SAFETY
GENERAL SAFETY
WARNINGS
WARNING: Read all
safety warnings and
all instructions. Failure
to follow the warnings and
instructions may result in
electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and
instructions for future
reference.
The appliance is only to be
used with the power supply
unit provided with the
appliance.
IMPORTANT
READ CAREFULLY
BEFORE USE
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
SAFE OPERATING
PRACTICES
1. TRAINING
a) Read the instructions
carefully. Be familiar
with the controls and the
correct use of the machine.
b) Never allow children,
persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or
lack of experience and
knowledge or people
unfamiliar with these
instructions to use the
machine, local regulations
may restrict the age of the
operator.
c) Keep in mind that the
operator or user is
responsible for accidents
or hazards occurring to
other people or their
property.
2. PREPARATION
a) Before use, always visually
inspect the machine for
damaged, missing or
misplaced guards or
shields.
b) Never operate the
machine while people,
especially children, or pets
are nearby.
3. OPERATION
a) Wear eye protection,
long trousers and stout
shoes at all times while
operating the machine.
b) Avoid using the machine
in bad weather conditions
especially when there is a
risk of lightning.
c) Use the machine only in
daylight or good artificial

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
10
light.
d) Never operate the
machine with damaged
guards or shields or
without guards or shields
in place.
e) Switch on the motor only
when the hands and feet
are away from the cutting
means.
f) Always disconnect the
machine from the power
supply (e.g. remove the
battery pack from the
machine)
1) whenever the machine
is left unattended;
2) before clearing a
blockage;
3) before checking,
cleaning or working on the
machine;
4) after striking a foreign
object;
5) whenever the
machine starts vibrating
abnormally.
g) Take care against injury to
feet and hands from the
cutting means. h) Always
ensure that the ventilation
openings are kept clear of
debris.
i) Never fit metal cutting
elements.
j) Always be sure of your
footing on slopes.
k) Walk, never run.
l) Not overreach and keep
the balance at all times.
m)Not to touch moving
hazardous parts before
removing the battery pack
from the machine and the
moving hazardous parts
have come to a complete
stop.
4. MAINTENANCE AND
STORAGE
a) Disconnect the machine
from the power supply
(e.g. remove the battery
pack from the machine)
before carrying out
maintenance or cleaning
work.
b) Use only the
manufacturer’s
recommended
replacement parts and
accessories.
c) Inspect and maintain the
machine regularly. Have
the machine repaired only
by an authorized repairer.
d) When not in use, store the
machine out of the reach
of children.

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
11
SAFETY WARNINGS FOR
BATTERY PACK
a) Do not dismantle,
open or shred cells or
battery pack.
b) Do not short-circuit a
battery pack. Do not
store battery packs
haphazardly in a box or
drawer where they may
short-circuit each other
or be short-circuited by
conductive materials.
When battery pack is not
in use, keep it away from
other metal objects, like
paper clips, coins, keys,
nails, screws or other
small metal objects, that
can make a connection
from one terminal to
another. Shorting the
battery terminals together
may cause burns or a fire.
c) Do not expose battery
pack to heat or fire.
Avoid storage in direct
sunlight.
d) Do not subject battery
pack to mechanical
shock.
e) In the event of battery
leaking, do not allow
the liquid to come into
contact with the skin
or eyes. If contact
has been made, wash
the affected area with
copious amounts of
water and seek medical
advice.
f) Seek medical advice
immediately if a cell or
battery pack has been
swallowed.
g) Keep battery pack
clean and dry.
h) Wipe the battery
pack terminals with a
clean dry cloth if they
become dirty.
i) Battery pack needs to
be charged before use.
Always refer to this
instruction and use
the correct charging
procedure.
j) Do not maintain battery
pack on charge when
not in use.
k) After extended periods
of storage, it may be
necessary to charge
and discharge the
battery pack several
times to obtain
maximum performance.
l) Battery pack gives its
best performance when
it is operated at normal
room temperature
(20°C ± 5°C).

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
12
m)When disposing
of battery packs,
keep battery
packs of different
electrochemical
systems separate from
each other.
n) Recharge only with the
charger specified by
WORX. Do not use any
charger other than that
specifically provided
for use with the
equipment. A charger
that is suitable for one
type of battery pack may
create a risk of fire when
used with another battery
pack.
o) Do not use any battery
pack which is not
designed for use with
the equipment.
p) Keep battery pack
out of the reach of
children.
q) Retain the original
product literature for
future reference.
r) Remove the battery
from the equipment
when not in use.
s) Dispose of properly.
t) Do not mix cells of
different manufacture,
capacity, size or type
within a device.
u) Do not remove battery
pack from its original
packaging until
required for use.
v) Observe the plus (+)
and minus (–) marks on
the battery and ensure
correct use.
SYMBOLS
Read operator’s manual
Keep bystanders away
Wear eye and ear protection
Do not expose to rain
Waste electrical products
must not be disposed of with
household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with
your local authorities or retailer
for recycling advice.
Do not dispose of batteries.
Return exhausted batteries to
your local collection or recycling
point.

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
13
Do not expose to rain or water
Do not burn
Make sure the battery is removed
prior to changing accessories.
Trimming
Edging
Lock
Unlock
High speed
Low speed
Correct
Incorrect
1. HANDLE ADJUSTMENT KNOB
2. AUXILIARY HANDLE
3. UPPER SHAFT ROTATION BUTTON
4. COMMAND FEED BUTTON
5. BATTERY INDICATOR LIGHT
6. BATTERY PACK *
7. ON/OFF SWITCH
8. LOCK OFF SWITCH
9. UPPER SHAFT
10. LOCKING COLLAR
11. LOWER SHAFT
12. WHEEL STORAGE POSITION
13. SAFETY GUARD
14. LINE CUTTER
15. EDGER WHEELS
16. LINE FEED BUTTON
17. SPOOL CAP (SEE FIG. N)
18. SPOOL (SEE FIG. N)
* Not all the accessories illustrated or de-
scribed are included in standard delivery.
TECHNICAL DATA
WG184E WG184E.9
Voltage 40V MAX (2x20V MAX) *
Cutting Diameter 33cm
Line Diameter 2mm
Battery type Lithium-ion /
Battery Model WA3551 (2.0Ah) /
Charger Model WA3883 /
Charger rating
Input: 100-240V~50-
60Hz, 100W
Output 1: 20V ,
2.0A**
Output 1: 20V ,
2.0A**
/
Charging time
(approx.)
Battery pack:
2.0Ah (1pc)
2.0Ah (2pcs) 0.5 hr
1 hr
/
Machine Weight 3.9kg 3.1kg
*Voltage measured without workload. Initial battery
voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal
voltage is 18 volts.
** Charger output 1 and output 2 mean two ports
with the same output voltage and current.

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
14
ACCESSORIES
WG184E WG184E.9
Battery pack (WA3551) 2 /
Charger (WA3883) 1 /
Spool (WA0014) 1 1
Safety guard 1 1
Edger wheels 1 1
We recommend that you purchase your accessories
listed in the above list from the same store that
sold you the lawn trimmer. Refer to the accessory
packaging for further details. Store personnel can
assist you and offer advice.
NOISE DATA
A weighted sound pressure LpA = 78 dB(A)
KpA 3.0 dB (A)
A weighted sound power LwA = 95.4 dB(A)
KwA 3.0 dB (A)
WEAR EAR PROTECTION
VIBRATION INFORMATION
Typical weighted vibration ah < 4 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s²
The declared vibration total value may be used for
comparing one tool with another, and may also be used in a
preliminary assessment of exposure.
WARNING! The vibration emission value during
actual use of the power tool can differ from the
declared value depending on the ways in which the
tool is used dependant on the following examples and
other variations on how the tool is used:
How the tool is used and the materials being cut or
drilled.
The tool being in good condition and well maintained.
The use the correct accessory for the tool and ensuring
it is sharp and in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if any anti
vibration accessories are used.
And the tool is being used as intended by its design
and these instructions.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if
its use is not adequately managed.
WARNING! To be accurate, an estimation of
exposure level in the actual conditions of use
should also take account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched off
and when it is running idle but not actually doing the
job.This may significantly reduce the exposure level
over the total working period.
Helping to minimise your vibration exposure risk.
ALWAYS use sharp chisels, drills and blades
Maintain this tool in accordance with these instructions
and keep well lubricated (where appropriate)
If the tool is to be used regularly then invest in anti
vibration accessories.
Plan your work schedule to spread any high vibration
tool use across a number of days.
ASSEMBLY & OPERATION
Action Figure
Assembly
Assembling the Main Handle See Fig. A
Assembling the Safety Guard See Fig. B
Installing and Removing the Battery
Pack
NOTE:
•This machine will only run when
2 batteries are installed. It is
recommended to use the same two
batteries and charge the two batteries
at the same time.
• When you use two batteries with
different power, the machine will
only run to the lower common
denominator.
See Fig. C1,
C2
Checking the battery charge
condition
NOTE: Fig. C3 only applies for the
battery pack with battery indicator
light.
See Fig. C3
Charging the battery pack
NOTE:
•The batteries are shipped
uncharged. Each battery must be
fully charged before the first use.
• Always fully charge the two
batteries at same time. More details
can be found in charger’s manual.
See Fig. C4
Battery power indicator on the
machine
See details in BATTERY STATUS
section
See Fig. C5
Operation

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
15
On/Off Switch
Warning! The cutting head
continues to rotate after the
trimmer has been switched off; wait
until it has completely stopped then
lay down the tool.
See Fig. D
Trimming See Fig. E
-Adjusting theTrimmer Head See Fig.
F1, F2
-Adjusting the Auxiliary handle See Fig. G
Edging See Fig.
H1-H4
-Edger wheel storage See Fig. I
Command feeding the line
-Note:Press as needed. See Fig. J
Manually feeding the line See Fig. K
Replacing the trimmer line and spool See Fig. L,
M, N
Manually winding the line See Fig. O,
P, Q, R
BATTERY STATUS (See Fig. C5)
Before starting or after use, press the button beside the power
indicator light on the machine to check the battery capacity.
During operation, the battery capacity will be indicated
automatically by the battery power indicator.
The indicator constantly senses and displays the battery
condition as follows.
For the machine with 2 battery packs with different power, the
power indicator light displays the battery condition with the
lower one of the two batteries.
Battery power
indicator status Battery condition
Five green lights
( ) are
illuminated.
The two batteries are in a
highly charged condition.
Two, three or four
green lights are
illuminated.
The two batteries have a
remaining charge.The more
lights are illuminated, the
more battery capacity.
Only one green light
( ) is
illuminated.
At least one battery is
almost depleted and needs
to be charged.
No light is
illuminated.
At least one battery is not
fully installed or battery may
be defective.
Only one light is
flashing twice per
cycle.
At least one battery is
over discharged (please
refer to the battery charge
condition), please recharge
the two batteries at once
before use again or storage.
Only one light is
flashing three times
per cycle.
At least one battery is hot,
wait for them cool down
before start again.
Only one light is
flashing four times
per cycle.
The machine is over load.
Raise the cutting height or
push slowly.
OPERATION INSTRUCTIONS
WARNING! The charger and battery pack are
specially designed to work together so do not
attempt to use any other devices. Never insert or
allow metallic objects into your charger or battery
pack connections because of an electrical failure and
hazard will occur.
1. COMMAND FEEDING THE LINE
(See Fig. J)
Your grass trimmer is equipped with a Command
Feed System. Just press the button while the
machine is running, new line will feed out and then
stop when you hear the ‘clattering’ noise of the
new line being cut.The motor stops briefly when
the Command Feed button is pressed, and restarts
when released.This process enables the machine to
automatically feed out new line.
2. MANUALLY FEEDING THE LINE
(See Fig. K)
Turn off the trimmer and remove the battery. If
required, line can be fed out manually.To operate,
press and release manual Line Feed Button, while
gently pulling out the line until it is long enough
to reach the Line Cutter. If the line extends past the
Line Cutter, too much line has been fed out. If too
much line is fed out, remove the Spool Cap and turn
Spool counter-clockwise until the line is at the desired
length.
3. MANUALLY WINDING THE LINE
(See Fig. O, P, Q, R)
Take approximately 20ft (6m) of line. Insert 0.080 inches
(2mm )of line into the Spool holes and wind line in the
direction of the arrows on the top of the Spool. Leave
approximately 4 inches (100mm) of line unwound and
place into the cleat. Ensure that the line is neatly coiled on
the Spool. Failure to do so will impair the efficiency of the
automatic line feed.Then fit the Spool as described above
in “Replacing the trimmer line and Spool”

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
16
STORING YOUR GRASS TRIMMER
Always remove the battery pack from your trimmer after use.
TO STORE YOUR GRASS TRIMMER
The trimmer is provided with a hanging slot for storing the trimmer on the wall. (See Fig. S)
Store in a dry place where the trimmer and battery can be protected from damage.
MAINTENANCE
Always remove the battery pack from your trimmer after use.
Always check the product prior to being used for any damage.
After use, disconnect the battery from the tool and check for damage.
Your power tool requires no additional lubrication or maintenance.There are no user serviceable parts in
your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth.
Always store your power tool in a dry room temperature location. Keep the motor ventilation slots clean.
Keep all working controls free of dust.
TROUBLESHOOTING
The following table gives problems and actions that you can perform if your machine does not operate
correctly.
WARNING: Switch the machine off and remove the battery prior to any troubleshooting.
Problems Possible Causes Corrective Action
Trimmer fails to
operate.
Battery discharged.
Battery too hot/cold.
Motor is broken.
Internal wiring of machine damaged.
Recharge battery; also see
the content in charger manual
Allow to cool/warm.
Contact Service Agent.
Contact Service Agent.
Trimmer runs
intermittently.
Motor is broken.
Battery not fully charged.
On/Off switch defective.
Contact Service Agent.
Recharge battery.
Contact Service Agent.
Excessive vibrations/
noise.
Machine defective.
Line spool is not wound well.
Contact Service Agent.
Rewind the line. See ’’To fit spool and
line assembly.’’
Cutting time per
battery charge
too short.
Battery has not been used for long period
or only charged for short term.
Grass too high.
Battery defective.
Fully charge battery; also see
the content in charger manual Cut in
stages.
Replace the battery.
Machine does not cut. Line broken.
Battery not fully charged.
Motor is broken (speed is too low).
Grass entangled around cutting head.
Replace the line
Recharge battery; also see
the content in charger manual
Contact Service Agent.
Remove grass.
Continuous lighting
of the battery charge
indicator.
No charging
procedure possible.
Battery not (properly) inserted.
Battery contacts contaminated.
Battery defective.
Properly insert battery into battery
charger.
Clean the battery contacts or replace
the battery.
Replace the battery.

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
17
Battery charge
indicator does not
light up.
Plug of battery charger not plugged in
(properly).
Socket outlet, mains cable or battery
charger defective.
Insert mains plug (fully) into the
socket outlet.
Check the mains voltage; have
the battery charger checked by an
authorized after-sales service agent.
Command feed does
not work
Cutting line is not wound well.
The line is tangled.
Line is used up.
Manually feed the line, if still can not
feed out, remove the Spool out and
rewind the line.
Replace with a new spool of line.
ENVIRONMENTAL
PROTECTION
Waste electrical products must not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authorities
or retailer for recycling advice.
DECLARATION OF
CONFORMITY
We,
POSITEC Germany GmbH
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany
Declare that the product
Description Cordless Grass Trimmer
Type WG184E WG184E.9 (1-designation of
machinery, representative of Cordless Grass
Trimmer)
Function Cutting grass and similar soft
vegetation and for trimming grass edges
Complies with the following Directives:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/
EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amended by
2005/88/EC
2000/14/EC amended by 2005/88/EC:
- Conformity Assessment Procedure as per Annex VI
- Measured Sound Power Level 95.4 dB (A)
- Declared Guaranteed Sound Power Level 96 dB(A)
The notified body involved
Name: Intertek Deutschland GmbH (notified
body 0905)
Address: Stangenstraße 1, 70771
LEINFELDEN-ECHTERDINGEN
Standards conform to
EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233,
EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2
The person authorized to compile the technical file,
Name Marcel Filz
Address Positec Germany GmbH
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany
2020/01/10
Allen Ding
Deputy Chief Engineer,Testing & Certification
PositecTechnology (China) Co., Ltd
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China

18
Электрокосилка 2*20В/33см RU
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРОДУКТА
ОБЩИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочтите все
предупреждения о
безопасности и все
инструкции. Несоблюдение
предупреждений и
инструкций может привести
к поражению электрическим
током, пожару и / или
серьезной травме.
Сохраните все
предупреждения
и инструкции
для дальнейшего
использования.
Прибор должен
использоваться только
с блоком питания,
поставляемым с прибором.
ВАЖНО
ПРОЧТИТЕ
ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Сохраните для будущей
справки
Безопасная
эксплуатация
1. Обучение
a) Внимательно прочитайте
инструкции. Ознакомьтесь
с элементами управления
и правильным
использованием машины.
b) Никогда не позволяйте
детям, лицам с
ограниченными
физическими и
умственными
способностями или
отсутствию опыта и знаний
или незнакомым с этими
инструкциями людям
использовать машину,
местные правила могут
ограничивать возраст
оператора.
c) Имейте в виду,
что оператор или
пользователь несет
ответственность за
несчастные случаи в
отношении людей и
имущества.
2. Подготовка
a) Перед использованием
всегда визуально
проверяйте машину на
наличие поврежденных,
отсутствующих
или неправильно
установленных защитных
ограждений или экранов.
б) Никогда не работайте с

19
Электрокосилка 2*20В/33см RU
машиной, пока поблизости
находятся люди, особенно
дети или домашние
животные.
3. Эксплуатация
a) Во время работы машины
всегда надевайте
защитные очки, длинные
брюки и крепкую обувь.
b) Избегайте использования
машины в плохих
погодных условиях,
особенно когда существует
опасность молнии.
c) Используйте машину
только при дневном
свете или в хорошем
искусственном освещении.
d) Никогда не эксплуатируйте
машину с поврежденными
ограждениями или без
защитных ограждений или
экранов.
e) Включайте двигатель
только тогда, когда руки и
ноги находятся вдали от
режущего средства.
f) Всегда отсоединяйте
устройство от источника
питания (например,
извлеките аккумулятор из
устройства) :
1) всякий раз, когда
машина остается без
присмотра;
2) перед очисткой засоров;
3) перед проверкой,
очисткой или работой на
машине;
4) после удара о
посторонний предмет;
5) всякий раз, когда
машина начинает странно
вибрировать.
g) Следите за тем, чтобы
ноги и руки были на
безопасном расстоянии от
режущих ножей.
h) Всегда следите за тем,
чтобы вентиляционные
отверстия были очищены
от мусора.
i) Никогда не
устанавливайте
металлические лезвия.
j) Всегда будьте уверены
в своей устойчивости на
склонах.
k) При работе ходите, не
бегайте.
l) Держите равновесие все
время.
m) Не прикасайтесь
к движущимся и
вращающимся опасным
частям до извлечения
аккумуляторной батареи
из устройства, дождитесь
полной остановки
подобных частей.

20
Электрокосилка 2*20В/33см RU
4. Техническое
обслуживание и
хранение
a) Перед выполнением
работ по техническому
обслуживанию или
очистке отключите
устройство от источника
питания (например,
извлеките аккумуляторную
батарею из аппарата).
b) Используйте только
рекомендованные
производителем запасные
части и принадлежности.
c) Регулярно проверяйте
и обслуживайте
машину. Ремонтировать
машину должен только
квалифицированный
персонал.
d) Когда устройство не
используется, храните в
недоступном для детей
месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
a) Не разбирайте, не
открывайте ячейки
или батарейный
блок.
b) Не замыкайте
аккумуляторную
батарею. Не храните
беспорядочно
аккумуляторы
в коробке или
ящике, где они
могут замыкаться
друг с другом или
быть закорочены
проводящими
материалами.
Когда аккумулятор не
используется, держите
его подальше от других
металлических предметов,
таких как скрепки,
монеты, ключи, гвозди,
винты или другие мелкие
металлические предметы,
которые могут замкнуть
контакты. Замыкание
контактов аккумулятора
может привести к ожогам
или пожару.
c) Не подвергайте
аккумуляторную
батарею
воздействию тепла
или огня. Избегайте
попадания прямых
солнечных лучей.
d) Не подвергайте
аккумуляторную
батарею
механическим
ударам.