Wow DIALOOQ C15 User manual

Doc.No: 22690-Rev-01.00
DIALOOQ C15
Diagnostic system
Abbildung kann von Original, Geräteversion abhängig, abweichen.
DE Kurzanleitung
ENG Quick guide
IT Guida rapida
FR Brève notice
ES Instrucciones breves
NL Korte handleiding
DK Kvikguide
NO Hurtigveiledning
FI Pikaohje
SV Snabbguide
TR  
CZ  
UA  

WOW! DIALOOQ C15
DE Inhalt ................................................................................ 3
ENG Contents......................................................................... 7
IT Indice .............................................................................11
FR Contenu........................................................................15
ES Índice .............................................................................19
NL Inhoud ...........................................................................23
DK Indhold..........................................................................27
NO Innhold..........................................................................31
FI Sisältö ...........................................................................35
SV Innehåll .........................................................................39
TR  ....................................................................43
CZ Obsah ............................................................................47
UA  ..............................................................................51

WOW! DIALOOQ C15 DE-3
DE
Kurzanleitung
DE Inhalt
1. Erste Schritte mit dem DIALOOQ C15...................................................................................................................................... 4
 ............................................................................................................................................................... 4
1.2 Einschalten des C15 .................................................................................................................................................................... 4
2. Image Beschreibung......................................................................................................................................................................... 5
2.1 Internetverbindung einrichten................................................................................................................................................... 5
2.2 Starten der WOW! Software LOOQIT.................................................................................................................................... 5
2.3 Online Update durchführen ....................................................................................................................................................... 5
2.4 Weiterführende Informationen .................................................................................................................................................. 6
3. Kontakt und Support....................................................................................................................................................................... 6

WOW! DIALOOQ C15DE-4
1. Erste Schritte mit dem DIALOOQ C15
Diese Anleitung führt Sie durch die ersten Schritte der Benutzung des Diagnosesystems DIALOOQ C15.
Bitte beachten Sie die Hinweise und Informationen in dieser Anleitung.
1.1 
Das Gerät hat einen innenliegenden Akku, laden Sie diesen vor der
ersten Verwendung vollständig auf.
1. Verbinden Sie den kleinen Stecker des beiliegenden Netzteils mit
dem DC-in Anschluss 1„Abb.001“ des C15.
2. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose
(100-240V Wechselspannung).
Achtung! Explosionsgefahr
Verwenden Sie ausschließlich das originale Netzteil.
1.2 Einschalten des C15
1. 󰀨
2. Die Taste Ein/Aus 2„Abb.002“ auf der Tastatur kurz drücken um
das Gerät zu starten.
Beim erneuten drücken der Ein/Aus Taste wird das Gerät in den
Energiesparmodus versetzt.
Abb.001
1
Abb.002
2

WOW! DIALOOQ C15 DE-5
2. Image Beschreibung
-
ten. Um Fehlbedienungen zu vermeiden, empfehlen wir trotzdem auf die Einweisung durch unsere Servicetechni-
ker zu warten.
2.1 Internetverbindung einrichten.
Die Diagnose-Software WOW! LOOQIT wird kontinuierlich erweitert und aktualisiert. Die Updates werden online
zur Verfügung gestellt. Um diese einzuspielen benötigen Sie eine Internetverbindung.
Die Internetverbindung kann über WLAN aufgebaut werden.
WLAN Verbindung einrichten.
1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das
WLAN-Symbol 1.
Verfügbare Netzwerke werden gesucht und angezeigt.
2. Klicken Sie auf das zu verwendende WLAN-Netzwerk (SSID)
und geben Sie den Netzwerksicherheitsschlüssel ein.
Fragen Sie ggf. Ihren Administrator nach den Zugangsdaten.
2.2 Starten der WOW! Software LOOQIT
1. Nach dem Systemstart startet auch automatisch die WOW!
Software LOOQIT. Sollte das nicht der Fall sein, starten Sie die
WOW! Software LOOQIT manuell über das Icon auf dem Desk-
top oder über das Startmenü.
2. Klicken Sie auf
Start 1und schreiben Sie dann „WOW“
3. Klicken Sie dann auf
WOW! Software
2.
2.3 Online Update durchführen
1. 
Online-Update 1
2. 󰀨
Start um das Up-
date zu starten.
3. Nach beenden den Datenübertragung muss ggf. die WOW! Soft-
ware LOOQIT neu gestartet werden.
1
Abb.003
1
Abb.004
2
1
Abb.005

WOW! DIALOOQ C15DE-6
2.4 Weiterführende Informationen
Bedienungsanleitung C15
Lesen und befolgen Sie vor der Verwendung des Gerätes die beiliegenden
Sicherheits und Zusatzbestimmungen!
Zu weiteren Fragen zum Produkt, wenden Sie sich an der WOW! Servicepartner in Ihrem Land.
Diagnoseschnittstellen
Informationen zu den Diagnoseschnittstellen LOOQER, Snooper+ oder W.EASY-Box entnehmen
Sie bitte den jeweiligen Bedienungsanleitungen der Geräte. Diese können im Downloadcenter der
WOW! Website heruntergeladen werden.
WOW! LOOQIT
Hilfen und Anleitungen zur Diagnosesoftware WOW! LOOQIT

Klicken Sie auf
Hilfe 1.
Downloadcenter
https://www.wow-portal.com/downloadcenter
Auf YouTube „WOW! Würth Online World
und der Bedienung der WOW! Software.
3. Kontakt und Support
Sollten Sie weitere Fragen zum Produkt haben oder benötigen Sie Hilfe bei der Installation, helfen
Ihnen unser Mitarbeiter der Technischen Hotline [phone] - 8188 gerne weiter.

Website www.wow-portal.com/contact
Vertrieb durch:
WOW! Würth Online World GmbH
󰀨
74653 Künzelsau
Tel.: [phone] - 0
[email protected]
www.wow-portal.com
1
Abb.006

WOW! DIALOOQ C15 ENG-7
ENG
Quick guide
ENG Contents
1. First steps with the DIALOOQ C15 ............................................................................................................................................ 8
1.1 Charging the battery of the C15............................................................................................................................................... 8
1.2 Switching the C15 on................................................................................................................................................................... 8
2. Image description............................................................................................................................................................................... 9
2.1 Setting up the internet connection .......................................................................................................................................... 9
2.2 Starting the WOW! software LOOQIT.................................................................................................................................... 9
2.3 Performing an online update..................................................................................................................................................... 9
2.4 Further information......................................................................................................................................................................10
3. Contact and support......................................................................................................................................................................10

WOW! DIALOOQ C15ENG-8
1. First steps with the DIALOOQ C15
These instructions guide you through the initial steps of using the DIALOOQ C15 diagnosis system.
Please refer to and comply with the notes and information in these instructions.
1.1 Charging the battery of the C15
The device has an internal battery, which must be fully charged before

1. Plug the small connector of the enclosed power pack into the DC-in
port 1“Fig.001” of the C15.
2. Plug the mains plug into a suitable power socket (100-240V AC
voltage).
Caution! Risk of explosion
Use only the original power pack.
1.2 Switching the C15 on
1. Lift the display to open it.
2. 󰀨 2“Fig.002” on the keyboard to start
the device.
󰀨
saving mode.
Abb.001
1
Abb.002
2

WOW! DIALOOQ C15 ENG-9
2. Image description
-
tem straight away. Nevertheless to avoid operating errors, we recommend waiting to be instructed in correct opera-
tion by our service technicians.
2.1 Setting up the internet connection
The diagnostic software WOW! LOOQIT is constantly being extended and updated. The updates will be made
available online. You will need an internet connection to install these updates.
The internet connection can be established via WLAN.
Setting up the WLAN connection
1. Click on the
WLAN symbol 1in the task bar.
The system searches for and displays available networks.
2. Click on the WLAN network to be used (SSID) and enter the
network security code.
If necessary, ask your administrator for the access data.
2.2 Starting the WOW! software LOOQIT
1. The WOW! software LOOQIT is automatically started when the
system starts. If this is not the case, start the WOW! software
LOOQIT manually by clicking the icon on the desktop or via the
Start menu.
2. Click on
Start 1and then enter "WOW".
3. Then click on
WOW! Software
2.
2.3 Performing an online update
1. Click on the Online update button 1in the WOW! software
LOOQIT.
2. In the dialogue box that opens, click on
Start to start the update.
3. It may be necessary to reboot the WOW! software LOOQIT
when the data transfer is complete.
1
Abb.003
1
Abb.004
2
1
Abb.005

WOW! DIALOOQ C15ENG-10
2.4 Further information
C15 instruction manual
Before using the device, please read and follow the enclosed safety and additional regulations!
If you have further questions about the product, contact the WOW! service partner in your country.
Diagnostic interfaces
For information on the diagnostic interfaces LOOQER, Snooper+ or W.EASY-Box, please refer to
the respective instruction manuals for the devices. These can be downloaded from the download
center on the WOW! website.
WOW! LOOQIT
Help and instructions for the diagnostic software WOW! LOO-
QIT can be found directly in WOW! LOOQIT.
Click on
Help 1.
Download center
https://www.wow-portal.com/downloadcenter
On YouTube "WOW! Würth Online World
started with and using the WOW! software.
1
Abb.006
3. Contact and support
If you have further questions on the product or require help with installation, feel free to contact the
service partner in your country.

website www.wow-portal.com/contact
Germany:
WOW! Würth Online World GmbH
󰀨
74653 Künzelsau
Germany
Tel.: [phone] - 0
[email protected]
www.wow-portal.com

WOW! DIALOOQ C15 IT-11
IT
Guida rapida
IT Indice
1. Primi passi con il DIALOOQ C15 ..............................................................................................................................................12
1.1 Caricare la batteria del C15.....................................................................................................................................................12
1.2 Accensione del C15 ...................................................................................................................................................................12
2. Descrizione dell'immagine...........................................................................................................................................................13
2.1 Realizzazione della connessione Internet. ........................................................................................................................13
2.2 Avvio del software WOW! LOOQIT ......................................................................................................................................13
2.3 Esecuzione aggiornamento online........................................................................................................................................13
2.4 Informazioni dettagliate.............................................................................................................................................................14
3. Contatti e assistenza.....................................................................................................................................................................14

WOW! DIALOOQ C15IT-12
1. Primi passi con il DIALOOQ C15
Queste istruzioni vi accompagnano nelle fasi di utilizzo del sistema di diagnosi DIALOOQ C15.
Prestate attenzione alle avvertenze e alle informazioni presenti nelle istruzioni.
1.1 Caricare la batteria del C15
L'apparecchio ha una batteria interna; prima di utilizzarlo per la prima
volta caricatelo completamente.
1. Collegare la spina piccola dell’alimentatore in dotazione con il
collegamento DC-in 1”Fig.001” del C15.
2. Collegare la spina di rete a una presa di corrente adatta (tensione
alternata 100-240V).
Attenzione! Pericolo di esplosione
Utilizzare esclusivamente l'alimentatore originale.
1.2 Accensione del C15
1. Per aprire, sollevare il display.
2. 󰀨 2”Fig.002” sulla tastiera per
avviare il dispositivo.
󰀨
modalità di risparmio energetico.
Abb.001
1
Abb.002
2

WOW! DIALOOQ C15 IT-13
2. Descrizione dell'immagine

Tuttavia, per evitare errori di utilizzo, raccomandiamo di attendere le istruzioni di un nostro tecnico del servizio
assistenza.
2.1 Realizzazione della connessione Internet.
Il software diagnostico WOW! LOOQIT viene costantemente ampliato e aggiornato. Gli aggiornamenti sono
disponibili online. Per installarli è necessaria una connessione internet.
La connessione internet può essere creata tramite WLAN.
Realizzare una connessione WLAN.
1. Nella barra delle applicazioni cliccate sul
simbolo WLAN 1.
Vengono ricercate e mostrate le reti disponibili.
2. Cliccate sulla rete WLAN da utilizzare (SSID) e inserite la
chiave di protezione di rete.
Se necessario, chiedete i dati di accesso al vostro
amministratore di rete.
2.2 Avvio del software WOW! LOOQIT
1. Dopo l'avvio del sistema, si avvia automaticamente anche
il software WOW! LOOQIT. Se questo non accade, avviare
il software WOW! LOOQIT manualmente tramite l’icona nel
desktop oppure con il menu di avvio.
2. Cliccare su
Start
1e poi scrivere “WOW”.
3. Cliccare poi su
WOW! Software
2.
2.3 Esecuzione aggiornamento online
1. Cliccare nel software WOW! LOOQIT sul pulsante
Aggiornamento online 1.
2. 
Start per
avviare l’aggiornamento.
3. Dopo il termine della trasmissione dati, il software WOW!
LOOQIT deve essere riavviato.
1
Abb.003
1
Abb.004
2
1
Abb.005

WOW! DIALOOQ C15IT-14
2.4 Informazioni dettagliate
Istruzioni per l’uso C15
Leggere e seguire, prima di utilizzare il dispositivo, le seguenti
Clausole di sicurezza e supplementari!
Per ulteriori domande sul prodotto, rivolgersi ai partner WOW! nel proprio Paese.
Interfacce diagnostiche
Le informazioni sulle interfacce diagnostiche LOOQER, Snooper+ o W.EASY-Box sono disponibili
nei manuali di istruzioni dei relativi dispositivi. Questi ultimi possono essere scaricati dal centro
Download del sito web WOW!.
WOW! LOOQIT
Gli strumenti di aiuto e le guide sul software diagnostico
WOW! LOOQIT sono disponibili direttamente in WOW!
LOOQIT.
Cliccare su
Aiuto
1.
Download center
https://www.wow-portal.com/downloadcenter
Su YouTube “WOW! Würth Online World” sono disponibili dei video formativi
sull’approccio e l’impiego del software WOW!.
1
Abb.006
3. Contatti e assistenza
In caso di ulteriori domande sul prodotto o bisogno di assistenza per l'installazione, il nostro partner
del servizio assistenza nel vostro Paese sarà lieto di aiutarvi.
Gli indirizzi di contatto dei rivenditori e dei partner del servizio assistenza nel vostro Paese si
trovano sul nostro sito web www.wow-portal.com/contact
Germania:
WOW! Würth Online World GmbH
󰀨
74653 Künzelsau
Tel.: [phone] - 0
[email protected]
www.wow-portal.com

WOW! DIALOOQ C15 FR-15
FR
Brève notice
FR Contenu
1. Premiers pas avec le système DIALOOQ C15....................................................................................................................16
1.1 Chargement de la batterie du système C15......................................................................................................................16
1.2 Mise en marche du système C15..........................................................................................................................................16
2. Description de l’image...................................................................................................................................................................17
  ...............................................................................................................................17
2.2 Démarrage du logiciel WOW! LOOQIT...............................................................................................................................17
2.3 Exécution de la mise à jour en ligne ....................................................................................................................................17
2.4 Informations complémentaires ...............................................................................................................................................18
3. Contact et assistance....................................................................................................................................................................18

WOW! DIALOOQ C15FR-16
1. Premiers pas avec le système DIALOOQ C15
Cette notice vous guide à travers les premières étapes de l’utilisation du système de diagnostic DIALOOQ C15.

1.1 Chargement de la batterie du système C15
L’appareil est équipé d’une batterie intérieure, chargez celle-ci
complètement avant la première utilisation.
1. 
1« Fig.001 » du système C15.
2. 
alternative 100-240 V).
Attention ! Risque d’explosion
Utilisez exclusivement le bloc d’alimentation d’origine.
1.2 Mise en marche du système C15
1. Soulevez l’écran pour ouvrir.
2. Appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt 2« Fig.002 » du
clavier pour démarrer l’appareil.
Appuyer une nouvelle fois sur la touche Marche/Arrêt fait passer
l’appareil en mode d’économie d’énergie.
Abb.001
1
Abb.002
2

WOW! DIALOOQ C15 FR-17
2. Description de l’image

système de diagnostic. Pour éviter toute erreur de commande, nous vous recommandons tout de même d’attendre
la formation dispensée par nos techniciens de service.
2.1 
Le logiciel de diagnostic WOW! LOOQIT est complété et actualisé en continu. Les mises à jour sont disponibles en
ligne. Pour les installer, vous avez besoin d’une connexion Internet.
La connexion Internet peut être établie par WLAN.

1. Dans la barre des tâches, cliquez sur
l’icône WLAN 1.
󰀩
2. Cliquez sur le réseau WLAN à utiliser (SSID) et entrez la clé
de sécurité du réseau.
Contactez si nécessaire votre administrateur pour obtenir les
données d’accès.
2.2 Démarrage du logiciel WOW! LOOQIT
1. Le logiciel WOW! LOOQIT se lance automatiquement au
démarrage du système. Si ce n’est pas le cas, lancez le
logiciel WOW! LOOQIT manuellement en cliquant sur l’icône
du bureau ou via le menu Démarrer.
2. Cliquez sur
Démarrer 1et entrez « WOW ».
3. Cliquez ensuite sur
WOW! Software
2.
2.3 
1. Dans le logiciel WOW! LOOQIT, cliquez sur le bouton de mise
à jour en ligne 1.
2. Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, cliquez sur
Démarrer
pour lancer la mise à jour.
3. Une fois le transfert de données terminé, il peut être
nécessaire de redémarrer le logiciel WOW! LOOQIT.
1
Abb.003
1
Abb.004
2
1
Abb.005

WOW! DIALOOQ C15FR-18
2.4 Informations complémentaires
Notice d’utilisation C15
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire et respecter les dispositions de sécurité et complémentaires
jointes !
Pour toute autre question concernant le produit, veuillez contacter les partenaires de service
WOW! de votre pays.
Interfaces de diagnostic
Vous trouverez des informations sur les interfaces de diagnostic LOOQER, Snooper+ ou
W.EASY Box dans les notices d’utilisation respectives jointes aux appareils. Elles peuvent être
téléchargées dans le centre de téléchargement du site Internet WOW!.
WOW! LOOQIT
Les aides et les instructions concernant le logiciel de
diagnostic WOW! LOOQIT se trouvent directement dans
WOW! LOOQIT.
Cliquez sur
Aide 1.
Centre de téléchargement
https://www.wow-portal.com/downloadcenter
Des vidéos de formation sur la prise en main et l’utilisation du logiciel WOW! sont
disponibles sur la chaîne YouTube « WOW! Würth Online World ».
1
Abb.006
3. Contact et assistance
Si vous avez d’autres questions au sujet du produit ou avez besoin d’aide lors de l’installation, le
partenaire de service de votre pays se fera un plaisir de vous aider.
Vous trouverez les coordonnées des revendeurs et des partenaires de service dans votre pays sur
notre site Internet www.wow-portal.com/contact
Allemagne :
WOW! Würth Online World GmbH
󰀨
74653 Künzelsau
Tél : [phone] - 0
[email protected]
www.wow-portal.com

WOW! DIALOOQ C15 ES-19
ES
Instrucciones breves
ES Índice
1. Primeros pasos con el DIALOOQ C15 ...................................................................................................................................20
1.1 Cargar la batería del C15.........................................................................................................................................................20
1.2 Encender el C15..........................................................................................................................................................................20
2. Descripción .........................................................................................................................................................................................21
2.1 Establecer la conexión a internet ..........................................................................................................................................21
2.2 Iniciar el software WOW! LOOQIT........................................................................................................................................21
2.3 Realizar una actualización online..........................................................................................................................................21
2.4 Más información...........................................................................................................................................................................22
3. Contacto y soporte.........................................................................................................................................................................22

WOW! DIALOOQ C15ES-20
1. Primeros pasos con el DIALOOQ C15
Estas instrucciones le guían a través de los primeros pasos de uso del sistema de diagnóstico DIALOOQ C15.
Observe las indicaciones y la información incluidas en estas instrucciones.
1.1 Cargar la batería del C15
El equipo dispone de una batería interna. Cargue completamente la
batería antes del primer uso.
1. Enchufe el conector pequeño de la fuente de alimentación adjunta
en la conexión DC-in 1“Fig.001” del C15.
2. Enchufe el conector de red en una base de enchufe adecuada
(tensión alterna de 100-240 V).
¡Atención! Peligro de explosión
Utilice exclusivamente la fuente de alimentación original.
1.2 Encender el C15
1. Levante la pantalla para abrirla.
2. Pulse brevemente la tecla de encendido/apagado 2“Fig.002” del
teclado para iniciar el equipo.
Al volver a pulsar la tecla de encendido/apagado, el equipo pasa al
modo de ahorro energético.
Abb.001
1
Abb.002
2