Wow iQ 150 User manual

Doc.No: W448022131-Rev.1.3
Kurzanleitung
Quick start guide
Diagnosesystem iQ 150
Diagnosis system iQ 150
Kurzanleitung
Kvikguide
Quick start guide
Instrucciones breves
Pikaohje
Brève notice
Breve guida
Korte Handleiding
Hurtigveiledning
 

Diagnosis system iQ 150D-II
Inhalt.................................................................... DE-3
Indhold............................................................... DK-8
Contents.................................................... ENG-14
Índice.................................................................ES-20
Sisällys.............................................................. FI-26
Contenu ..........................................................FR-32
Indice................................................................... IT-39
Inhoud..............................................................NL-45
Innhold............................................................NO-51
 İçindekiler......................................................TR-58

Diagnosis system iQ 150 DE-3
Kurzanleitung
Inhalt
1. ErsteSchrittemitdemDiagnosesystemiQ150 ........................................................................................................ DE-4
 .................................................................................................................................................. DE-4
1.2 Einschalten des iQ 150 ....................................................................................................................................................... DE-4
2. ImageBeschreibung................................................................................................................................................................. DE-5
2.1 Internetverbindung einrichten........................................................................................................................................... DE-5
2.2 Starten der WOW! Software.............................................................................................................................................. DE-5
2.3 Online Update durchführen ............................................................................................................................................... DE-5
2.4 Datensicherung...................................................................................................................................................................... DE-6
2.5 Datensicherung durchführen............................................................................................................................................. DE-6
Programmbeschreibung..................................................................................................................................................... DE-6
2.6 Manuelle Datenrücksicherung.......................................................................................................................................... DE-7
2.7 Systemwiederherstellung ................................................................................................................................................... DE-7

Diagnosis system iQ 150DE-4
1. Erste Schritte mit dem Diagnosesystem iQ 150
Diese Anleitung führt Sie durch die ersten Schritte der Benutzung des Diagnosesystems iQ 150.
Bitte beachten Sie die Hinweise und Informationen in dieser Anleitung.
1.1 AkkudesiQ150auaden
Das Gerät hat einen innenliegenden Akku, laden Sie
diesen vor der ersten Verwendung vollständig auf.
1. Verbinden Sie den kleinen Stecker des Beiliegenden
Netzteils mit dem DC-in Anschluss 1„Abb.001“ des
iQ 150.
2. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten
Steckdose (100-240V Wechselspannung).
Achtung!Explosionsgefahr
Verwenden Sie ausschließlich das originale Netzteil.
1.2 EinschaltendesiQ150
1. 󰀨
2. die Taste Ein-/Aus 2„Abb.001“ auf der rechten Seite drücken
2
Abb.001
1
Abb.002

Diagnosis system iQ 150 DE-5
2. Image Beschreibung
-
iten. Um Fehlbedienungen zu vermeiden empfehlen wir ihnen trotzdem, auf die Einweisung durch unsere Servicet-
echniker zu warten.
2.1 Internetverbindungeinrichten.
Die Diagnose-Software wird kontinuierlich erweitert und aktualisiert. Die Updates werden online zur Verfügung
gestellt, um diese einzuspielen benötigen Sie eine Internetverbindung.
Die Internetverbindung kann über WLAN aufgebaut werden.
WLANVerbindungeinrichten.
1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das
WLAN-Symbol 1.
Die verfügbaren Netzwerke werden gesucht und an-
gezeigt.
2. Klicken Sie auf das zu verwendende WLAN-Netzwerk
(SSID) und geben Sie den Netzwerksicherheitsschlüs-
sel ein.
Fragen Sie ggf. Ihren Administrator nach den Zugangs-
daten.
2.2 StartenderWOW!Software
1. Nach dem Systemstart startet auch automatisch die WOW!
Software, sollte das nicht der Fall sein, starten Sie die WOW!
Software manuell über das Icon auf dem Desktop oder über das
Startmenü.
2. Klicken Sie auf Start 1und schreiben Sie dann „WOW“
3. Klicken Sie dann auf WOW! Software
2.
2.3 OnlineUpdatedurchführen
1.  1
2. Klicken Sie anschließend auf Start um das Update zu
starten.
3. Nach beenden den Datenübertragung muss ggf. die
WOW! Software neu gestartet werden.
1
Abb.003
1
2
Abb.004
2
1
Abb.005

Diagnosis system iQ 150DE-6
2.4 Datensicherung
Um einen Datenverlust auf Ihrem WOW! Diagnosesystem zu vermeiden und eine verlustfreie Systemwiederher-
stellung zu gewährleisten wird empfohlen, regelmäßig eine Datensicherung durchzuführen. Hierzu werden Sie täg-
lich vom Programm aufgefordert. Die Datensicherung kann komfortabel über das im Image enthaltene Databackup
Programm durchgeführt werden.
DieDatensicherungbeinhaltet:
• WOW! Software und Registrierungen
• Programmeinstellungen der WOW! Software
• Gespeicherte Daten des iQ Memory.
• AU Plus Daten
HINWEIS:Die von WOW! eingerichtete Datensicherung beinhaltet keine Sicherung von Betriebssystem
Daten z.B. nachträglich installierte Programme und vom Benutzer angelegten Daten!
2.5 Datensicherungdurchführen
1. Kicken Sie auf DataBackup auf dem Desktop oder im Startmenü .
Die Datensicherung ist bereits eingerichtet. Sie müssen nur dann Einstellungen vorneh-
men, wenn Sie die Datensicherung zusätzlich in ein externen Verzeichnis (z.B. USB-Stick)
speichern möchten.
2. Klicken Sie auf Sicherung durchführen 3.
Die Datensicherung wird Standardmäßig im Verzeichnis „D:/Diag-Backup“ gespeichert.
Programmbeschreibung
1 Auswahl des zusätzlichen Verzeichnisses
2Einstellung des zusätzlichen Verzeichnisses
ändern.
3 Ausführen der Datensicherung
4 Auswahl der Programmsprache
5 Programm beenden
HINWEIS:Datensicherungen die älter sind als 90 Tage werden automatisch gelöscht.
1
2
3
4
5

Diagnosis system iQ 150 DE-7
2.6 ManuelleDatenrücksicherung
Eine Datensicherung kann mit dem „DataBackup“ Programm wieder eingespielt werden.
1. Klicken Sie im Startmenü auf DataRestore .
2. Wählen Sie dann im Dialogfeld die Datensicherung des Datums 1, welches sie wiederherstellen möchten
3. Setzen Sie den Haken 7wenn nur die AU-Plus wiederhergestellt werden soll.
4. Führen Sie die Wiederherstellung 3aus.
1 Auswahl der gewünschten Datensicherung
2Übernehmen der gewünschten
Datensicherung
3 Ausführen der Wiederherstellung
4 Ausgewählte Datensicherung
5 Rücksicherung von externem Datenträger
7 Nur AU Plus Daten wiederherstellen (DE)
8 Programm beenden
1
2
3
4
8
5
7
2.7 Systemwiederherstellung
Mit der Systemwiederherstellung können Sie das System zum Auslieferungszustand wiederherstellen. Sie können
hiermit verschiedene Probleme beheben, die z.B. durch falsch installierte Software von Drittanbietern o.ä. ent-
standen sind. Die WOW! Software bleibt bei der Systemwiederherstellung unberührt. Der WOW! Updatestand und
Ihre Registrierungen bleiben erhalten.
Wir sind ständig an der Weiterentwicklung und Verbesserung unsere Systeme. Aus diesem Grund kön-
nen sich die Abläufe der Systemwiederherstellung ggf. ändern. Bitte schauen Sie für aktuellere Informa-
tionen auf unserer Website unter www.wow-portal.com/service/handbuecher nach.

Diagnosis system iQ 150DE-8
2.8 WeitereInformationsquellen
BedienungsanleitungiQ150

DiagnoseTool
Weitere Informationen zu den Diagnose Tools Snooper+ oder W.EASY Box entnehmen Sie bitte den jeweils beilie-
genden Bedienungsanleitungen der Geräte.
WOW!Software

Hilfe 2.
2
AufYouTube„WOW!WürthOnlineWorld“ndenSieTrainingsvideoszumEinstieg
undderBedienungderWOW!Software. Training
3. Kontakt und Support
Sollten Sie weitere Fragen zum Produkt haben oder benötigen Sie Hilfe bei der Installation, helfen Ihnen unser
Mitarbeiter der Technischen Hotline [phone] - 8188 gerne weiter.

Website www.wow-portal.com
Vertriebdurch:
WOW!WürthOnlineWorld
GmbH
󰀨
74653 Künzelsau
Tel.: [phone] - 0
Fax: [phone] - 10 99
[email protected]
www.wow-portal.com

Diagnosis system iQ 150 DK-9
Kvikguide
Indhold
1. FørsteskridtmeddiagnosesystemetiQ150............................................................................................................... DK-9
1.1 Opladning af batteriet i iQ 150.......................................................................................................................................... DK-9
1.2 Sådan tændes iQ 150.......................................................................................................................................................... DK-9
2. Image-beskrivelse....................................................................................................................................................................DK-10
2.1 Etablering af internetforbindelse....................................................................................................................................DK-10
2.2 Start af WOW!-softwaren..................................................................................................................................................DK-10
2.3 Udførelse af onlineopdatering ........................................................................................................................................DK-10
2.4 Datasikring............................................................................................................................................................................. DK-11
2.5 Udførelse af datasikring.................................................................................................................................................... DK-11
Programbeskrivelse........................................................................................................................................................... DK-11
2.7 Systemgendannelse...........................................................................................................................................................DK-12
2.6 Manuel genindlæsning af data .......................................................................................................................................DK-12
2.8 Kilder til supplerende oplysninger .................................................................................................................................DK-13
3. Kontaktogsupport ................................................................................................................................................................DK-13

Diagnosis system iQ 150DK-10
1. Første skridt med diagnosesystemet iQ 150
Denne vejledning guider dig gennem de første skridt i brugen af diagnosesystemet iQ 150.
Overhold anvisninger og informationer i denne vejledning.
1.1 OpladningafbatterietiiQ150
Apparatet er udstyret med et indbygget genopladeligt
batteri, som skal lades helt op, inden apparatet tages
i brug første gang.
1. Forbind det lille stik fra den medfølgende netdel med
tilslutningen DC-in 1”Fig.001” på iQ 150 og
netstikket med en
egnet stikkontakt (100-240 V vekselspænding).
Pas på! Eksplosionsfare
Benyt kun den originale netdel.
1.2 SådantændesiQ150
1. Løft displayet for at åbne.
2. Tryk på tænd-/slukknappen 2”Fig.001” i højre side.
2
Fig.001
1
Fig.002

Diagnosis system iQ 150 DK-11
2. Image-beskrivelse

Vi anbefaler imidlertid alligevel, at du venter, til du har modtaget instruktion af en af vores serviceteknikere, så
fejlbetjening forhindres.
2.1 Etableringafinternetforbindelse
Diagnosesoftwaren udvides og opdateres kontinuerligt. Opdateringerne stilles til rådighed online, og du kan kun
opnå adgang til dem, hvis du har forbindelse til internettet.
Internetforbindelsen kan etableres via WLAN.
EtableringafWLAN-forbindelse
1. Klik på
WLAN-symbolet 1i proceslinjen.
Der søges efter tilgængelige netværk, som bliver vist.
2. Klik på det WLAN-netværk (SSID), der skal
benyttes, og indtast netværkssikkerhedsnøglen.
Adgangsdataene kan du om nødvendigt få oplyst
af din administrator.
2.2 StartafWOW!-softwaren
1. Efter systemstarten starter også WOW!-softwaren automatisk.
Hvis det imidlertid ikke skulle være tilfældet, kan du starte
WOW!- softwaren manuelt ved hjælp af ikonet på skrivebordet
eller ved hjælp af menuen Start.
2. Klik på Start , 1og skriv derefter "WOW".
3. Klik derefter på WOW! Software
2.
2.3 Udførelseafonlineopdatering
1. Klik på knappen Onlineopdatering 1.
2. Klik derefter på start for at sætte opdateringen i gang.
3. Når dataoverførslen er afsluttet, skal WOW!-softwaren
muligvis genstartes.
1
Fig.003
1
2
Fig.004
2
1
Fig.005

Diagnosis system iQ 150DK-12
2.4 Datasikring
Det anbefales, at du udfører datasikring regelmæssigt for at undgå datatab på dit WOW!-diagnosesystem
og sikre systemgendannelse uden tab. Dette opfordres du dagligt til af programmet. Datasikringen kan uden

program Databackup .
Datasikringenomfatterfølgende:
• WOW!- softwaren og registreringerne
• Programindstillinger i WOW!-softwaren
• Lagrede data i iQ Memory
• AU Plus-data
BEMÆRK:Den af WOW! indrettede datasikring omfatter ikke en sikring af operativsystemets data,
herunder heller ikke efterfølgende installerede programmer og data, der er oprettet af brugeren!
2.5 Udførelseafdatasikring
1. Klik på DataBackup på skrivebordet eller i menuen Start .

hvis du også vil foretage datasikring i en ekstern mappe (f.eks. USB-drev).
2. Klik på Gem 3.
Datasikringen lagres som standard i mappen "D:/Diag-Backup".
Programbeskrivelse
1 Valg af den ekstra mappe
2Tilpasning af indstillingen
af den ekstra mappe
3 Udførelse af datasikring
4 Valg af programsprog
5 Afslut program
BEMÆRK:Datasikringer, der er ældre end 90 dage, slettes automatisk.
1
2
3
4
5

Diagnosis system iQ 150 DK-13
2.6 Manuelgenindlæsningafdata
En datasikring kan genindlæses ved hjælp af programmet "DataBackup".
1. Klik i
menuen Start på DataRestore .
2. Vælg derefter i dialogboksen datasikringen fra datoen 1, som du vil gendanne.
3. Udfør gendannelsen 3.
1 Valg af den ønskede datasikring
2 Anvendelse af den ønskede datasikring
3 Udførelse af gendannelsen
4 Valgte datasikring
5 Genindlæsning fra eksternt datamedie
8 Afslut program
1
2
3
4
8
5
2.7 Systemgendannelse
Med systemgendannelsen kan du gendanne systemet, så det svarer leveringstilstanden. Dermed kan du
afhjælpe forskellige problemer, der f.eks. kan være opstået som følge af forkert installeret software fra tredjeparter
eller lignende. WOW!-softwaren påvirkes ikke af systemgendannelsen. WOW!-opdateringsversionen og dine
registreringer bevares.
Vi arbejder hele tiden på at videreudvikle og forbedre vores systemer. Det betyder, at procedurerne til
systemgendannelse kan blive ændret. Aktuelle oplysninger kan også indhentes på vores websted på
adressen www.wow-portal.com/service/manual.

2.8 Kildertilsupplerendeoplysninger
BetjeningsvejledningiQ150
Åbn betjeningsvejledningen til iQ 150 ved at åbne menuen Start og klikke på
Alle apps > WOW! > Manualer , eller besøg vores websted www.wow-portal.com, og se under Support > Manualer.
Diagnoseværktøj

der medfølger til apparaterne.
WOW!Software

Hjælp 2.
2
PåYouTube"WOW!WürthOnlineWorld"nderduundervisningsvideoervedr.
ibrugtagningogbetjeningafWOW!-softwaren. Training
3. Kontakt og support

hjælper vores medarbejdere på den tekniske hotline [phone] - 8188 dig gerne videre.
 www.wow-portal.com
Forhandlesaf:
WOW!WürthOnlineWorld
GmbH
󰀨
D-74653 Künzelsau
Tlf.: [phone] - 0
Fax: [phone] - 10 99
[email protected]
www.wow-portal.com
Diagnosis system iQ 150DK-14

Diagnosis system iQ 150 ENG-15
Quick start guide
Contents
1. FirststepswiththediagnosissystemiQ150....................................................................................................... ENG-16
1.1 Charging the battery of the iQ 150............................................................................................................................ ENG-16
1.2 Switching the iQ 150 on................................................................................................................................................ ENG-16
2. Imagedescription................................................................................................................................................................. ENG-17
2.1 Setting up internet connection.................................................................................................................................... ENG-17
2.2 Starting the WOW! software........................................................................................................................................ ENG-17
2.3 Performing an online update....................................................................................................................................... ENG-17
2.4 Data backup ...................................................................................................................................................................... ENG-18
2.5 Performing data backup................................................................................................................................................ ENG-18
Program description ...................................................................................................................................................... ENG-18
2.6 Manual data restore........................................................................................................................................................ ENG-19
2.7 System recovery.............................................................................................................................................................. ENG-19
2.8 Further sources of information.................................................................................................................................... ENG-21
3. Contactandsupport.......................................................................................................................................................... ENG-21

Diagnosis system iQ 150ENG-16
1. First steps with the diagnosis system iQ 150
These instructions guide you through the initial steps of using the iQ 150 diagnosis system.
Please refer to and comply with the notes and information in these instructions.
1.1 ChargingthebatteryoftheiQ150
The device has an internal battery, which must be fully

1. Plug the small connector of the enclosed power
pack into the DC-in port 1“Kuva 001” of the iQ 150
and the mains plug into a suitable socket-outlet
(100-240V AC voltage).
Warning!Risk of explosion
Use only the original power pack.
1.2 SwitchingtheiQ150on
1. Lift the display to open it.
2. 󰀨 2“Kuva 001” on the right.
2
Fig.001
1
Fig.002

Diagnosis system iQ 150 ENG-17
2. Image description

system straight away. Nevertheless, to avoid inadvertent wrong operation, we recommend that you wait to be
instructed in correct operation by our service technicians.
2.1 Settingupinternetconnection
The diagnostic software is constantly being extended and updated. The updates are made available online; you will
need an internet connection to install these updates.
The internet connection can be established via WLAN.
SettinguptheWLANconnection
1. Click the
WLAN symbol 1on the task bar.
The system searches for and displays the available
networks.
2. Click the WLAN network to be used (SSID) 2
and enter the network security code.
If necessary, ask your administrator for the access data.
2.2 StartingtheWOW!software
1. The WOW! software is automatically started when the system
starts. If this is not the case, start the WOW! software manually
by clicking the icon on the desktop or via the Start menu.
2. Click Start
1and then enter "WOW“.
3. Then click WOW! software
2.
2.3 Performinganonlineupdate
1. Click the online update button 1.
2. Then click Start to start the update.
3. It may be necessary to reboot the WOW! software
when data transfer has been completed.
1
Fig.003
1
2
Fig.004
2
1
Fig.005

Diagnosis system iQ 150ENG-18
2.4 Databackup
To avoid a loss of data on your WOW! diagnosis system and ensure loss-free system recovery, it is recommended
that you perform a data backup regularly. You will be prompted to do this by the program every day. Data backup
can be carried out conveniently via the DataBackup program contained in the image.
Thedatabackupincludes:
• WOW! software and registrations
• Program settings of the WOW! software
• Stored data of the iQ memory
• AU Plus data
NOTE:The data backup set up by WOW! does not include backup of operating system data,
e.g. subsequently installed programs and user-created data!
2.5 Performingdatabackup
1. Click DataBackup on the desktop or in the Start menu .
Data backup is already set up. You only need to make settings if you also want to
save the data backup in an external directory (e.g. USB stick).
2. Click Save 3.
By default, the data backup is saved in the directory "D:/Diag-Backup.“
Programdescription
1 Select additional directory
2 Change setting of additional directory
3 Execute data backup
4 Select program language
5 Exit program
NOTE:Data backups which are more than 90 days old are automatically deleted.
1
2
3
4
5

Diagnosis system iQ 150 ENG-19
2.6 Manualdatarestore
A data backup can be loaded again with the "DataBackup“ program.
1. In the
Start menu , click DataRestore .
2. Then, in the dialogue box, select the date 1of the data backup you would like to recover.
3. Execute recovery 3.
1 Select desired data backup
2 Accept desired data backup
3 Execute recovery
4 Selected data backup
5 Restore from external data medium
8 Exit program
1
2
3
4
8
5
2.7 Systemrecovery
With system recovery you can restore the system to as-delivered status. This enables you to rectify various prob-
lems which have occurred, for example due to incorrectly installed software from third-party suppliers or similar.
The WOW! software󰀨
are retained.
We are continuously engaged in the further development and improvement of our systems. For this rea-
son, the procedures for a system restore may change. For more up-to-date information, please also see
our website at www.wow-portal.com/service/handbuecher.

2.8 Furthersourcesofinformation
iQ150instructionmanual
To access the instruction manual for the iQ 150, select
All Apps > WOW! > Manuals or look on our website www.wow-portal.com under SERVICE > MANUALS.
Diagnosistool
For further information on the diagnosis tools Snooper+ or W.EASY Box, please refer to the instruction manuals
enclosed with the devices.
WOW!software
Help and instructions for the WOW! software can be found in the WOW! software. Click
Help 2.
2
OnYouTube"WOW!WürthOnlineWorld,"youwillndtrainingvideos
onusingandoperatingtheWOW!software. Training
3. Contact and support
If you have further questions on the product or require help with installation, feel free to contact
󰀨

www.wow-portal.com
Soldby:
WOW!WürthOnlineWorld
GmbH
󰀨
74653 Künzelsau
Tel.: [phone] - 0
Fax: [phone] - 10 99
[email protected]
www.wow-portal.com
Diagnosis system iQ 150ENG-20