WowWee Roboscooper User manual

Nl^kfZgnZeFZgn^e]ÄnmbeblZmbhgFZgnZe]^enlnZkbhBm^fGh'(:kmb\e^G®(:kmb\nehG®1.*)/$Bg]hhkhgerIhnkeÃbgmkb^nkl^ne^f^gmNlZkleh^g^ebgm^kbhk

+CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES /
TABLA DE CONTENIDOS
>G@EBLABgmkh]n\mbhg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',Jnb\dho^kob^p'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',Kh[hl\hhi^k''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',K^fhm^\hgmkhee^k''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',;Zmm^kr]^mZbel''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-BKl^glhkl'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/Ohenf^\hgmkhe''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/;nfi^kh[lmZ\e^]^m^\mbhg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/<hgmkheebg`Kh[hl\hhi^k'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/Eh\Zmbhg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/=kbobg`\hgmkhe'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/Ib\dbg`ni''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0=nfibg`''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1IeZrfh]^l''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1<e^ZgLp^^ifh]^'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1Ib\d&nifh]^''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1MZedfh]^''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2PaZ\dfh]^''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2Le^^ifh]^''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2?:Jl''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2PZkkZgmr''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''**?K:Gz:BLBgmkh]n\mbhg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*+On^]Ã^gl^f[e^''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*+Kh[hl\hhi^k'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*+Me\hffZg]^''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*+Ibe^l''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*,<Zim^nklBK''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*.K`eZ`^]nohenf^'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*.IZk^&\ah\l]m^\m^nk]Ãh[lmZ\e^l''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*.<hgmke^kKh[hl\hhi^k''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*.>fieZ\^f^gm'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*.<hg]nbm^''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*.KZfZll^k''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*/C^m^k'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*0Fh]^l]^c^n'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*0Fh]^<e^ZgLp^^i!G^mmhrZ`^"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*0Fh]^Ib\d&ni!KZfZllZ`^"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*0Fh]^MZed!<hgo^klZmbhg"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*1Fh]^µPaZ\d¶!?kZii^k"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*1Fh]^o^bee^''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*1Jn^lmbhgl_kjn^gm^l'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*2@ZkZgmb^''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+*>LI:|HEBgmkh]n\\bhg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''++OblmZ`^g^kZekib]Z''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''++Kh[hl\hhi^k'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''++<hgmkhek^fhmh''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''++=^mZee^llh[k^eZlibeZl'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+,L^glhk^lbg_kZkkhchl''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+.<hgmkhe]^eohenf^g''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+.IZkZ\ahjn^]^m^\mhk]^h[lm\nehl''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+.<hgmkhe]^Kh[hl\hhi^k''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+.:f[b^gm^'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+.<hg]n\\bg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+.K^\h`^k'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+/MbkZk'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+0Fh]hl]^cn^`h''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+0Fh]h<e^ZgLp^^i!ebfib^sZ"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+0Fh]hIb\d&ni!k^\h`^k"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+1Fh]hMZed!\hgo^klZ\bg"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+1Fh]hPaZ\d!`hei^Zk"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+2Fh]hln^h'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+2Ik^`ngmZl_k^\n^gm^l''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+2@ZkZgmZ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',*

>G
,MaZgdrhn_hkink\aZlbg`Kh[hl\hhi^k¢_khfPhpP^^¢Kh[hl\hhi^k¢blrhnk_ng%_kb^g]erkh[hmb\[n]]rpaheho^lmhib\dni%]nfiZg]k^\r\e^AZo^abf\Zkkrrhnk_Zohkbm^mabg`lZkhng]ma^ahnl^¿hkl\hhima^fniZehg`ma^pZr'MZd^Z_^pfbgnm^lmhehhdmakhn`amablnl^kfZgnZemh`^mrhnkKh[hl\hhi^kniZg]kheebg`'GHM>L3:]nemlni^koblbhgblk^jnbk^]%^li^\bZeerpa^g\aZg`bg`ma^[Zmm^kb^l'?hkbg]hhknl^hger'IZ\dZ`^\hgm^gml*qKh[hl\hhi^k¢%*qK^fhm^\hgmkhee^k%+q?he]&ni\Zk][hZk]Z\\^llhkb^l%*qLa^^mh_]^\Zel%*<Zk`h[^]aZm\a%*qNl^kfZgnZeQuick overview
Kh[hl\hhi^kK^fhm^\hgmkhee^kBKmkZglfbmm^k!eh\Zm^]hgmhi";Zmm^kr\hfiZkmf^gm!eh\Zm^]ng]^kg^Zma"Oblbhg[nmmhgMZed[nmmhg=bk^\mbhgZe[nmmhglPaZ\d[nmmhgLmhi[nmmhgIb\d&ni[nmmhg:nmhghfhnl[nmmhgINTRODUCTION
BKk^\^bo^klmakhn`ahnm!k^_^kmhBKl^glhklhgiZ`^/"E>=^r^l/pa^^elBg]^qËg`^klFhobg`aZg]l;Zmm^kr\hfiZkmf^gmZg]Ihp^klpbm\a!eh\Zm^]ng]^kg^Zma"=nfi[nmmhg<Zk`h[^]aZm\aNg]^klb]^h_Kh[hl\hhi^k

-BATTERY DETAILS
Battery details
Kh[hl\hhi^kk^jnbk^l/qÀ::Álbs^ZedZebg^[Zmm^kb^l!ghmbg\en]^]"'Ma^k^fhm^\hgmkhee^kk^jnbk^l,qÀ:::Álbs^[Zmm^kb^l!ghmbg\en]^]"'BglmZeebg`hk\aZg`bg`[Zmm^kb^lbgKh[hl\hhi^kRhnpbeedghppa^gKh[hl\hhi^kÃl[Zmm^kb^lZk^g^Zker]^ie^m^]%[^\Znl^a^pbee[^\hf^e^llk^lihglbo^mh\hffZg]l_khfma^k^fhm^\hgmkhee^k%Zg]ablfho^f^gmlpbee[^lehp^k'MhbglmZeehk\aZg`^ma^[Zmm^kb^lbgKh[hl\hhi^k3Hi^gma^[Zmm^kr*'\hfiZkmf^gmhgma^k^fhm^\hgmkhee^knlbg`ZIabeebill\k^p]kbo^k!ghmbg\en]^]"mhk^fho^ma^l\k^plhgma^[Zmm^kr\hfiZkmf^gm\ho^k'Bgl^kmma^[Zmm^kb^lZ\\hk]bg`+'mhma^]bZ`kZf'>glnk^maZmma^ihlbmbo^Zg]g^`Zmbo^iheZkbmb^lfZm\ama^beenlmkZmbhglbglb]^ma^[Zmm^kr\hfiZkmf^gm'K^ieZ\^ma^[Zmm^kr,'\hfiZkmf^gm\ho^kZg]k^ieZ\^ma^l\k^plnlbg`ma^l\k^p]kbo^k'=hghmho^k&mb`am^g'BglmZeebg`hk\aZg`bg`[Zmm^kb^lbgma^k^fhm^\hgmkhee^kMhbglmZeehk\aZg`^ma^[Zmm^kb^lbgma^k^fhm^\hgmkhee^k3Hi^gma^[Zmm^kr\hfiZkmf^gmhgma^*'k^fhm^\hgmkhee^knlbg`ZIabeebill\k^p]kbo^k!ghmbg\en]^]"mhk^fho^ma^l\k^phgma^[Zmm^kr\hfiZkmf^gm\ho^k'Bgl^kmma^[Zmm^kb^lZ\\hk]bg`mhma^+']bZ`kZf'>glnk^maZmma^ihlbmbo^Zg]g^`Zmbo^iheZkbmb^lfZm\ama^beenlmkZmbhglbglb]^ma^[Zmm^kr\hfiZkmf^gm'K^ieZ\^ma^[Zmm^kr\hfiZkmf^gm,'\ho^kZg]k^ieZ\^ma^l\k^pnlbg`ma^l\k^p]kbo^k'=hghmho^k&mb`am^g'
,
,
3 x 1.5V
LR03-UM4
1.5V
LR6 UM3 “AA”
1.5V
LR6 UM3 “AA”
1.5V
LR6 UM3 “AA”
1.5V
LR6 UM3 “AA”
6 x 1.5V
LR6-UM3

>G
.BATTERY DETAILS
BfihkmZgm[Zmm^krbg_hkfZmbhgNl^hger_k^la[Zmm^kb^lh_ma^k^jnbk^]lbs^Zg]k^\hff^g]^]mri^'=hghmfbqhe]Zg]g^p[Zmm^kb^l%]b__^k^gmmri^lh_[Zmm^kb^lTlmZg]Zk]!<Zk[hg&sbg\"%:edZebg^hkk^\aZk`^Z[e^Vhkk^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^lh_]b__^k^gm\ZiZ\bmb^l'K^fho^k^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^l_khfma^mhr[^_hk^k^\aZk`bg`ma^f'K^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^lZk^hgermh[^\aZk`^]ng]^kZ]nemlni^koblbhg'K^li^\mma^\hkk^\miheZkbmr%!$"Zg]!&"'=hghmmkrmhk^\aZk`^ghg&k^\aZk`^Z[e^[Zmm^kb^l'=hghm]blihl^[Zmm^kb^lbgZËk^'K^ieZ\^Zee[Zmm^kb^lh_ma^lZf^mri^([kZg]Zmma^lZf^mbf^'Ma^lniierm^kfbgZelZk^ghmmh[^lahkm&\bk\nbm^]'K^fho^^qaZnlm^][Zmm^kb^l_khfma^mhr';Zmm^kb^llahne][^k^ieZ\^][rZ]neml'K^fho^[Zmm^kb^lb_ma^mhrblghm`hbg`mh[^ieZr^]pbma_hklhf^mbf^'Getting started
;^_hk^rhnbglmZeema^[Zmm^kb^l%Z_Ëqma^bg\en]^]Kh[hl\hhi^k]^\ZelZlbeenlmkZm^]'
G^qm%inmma^_he]&ni\Zk][hZk]Z\\^llhkb^lmh`^ma^k%ZlbeenlmkZm^]':_m^kZ_Ëqbg`ma^]^\Zel%inmmbg`ma^\Zk][hZk]Z\\^llhkb^lmh`^ma^kZg]bglmZeebg`ma^[Zmm^kb^lbgma^kh[hmZg]ma^k^fhm^\hgmkhee^k%rhnZk^k^Z]rmh`^mmhdghpKh[hl\hhi^k?bklm%ieZ\^abfhgZlfhhma%ÌZmlnk_Z\^%ln\aZlZ[Zk^Ìhhk%ZpZr_khf^]`^lZg]h[lmZ\e^l'G^qm%eh\Zm^ma^ihp^k[nmmhgZg]ma^gik^llbmmhmnkgabfHG'A^pbee[^`bghg^h_ablfZgrlmZkm&nikhnmbg^lZla^bgmkh]n\^labfl^e_A^pbee]kbo^Zkhng]%li^ZdZg][^\hf^ZgbfZm^]'B_rhnpZgmmhlmhiabfZmZgrmbf^]nkbg`abllmZkm&nikhnmbg^%ik^llma^Lmhi[nmmhghgma^k^fhm^\hgmkhee^k'B_rhn]hghmik^llLmhi%a^pbee^gm^kIb\d&nifh]^hgablhpg!k^_^kmhIb\d&nifh]^hgiZ`^1_hk]^mZbel"'Rhn\ZgZelhk^mnkgmhabl]^_Zneml^mmbg`[rik^llbg`Zg]ahe]bg`ma^Lmhi[nmmhg_hkZ[hnm+l^\hg]l'

/CONTROLLING ROBOSCOOPER
BKl^glhklKh[hl\hhi^kaZlBKl^glhklmha^eiabf]^m^\mZg]Zohb]h[c^\mlbg_khgmh_abf[^mp^^gZiikhqbfZm^er1mh*+&bg\a^l!+)&,)\f"pa^ga^]kbo^lZkhng]bg<e^ZgLp^^ifh]^!k^_^kmh<e^ZgLp^^ifh]^hgiZ`^1"'Rhn\Zgmh``e^ma^l^l^glhklhghkh__'Pa^grhnmnkghgablBKl^glhkl%abl^r^lpbeeeb`amnimhbg]b\Zm^maZmma^rZk^Z\mboZm^]'Pa^grhnmnkgh__ma^BKl^glhkl%a^pbee[ebgdabl^r^l'Mhmh``e^ablBKl^glhklhgZg]h__%ik^llma^Oblbhg[nmmhghgma^k^fhm^\hgmkhee^k'GHM>3Kh[hl\hhi^kfho^lZkhng]]nkbg`Zgrkhnmbg^'>glnk^abllnkkhng]bg`Zk^Zbl_k^^_khfh[lmZ\e^lZg]^]`^l':ohb]Ëq^]h[c^\ml%ln\aZl\aZbke^`l%[^\Znl^Kh[h[l\hhi^k\Zg]ZfZ`^abl_ng\mbhglb_a^mkb^lmhib\dma^fni'Ohenf^\hgmkheKh[hl\hhi^kaZl_hnkohenf^e^o^el3ab`a%ghkfZe%ehpZg]fnm^'=^_Zneml^mmbg`blab`aohenf^'MhkZbl^ablohenf^%ik^llable^_mbg]^qËg`^k'Mhehp^kablohenf^%ik^llablkb`ambg]^qËg`^k';nfi^kh[lmZ\e^]^m^\mbhg;hmah_Kh[hl\hhi^kÃlbg]^qËg`^klZ\mZl[nfi^klmh]^m^\mh[lmZ\e^l'B_a^abmlZgh[c^\mpabe^]kbobg`%Kh[hl\hhi^kpbeelmhi]kbobg`Zg]pZbm_hkrhnk\hffZg]'Controlling Roboscooper
Kh[hl\hhi^kaZllbqpa^^el%mphZkfl_hkib\dbg`mabg`lnihkpaZ\dbg`h[c^\mlZg]Z\Zk`h[^]hgabl[Z\d_hklmhkbg`Zg]\Zkkrbg`h[c^\mla^ib\dlni'GHM>3Rhn\ZglmhiKh[hl\hhi^kbgZgrfho^f^gmhk_ng\mbhg[rik^llbg`ma^Lmhi[nmmhg'Eh\ZmbhgRhn\Zghi^kZm^Kh[hl\hhi^kbg]hhkl[nmghmhnm]hhkl'=kbobg`\hgmkheKh[hl\hhi^kmZedlZg]fZd^l\hff^gmlZla^]kbo^lZkhng]bgMZedfh]^Mh\hgmkheablfho^f^gml%nl^ma^_hkpZk]hk[Z\dpZk]]bk^\mbhgZe[nmmhglhgma^k^fhm^\hgmkhee^k'?hk^qZfie^%ik^llma^_hkpZk]]bk^\mbhgZe[nmmhgmhfho^Kh[hl\hhi^k_hkpZk]'Rhn\ZgZelhfZd^abflm^^kmhpZk]lma^e^_mhkkb`ampa^gfhobg`_hkpZk]lhk[Z\dpZk]l[rik^llbg`ma^mph]bk^\mbhgZe[nmmhgllbfnemZg^hnlerbgpab\a]bk^\mbhgrhnpZgmmhfho^abf'GHM>3Pa^grhn]kbo^abfZkhng]bgIb\d&nifh]^%a^pbeeghm[^Z[e^mh]^m^\mhkZohb]h[lmZ\e^l^o^gb_ma^BKl^glhkbl^gZ[e^]'@kZ]nZm^]]kbobg`li^^]Pa^grhnik^llZg]ahe]]hpgZgrh_ma^]bk^\mbhgZe[nmmhgl%Kh[hl\hhi^kpbeeËklm]kbo^ZmablghkfZeli^^]Zg]ma^gli^^]nibg\k^f^gmZeerpabe^rhnahe]ma^[nmmhg]hpg%ngmbea^k^Z\a^lablfZqbfnfli^^]'MhfZd^abflmhi]kbobg`%k^e^Zl^ma^[nmmhg!l"'

>G
0CONTROLLING ROBOSCOOPER
MZi]kbobg`Rhn\ZgmZima^]bk^\mbhgZe[nmmhglhgma^k^fhm^\hgmkhee^kmhgn]`^Kh[hl\hhi^kbgmhieZ\^mhib\dniZgh[c^\m'Pa^grhnjnb\derik^ll!mZi"Zgrh_ma^]bk^\mbhgZe[nmmhgl%a^pbeefho^bgmaZm]bk^\mbhgbgbg\k^f^gml'Rhn\Zg\hgmbgn^mhgn]`^ngmbema^h[c^\mblpbmabgabl`kZli'Ib\dbg`niKh[hl\hhi^k\ZgZnmhfZmb\Zeerib\dh[c^\mlnipbmabgabl`kZlipabe^]kbobg`Zg]ma^ginmma^fbgmhabl\Zk`h[^]'B]^Zeer%ma^l^h[c^\mllahne][^lZf^hklbfbeZkbglbs^mhma^\Zk][hZk]Z\\^llhkb^l!Zkhng]+&bg\a^lbg]bZf^m^k"'OblbhgHGRhn\ZgfZd^Kh[hl\hhi^kib\dnih[c^\mlZnmhfZmb\Zeer%hkrhn\ZgfZd^abfib\dmabg`lniZmrhnk\hffZg]'MhfZd^abfib\dnih[c^\mlZnmhfZmb\Zeer3Hgma^k^fhm^\hgmkhee^k%eh\Zm^ma^Oblbhg[nmmhgZg]ik^llbmmhmh``e^ablBKl^glhkhg'Abl^r^lpbeeeb`amnimhbg]b\Zm^maZmablBKl^glhklZk^Z\mboZm^]'A^pbeeZnmhfZmb\Zeer]^m^\mZgh[c^\mmhib\dni'B_a^_Zbelmh`kZlima^h[c^\mma^Ëklmmbf^%a^pbeefZd^l^o^kZeZmm^fimlngmbea^ln\\^^]l'OblbhgH??MhfZd^abfib\dnifZgnZeer3Hgma^k^fhm^\hgmkhee^k%eh\Zm^ma^*'Oblbhg[nmmhgZg]ik^llbmmhmh``e^ablBKl^glhkh__'Abl^r^lpbee[ebgdmhbg]b\Zm^maZmablBKl^glhklZk^h__'Rhn\Zgma^g]kbo^nimhma^h[c^\mlrhnpZgmabfmhib\dni'Ihlbmbhgma^h[c^\ml[^mp^^gablaZg]l%Zg]a^pbeeib\dnima^h[c^\mZg]ieZ\^bmbgabl\Zk`h+'[^]pa^grhnik^llma^Ib\d&ni[nmmhg'B_rhn]hn[e^&mZima^,'Ib\d&ni[nmmhg%Kh[hl\hhi^kpbee`kZlima^h[c^\mZg]ahe]bmZmabllb]^lhrhn\Zg]kbo^abfZkhng]'MhfZd^abfieZ\^ma^h[c^\mbgabl\Zk`h[^]%ik^llma^-'Ib\d&ni[nmmhgZ`Zbg'MBI3B_rhn]hn[e^&mZima^=nfi[nmmhg%a^pbee]khiZgrh[c^\ma^blahe]bg`bgablaZg]lbg_khgmh_abf'Rhn\Zgma^g\hgmbgn^mh]kbo^Kh[hl\hhi^kZkhng]'

1PLAY MODES
=nfibg`Hg\^Kh[hl\hhi^kaZlZehZ]bgabl\Zk`h[^]%rhn\ZgfZd^abf]nfibmpa^k^rhnpZgm'Mh]hlh3Ik^llma^=nfi[nmmhg'Kh[hl\hhi^kpbee[Z\dniZg]fho^_hkpZk]l^o^kZembf^lmh^fimrabl\Zk`h[^]'GHM>3;^_hk^]nfibg`abl\Zk`h%fZd^lnk^abl\Zk`haZm\ablhi^g^]'Play modes
Kh[hl\hhi^kaZl_hnkieZrfh]^l3<e^ZgLp^^ifh]^Ib\d&nifh]^MZedfh]^PaZ\dfh]^Pa^grhnZ\\^ll^Z\afh]^%a^pbeem^eerhnfhk^Z[hnmabl_^Zmnk^lZg]^o^gchd^pbmarhn<e^ZgLp^^ifh]^Bg<e^ZgLp^^ifh]^%Kh[hl\hhi^kpbeeehhd_hkh[c^\mlmhib\dnibgabliZma'Mh^gm^k<e^ZgLp^^ifh]^%ik^llma^:nmhghfhnl[nmmhghgma^k^fhm^\hgmkhee^k'A^pbeeehhd_hkh[c^\mlmhib\dni':_m^kËo^ln\\^ll_neib\d&nil%a^pbee]nfiabl\Zk`hZ`Zbglmma^g^Zk^lmpZeehkeZk`^h[c^\m'Mh^qbm<e^ZgLp^^ifh]^%ik^llma^Lmhi[nmmhghgma^k^fhm^\hgmkhee^k'GHM>3:_m^kËo^fbgnm^l%b_Kh[hl\hhi^kaZlghmln\\^ll_neerib\d^]niËo^h[c^\ml%a^pbeek^mnkgmhghkfZefh]^'Ib\d&nifh]^BgIb\d&nifh]^%Kh[hl\hhi^kpbeeeh\Zm^Zg]ib\dnih[c^\mla^]^m^\mlZnmhfZmb\Zeer'MhfZd^abf^gm^kIb\d&nifh]^%]hn[e^&mZima^:nmhghfhnl[nmmhg':_m^kib\dbg`ni%a^pbee]kbo^_hkpZk]mhl^Zk\a_hklhf^mabg`^el^mhib\dni'A^\Zgb]^gmb_rb_lhf^mabg`blieZ\^][^mp^^gablaZg]l':_m^kmak^^ln\\^ll_neib\d&nil%a^pbeeZldpa^k^mh]nfibmZg]ma^g]kbo^Zkhng]mhehhd_hkZpZeemh]nfiabl\Zk`h'MhfZd^abflmZkmablib\d&nikhnmbg^Z`Zbg%]hn[e^&mZima^:nmhghfhnl[nmmhgZ`Zbg'B_Kh[hl\hhi^k\Zgghmk^Z\ama^h[c^\m%a^pbeefZd^Z\hff^gmlZrbg`lh'MhfZd^abfmkrZ`Zbg%]hn[e^&mZima^:nmhghfhnl[nmmhg'Mh^qbmIb\d&nifh]^%ik^llma^Lmhi[nmmhghgma^k^fhm^\hgmkhee^k'GHM>LB_ma^h[c^\mblmhha^Zor_hkabfmhib\dni%a^pbeek^l^mabfl^e_mhabl]^_Znemihlbmbhg'Pa^gma^h[c^\mblmhh[nedrhkmhheZk`^_hkabfmhib\dni%ablaZg]lfb`am`^mlgZ``^]ho^kabl\Zk`h[^]'A^pbeelaZd^ma^h[c^\mhnmh_abl`kbilZg]ma^g]kbo^mhma^g^qmh[c^\mmhib\dni'Rhn\ZgfZd^Kh[hl\hhi^k]nfiabl\Zk`hfZgnZeer'K^_^kmhma^l^\mbhg=nfibg`hgiZ`^1'MBILMkrieZ\bg`h[c^\mlbg_khgmh_abf_hkabfmhib\dnihg^ZmZmbf^%kZma^kmaZgbgZlmkZb`amebg^Zla^fb`amghm[^Z[e^mh]kbo^lmkZb`am'MkrmhZohb]lmZmbhgZkrh[c^\mlln\aZlmZ[e^e^`l'Mkrmhd^^ih[c^\mlZme^Zlm,_^^m!Zkhng]*f"ZpZr_khfpZeelhkeZk`^h[lmZ\e^lln\aZl_nkgbmnk^'
Kh[hl\hhi^k\Zk`haZm\aieZ\^f^gm

>G
2FAQS
MZedfh]^BgMZedfh]^%rhn\Zge^mKh[hl\hhi^kkhZfhgablhpgib\dbg`nimabg`lZehg`ma^pZrZg]lahph__abljnbkdri^klhgZebmr'MhfZd^abf^gm^kMZedfh]^%ik^llma^MZed[nmmhg'Pa^ga^bl]hg^ablkhnmbg^%ik^llbmZ`ZbgmhfZd^abf\ZkkrhnmZghma^k_nggrkhnmbg^Mh^qbmMZedfh]^%ik^llma^Lmhi[nmmhghgma^k^fhm^\hgmkhee^k'GHM>3Kh[hl\hhi^kfho^lZkhng]bgMZedfh]^'>glnk^abllnkkhng]bg`Zk^Zbl_k^^_khfh[lmZ\e^lZg]^]`^l_khfpab\aa^\Zg_Zee'PaZ\dfh]^BgPaZ\dfh]^%Kh[hl\hhi^kpbeepZgmmhlahph__ablËg^ll^Rhn\ZgfZd^abfabmlfZeeeb`amp^b`amh[c^\mlln\aZlhg^h_ma^_he]&ni\Zk][hZk]Z\\^llhkb^lhkZ\knfie^][Zeeh_iZi^k'MhfZd^abf^gm^k*'PaZ\dfh]^%ik^llma^PaZ\d[nmmhg'A^pbeeZ\dghpe^]`^pbmaZ\hff^gmZg]ma^ginmablaZg]lmh`^ma^kZg]ineema^fmhablkb`amlb]^'Ihlbmbhgma^h[c^\mmhma^lb]^h_ablaZg]lpbmabg+l^\hg]l%Zg]Kh[hl\hhi^kpbeepaZ\dbm'+'B_rhn]hn[e^&mZima^PaZ\d[nmmhg%a^pbeeinmablaZg]lmh`^ma^kZg]ineema^fmhablkb`am,'lb]^'Rhn\Zgma^g]kbo^Kh[hl\hhi^kZkhng]mhËg]h[c^\mlmhpaZ\d'MhfZd^abfpaZ\dma^h[c^\mhg\^bmblg^qmmhablZkfl%ik^llma^-'PaZ\d[nmmhgZ`Zbg'Mh^qbmPaZ\dFh]^%ik^llma^Lmhi[nmmhghgma^k^fhm^\hgmkhee^k'Sleep mode
Kh[hl\hhi^kbl^jnbii^]pbmaZLmZg][rFh]^mha^eilZo^abl^g^k`r'B_rhn]hghmbgm^kZ\mpbmaabf_hkZ[hnmËo^fbgnm^l%a^pbeefZd^Z\hff^gmZg]^gm^kLe^^ifh]^'Mh^qbmLe^^ifh]^%ik^llhg^bma^kh_ablbg]^qËg`^klhkma^Lmhi[nmmhghgma^k^fhm^\hgmkhee^k'B_rhne^Zo^Kh[hl\hhi^kZehg^_hkZ[hnmZghma^k*.fbgnm^l!maZmblZ[hnm+)fbgnm^lbgmhmZe"%a^pbeeihp^k]hpg'MhpZd^abf%mnkgabfh__Zg]ma^ghgZ`Zbg'GHM>3B_rhnZk^]hg^ieZrbg`pbmaKh[hl\hhi^k%k^f^f[^kmhmnkgabfh__nlbg`ma^ihp^klpbm\a'FAQs
J'FrKh[hl\hhi^kblghmk^lihg]bg`mh\hffZg]l_khfma^k^fhm^\hgmkhee^k·:'FZd^lnk^rhnihbgmma^k^fhm^\hgmkhee^k]bk^\merZmKh[hl\hhi^k'O^kb_rmaZmKh[hl\hhi^kÃlZkflZk^ghmihlbmbhg^]bg_khgmh_ma^BKl^glhkl'B_ma^k^bllmbeeghk^lihgl^%mkr\aZg`bg`ma^,qÀ:::Álbs^ZedZebg^[Zmm^kb^lbgma^k^fhm^\hgmkhee^k'J'FrKh[hl\hhi^kaZlmkhn[e^i^k_hkfbg`mnkglZg]blfhobg`lehper·:'FZd^lnk^ma^k^Zk^g^bma^k]bkmghkË[^klmkZii^]Zkhng]ma^mk^Z]l'B_ma^k^bl%k^fho^\Zk^_neerpbmaZ]nemlni^koblbhg%b_k^jnbk^]'B_a^lmbeefho^llehper%mkrk^ieZ\bg`ma^/qÀ::Álbs^ZedZebg^[Zmm^kb^lbgKh[hl\hhi^k'J'FrKh[hl\hhi^k\ZgghmZohb]h[lmZ\e^l''':'Kh[hl\hhi^k\Zghger]^m^\mZg]Zohb]h[lmZ\e^lbg<e^ZgLp^^ifh]^'B_a^blbg<e^ZgLp^^ifh]^%mkrk^l^mmbg`Kh[hl\hhi^k[rmnkgbg`abfh___hkZ_^pl^\hg]lZg]ma^ghgZ`Zbg'Kh[hl\hhi^kÃlBKl^glhklZk^[Zl^]hgk^Ì^\mbhg'A^\Zgl^^ab`aerk^Ì^\mbo^lnk_Z\^l%ln\aZlpabm^pZeelhkfbkkhklfhk^^ZlberZg]_khf`k^Zm^k]blmZg\^lmaZgfZmm^hk[eZ\dlnk_Z\^l'J'B\Zgghma^ZkKh[hl\hhi^kÃlohb\^''':'FZd^lnk^ablohenf^e^o^eblni'Ik^llable^_mbg]^qËg`^kmhkZbl^ma^ohenf^'J3Kh[hl\hhi^kblgÃmib\dbg`nih[c^\ml''':3Kh[hl\hhi^kfb`amaZo^ikh[e^flib\dbg`nih[c^\mllfZee^kmaZg*'.&bg\a^lab`a%hkh[c^\mlmaZmZk^mhha^Zorhk[nedr'K^_^kmhma^l^\mbhgIb\dbg`nihgiZ`^0_hk]^mZbel'

*)
FURTHER INFORMATION
?nkma^kbg_hkfZmbhgMhe^Zkgfhk^Z[hnmrhnkKh[hl\hhi^khkmhl^^ma^_neekZg`^h_PhpP^^ikh]n\ml%`hmhppp'phpp^^'\hfK^`blm^kZmppp'phpp^^'\hf(k^`blm^kB_rhnaZo^Zgrjn^lmbhglmaZmZk^ghmZglp^k^]bgmablnl^kfZgnZe%k^_^kmhppp'phpp^^'\hf(lniihkmBfihkmZgmlZ_^mrbg_hkfZmbhgMZd^ghm^h_ma^_heehpbg`pa^gieZrbg`pbmaKh[hl\hhi^k3
=hghmbff^kl^ma^mhrhkZgriZkmlh_abfbgpZm^khkZgrhma^k_hkfh_ebjnb]'=hghm]khi%makhp%hkdb\dma^mhrZlmablfb`am]ZfZ`^ablf^\aZgb\Ze_ng\mbhgl'B_a^[^\hf^l]bkmr%rhn\Zg\e^Zgabllnk_Z\^nlbg`Z\e^Zg\ehmaleb`amer]Zfi^g^]pbmapZkfpZm^k'=hghmcZfZgrmabg`[^mp^^gma^pa^^el'=hghmnl^ma^mhrmhmkZglihkmmhrlhkhma^kbm^fl'=hghmmb^Zgrmabg`mhma^mhrhknl^abfZlZinee^r'Mhik^o^gmbgcnkr%d^^iaZbkZg]Ëg`^klZpZr_khffhobg`chbgmlZg]mk^Z]l'Mabl]^ob\^\hfieb^lpbmaIZkm*.h_ma^?<<Kne^l'Hi^kZmbhgblln[c^\mmhma^_heehpbg`mph\hg]bmbhgl3!*"Mabl]^ob\^fZrghm\Znl^aZkf_nebgm^k_^k^g\^%Zg]!+"Mabl]^ob\^fnlmZ\\^imZgrbgm^k_^k^g\^k^\^bo^]%bg\en]bg`bgm^k_^k^g\^maZmfZr\Znl^ng]^lbk^]hi^kZmbhg'GHM>Mabl^jnbif^gmaZl[^^gm^lm^]Zg]_hng]mh\hfierpbmama^ebfbml_hkZ\eZll;]b`bmZe]^ob\^%inklnZgmmhiZkm*.h_ma^?<<kne^l'Ma^l^ebfbmlZk^]^lb`g^]mhikhob]^k^ZlhgZ[e^ikhm^\mbhgZ`ZbglmaZkf_nebgm^k_^k^g\^bgZk^lb]^gmbZebglmZeeZmbhg'Mabl^jnbif^gm`^g^kZm^l%nl^lZg]\ZgkZ]bZm^kZ]bh_k^jn^g\r^g^k`rZg]%b_ghmbglmZee^]Zg]nl^]bgZ\\hk]Zg\^pbmama^bglmkn\mbhgl%fZr\Znl^aZkf_nebgm^k_^k^g\^mhkZ]bh\hffngb\Zmbhgl'Ahp^o^k%ma^k^blgh`nZkZgm^^maZmbgm^k_^k^g\^pbeeghmh\\nkbgZiZkmb\neZkbglmZeeZmbhg'B_mabl^jnbif^gm]h^l\Znl^aZkf_nebgm^k_^k^g\^mhkZ]bhhkm^e^oblbhgk^\^imbhg%pab\a\Zg[^]^m^kfbg^][rmnkgbg`ma^^jnbif^gmh__Zg]hg%ma^nl^kbl^g\hnkZ`^]mhmkrZg]\hkk^\mma^bgm^k_^k^g\^[rhg^hkfhk^h_ma^_heehpbg`f^Zlnk^l3K^hkb^gmhkk^eh\Zm^ma^k^\^bobg`Zgm^ggZBg\k^Zl^ma^l^iZkZmbhg[^mp^^gma^^jnbif^gmZg]k^\^bo^k<hgg^\mma^^jnbif^gmbgmhZghnme^mhgZ\bk\nbm]b__^k^gm_khfmaZmmhpab\ama^k^\^bo^kbl\hgg^\m^]<hglnemma^]^Ze^khk^qi^kb^g\^]kZ]bh(MOm^\agb\bZg_hka^eiP:KGBG@3<aZg`^lhkfh]bË\Zmbhglmhmablngbmghm^qik^llerZiikho^][rma^iZkmrk^lihglb[e^_hk\hfiebZg\^\hne]ohb]ma^nl^kÃlZnmahkbmrmhhi^kZm^ma^^jnbif^gm'Ma^^jnbif^gmmaZmrhnaZo^ink\aZl^]aZlk^jnbk^]ma^^qmkZ\mbhgZg]nl^h_gZmnkZek^lhnk\^l_hkbmlfZgn_Z\mnkbg`'BmfZr\hgmZbgln[lmZg\^lmaZmZk^aZsZk]hnlmha^ZemaZg]ma^^gobkhgf^gm'Bghk]^kmhik^o^gmma^k^e^Zl^h_ma^l^ln[lmZg\^lbgmhma^^gobkhgf^gmZg]mhk^]n\^ma^ik^llnk^hggZmnkZek^lhnk\^l%p^^g\hnkZ`^rhnmhnl^ZiikhikbZm^k^mnkglrlm^fl'Ma^l^lrlm^flpbee^glnk^maZmfhlmh_ma^fZm^kbZelbgrhnk^jnbif^gmZk^ikhi^kerk^nl^]hkk^\r\e^]Zmma^^g]h_bmlhi^kZmbhgZeeb_^'Ma^\khll^]&[bglrf[hebgobm^lmhnl^ma^l^lrlm^fl'?hk_nkma^kbg_hkfZmbhghg\hee^\mbhg%k^nl^Zg]k^\r\ebg`lrlm^fl%ie^Zl^\hgmZ\mrhnkk^`bhgZepZlm^fZgZ`^f^gmZ]fbgblmkZmbhg'Mabllrf[heblhgeroZeb]bgma^>nkhi^ZgNgbhg'B_rhnpblamh]bl\Zk]mablikh]n\m%ie^Zl^\hgmZ\mrhnkeh\ZeZnmahkbmb^lhk]^Ze^kZg]Zld_hkma^\hkk^\mf^mah]h_]blihlZe'

>G
**
WARRANTY
Warranty
PhpP^^2)&=ZrEbfbm^]PZkkZgmrPhpP^^ÃlpZkkZgmrh[eb`Zmbhgl_hkmablKh[hl\hhi^k!mablÀIkh]n\mÁ"Zk^ebfbm^]mhma^m^kfll^m_hkma[^ehp'PhpP^^@khniEbfbm^]!ÀPhpP^^Á"pZkkZgmlmhma^hkb`bgZe^g]&nl^kink\aZl^kmaZmmablIkh]n\mpbee[^_k^^_khf]^_^\mlbgfZm^kbZelZg]phkdfZglabing]^kghkfZenl^_hkZi^kbh]h_2)]Zrl_khfma^]Zm^h_k^mZbeink\aZl^!ma^ÀPZkkZgmrI^kbh]Á"'MablpZkkZgmrbl^qm^g]^]hgermhma^hkb`bgZe^g]&nl^kink\aZl^kh_Zg^pikh]n\mmaZmpZlghmlhe]ÀZlblÁ'B_Z]^_^\mZkbl^l3!*"rhnfZrpbmabg,)]Zrl_khfma^]Zm^h_k^mZbeink\aZl^!hkln\ahma^ki^kbh]li^\bË^][rma^k^mnkgiheb\b^lh_ma^ieZ\^h_ink\aZl^"k^mnkgmablIkh]n\mmhma^ieZ\^h_ink\aZl^%mh`^ma^kpbmama^hkb`bgZeikhh_h_ink\aZl^Zg]^bma^kma^hkb`bgZe[hqhkma^NI<\h]^eZ[^e_khfma^[hq%Zg]mablIkh]n\mpbee[^k^ieZ\^]hk%bgma^^o^gmmaZmZk^ieZ\^f^gm_hkmablIkh]n\mblghmZoZbeZ[e^Zmma^ieZ\^h_ink\aZl^%^bma^kZk^_ng]h_ma^ink\aZl^ikb\^_hkmablIkh]n\mhkZlmhk^\k^]bmh_^jnboZe^gmk^mZbeoZen^pbee[^ikhob]^]4hk!+"rhnfZrZ_m^kma^]ZrmaZmbl,)]Zrl_khfma^]Zm^h_k^mZbeink\aZl^!hkln\ahma^ki^kbh]li^\bË^][rma^k^mnkgiheb\b^lh_ma^ieZ\^h_ink\aZl^"Zg]pbmabgma^PZkkZgmrI^kbh]\hgmZ\mPhpP^^<nlmhf^kLniihkmmhZkkZg`^_hkma^k^ieZ\^f^gmh_mablIkh]n\m'Bgma^^o^gmmaZmZk^ieZ\^f^gm_hkmablIkh]n\mblghmZoZbeZ[e^mablIkh]n\mpbee[^k^ieZ\^][rPhpP^^pbmaZikh]n\mh_^jnboZe^gmhk`k^Zm^kk^mZbeoZen^'GhmpbmalmZg]bg`ma^_hk^`hbg`m^kflh_mablpZkkZgmr%PhpP^^k^l^ko^lma^kb`amZmZeembf^l%Zmbmllhe^himbhgZg]]bl\k^mbhg%mhk^_ng]mhrhnma^ink\aZl^ikb\^iZb][rrhn_hkmablIkh]n\mbg_neeZg]ËgZel^mme^f^gmh_PhpP^^Ãlh[eb`Zmbhglng]^kmablpZkkZgmr':ink\aZl^k^\^bimhkhma^kikhh_h_ma^]Zm^h_k^mZbeink\aZl^Zg]ink\aZl^ikb\^blk^jnbk^]bghk]^kmh\eZbfma^[^g^Ëmh_mablpZkkZgmr'B_mablIkh]n\mblk^ieZ\^]%ma^k^ieZ\^f^gmikh]n\m[^\hf^lrhnkikhi^kmrZg]ma^k^ieZ\^]Ikh]n\m[^\hf^lPhpP^^Ãlikhi^kmr'B_ma^ieZ\^h_ink\aZl^k^_ng]lma^ink\aZl^ikb\^h_mablIkh]n\mhkblln^lZlmhk^\k^]bmh_^jnboZe^gmk^mZbeoZen^%mablIkh]n\mfnlm[^k^mnkg^]mhma^ieZ\^h_ink\aZl^Zg][^\hf^lPhpP^^Ãlikhi^kmr'B_PhpP^^k^_ng]lma^ink\aZl^ikb\^h_mablIkh]n\m%mablIkh]n\mfnlm[^k^mnkg^]mhPhpP^^Zg][^\hf^lPhpP^^Ãlikhi^kmr'>Q<ENLBHGL:G=EBFBM:MBHGLMablpZkkZgmr\ho^klma^ghkfZeZg]bgm^g]^]nl^h_mablIkh]n\m'MablpZkkZgmr]h^lghmZiier3!Z"mh]ZfZ`^\Znl^][rZ\\b]^gm%Z[nl^%ngk^ZlhgZ[e^nl^%bfikhi^kaZg]ebg`Zg]\Zk^hkhma^k^qm^kgZe\Znl^lghmZkblbg`hnmh_]^_^\mlbgfZm^kbZelhkphkdfZglabi4!["mh]ZfZ`^\Znl^][rl^kob\^i^k_hkf^][rZgrhg^pahblghmZgZnmahkbs^]k^ik^l^gmZmbo^h_PhpP^^4!\"mhZgraZk]pZk^%lh_mpZk^hkhma^kZ]]&hg\hfihg^gmlbglmZee^][rma^^g]&nl^k4!]"b_mablIkh]n\maZl[^^g]blZll^f[e^]hkfh]bË^]bgZgrpZr4!^"mh\hlf^mb\]ZfZ`^%bg\en]bg`[nmghmebfbm^]mhl\kZm\a^l%]^gmlhk[khd^gieZlmb\%hkghkfZep^ZkZg]m^Zk'MABLP:KK:GMR@BO>LRHNLI><B?B<E>@:EKB@AML:G=RHNFB@AM:ELHA:O>HMA>KKB@AMLMA:MO:KR?KHFLM:M>MHLM:M>'PHPP>>ÃLK>LIHGLB;BMEBMR?HKIKH=N<M=>?><MLBLEBFBM>=MHMA>K>IE:<>F>GMH?MABLIKH=N<MHKMA>K>?NG=H?MA>INK<A:L>IKB<>?HKMABLIKH=N<M':EE>QIK>LL:G=BFIEB>=P:KK:GMB>L%BG<EN=BG@;NMGHMEBFBM>=MH:GRBFIEB>=P:KK:GMB>L:G=<HG=BMBHGLH?F>K<A:GM:;BEBMR:G=?BMG>LL?HK:I:KMB<NE:KINKIHL>%:K>EBFBM>=BGMBF>MHMA>M>KFH?MABLEBFBM>=P:KK:GMR'GHP:KK:GMB>L%PA>MA>K>QIK>LLHKBFIEB>=%PBEE:IIER:?M>KMA>>QIBK:MBHGH?MA>EBFBM>=P:KK:GMRI>KBH='B_Zgrm^kfh_mablpZkkZgmrbla^e]mh[^bee^`Zehkng^g_hk\^Z[e^%ma^e^`Zebmrhk^g_hk\^Z[bebmrh_ma^k^fZbgbg`m^kfllaZeeghm[^Z__^\m^]hkbfiZbk^]'>Q<>IM:LIKHOB=>=BGMABLP:KK:GMR:G=MHMA>>QM>GMI>KFBMM>=;RE:P%PHPP>>BLGHMK>LIHGLB;E>?HK=BK><M%LI><B:E%BG<B=>GM:EHK<HGL>JN>GMB:E=:F:@>LAHPLH>O>K<:NL>=K>LNEMBG@?KHF;K>:<AH?P:KK:GMRHK<HG=BMBHGHKNG=>K:GRHMA>KE>@:EMA>HKR%BG<EN=BG@;NMGHMEBFBM>=MHEHLLH?NL>'MA>?HK>@HBG@EBFBM:MBHGLA:EEGHM:IIERMH=>:MAHKI>KLHG:EBGCNKR<E:BFL%HK:GRLM:MNMHKREB:;BEBMR?HKBGM>GMBHG:E:G=@KHLLG>@EB@>GM:<ML:G=(HKHFBLLBHGL'LHF>LM:M>L=HGHM:EEHPMA>>Q<ENLBHGHKEBFBM:MBHGH?BG<B=>GM:EHK<HGL>JN>GMB:E=:F:@>L%HKEBFBM:MBHGLHGAHPEHG@:GBFIEB>=P:KK:GMRE:LML%LHMA>L>EBFBM:MBHGLFB@AMGHM:IIERMHRHN'OZeb]hgerbgN'L':'

*+
INTRODUCTION
F^k\b]ÃZohbkZ\a^mKh[hl\hhi^k¢]^PhpP^^¢Kh[hl\hhi^k^lmmhglrfiZmabjn^^mZfnlZgmZfbkh[hmjnbZbf^kZfZll^k%c^m^k^mk^\r\e^k?Zbl&e^mkZglihkm^km^lh[c^ml_Zohkbl]ZgleZfZblhg&hn_Zbl&e^e^lkZfZll^ke^ehg`]n\a^fbg'Ik^g]ljn^ejn^lfbgnm^lihnkiZk\hnkbk\^`nb]^]ÃnmbeblZmbhgihnklZohbkmhnm\^jnÃbe_ZnmlnkmhgKh[hl\hhi^k'GHM>L3EZlnko^beeZg\^]ÃngZ]nem^i^nmmk^k^jnbl^%lnkmhnmihnk\aZg`^ke^libe^l'NlZ`^^q\enlbo^f^gmeÃbgmkb^nk'<hgm^gn]^eÃ^f[ZeeZ`^*Kh[hl\hhi^k¢%*Me\hffZg]^%+:\\^llhbk^l\ZkmhgiebZ[e^%*?^nbee^]ÃZnmh\heeZgml%*<hgmZbg^kaZrhg%*@nb]^]ÃnmbeblZmbhgVue d’ensemble
Kh[hl\hhi^kMe\hffZg]^
IZkmb^bg_kb^nk^]^Kh[hl\hhi^k
MkZglf^mm^nkBK!lbmnlnkeZiZkmb^lnikb^nk^"<hfiZkmbf^gmibe^l!lbmnlnkeZiZkmb^bg_kb^nk^";hnmhg]bk^\mbhgg^el;hnmhgIb\d&ni!kZfZllZ`^";hnmhgZnmhghfb^<Zim^nklBK!ohbkl^\mbhg<Zim^nklbg_kZkhn`^eZiZ`^*."Bg]^qFZbglfh[be^l;hnmhgOblbhg;hnmhgMZed!\hgo^klZmbhg";hnmhgPaZ\d!_kZii^k";hnmhgLmhi;hnmhgC^m^kR^nq=>E/khn^l<hgmZbg^kaZrhg<hfiZkmbf^gmibe^l^mbgm^kknim^nk!lbmnl^g]^llhnl"

*,
?K
*,
PILES
Piles
Kh[hl\hhi^kk^jnb^km/ibe^lZe\Zebg^lÀ::Á!ghgbg\enl^l"'EZme\hffZg]^k^jnb^km,ibe^lÀ:::Á!ghg\hfikbl^l"'BglmZee^khn\aZg`^ke^libe^l]^mhgKh[hl\hhi^kMnlZnkZljnZg]e^libe^l]^mhgKh[hl\hhi^klhgmik^ljn^ieZm^l\Zkbekihg]kZfhbglobm^Znq\hffZg]^l^gikho^gZg\^]^eZme\hffZg]^^ml^lfhno^f^gmll^khgmienle^gml'IhnkbglmZee^k^m\aZg`^ke^libe^l]^Kh[hl\hhi^k3Hnok^e^\hfiZkmbf^gm*'ibe^l]^eZme\hffZg]^eÃZb]^]Ãngmhnkg^oblIabeebil!ghg\hfikbl"ihnkk^mbk^ke^lobl]n\hno^k\e^]n\hfiZkmbf^gmibe^l'Bglk^se^libe^l\hg_hkff^gm+'Zn]bZ`kZff^':llnk^&mhbjn^e^liheZkbmlihlbmbo^^mg`Zmbo^\hkk^lihg]^gm[b^gZnqbeenlmkZmbhgllbmn^leÃbgmkb^nk]n\hfiZkmbf^gmibe^l'K^f^mle^\hno^k\e^]n,'\hfiZkmbf^gmibe^l^gieZ\^^mk^ieZ\^e^lobleÃZb]^]nmhnkg^obl'G^l^kk^iZlmkhi'BglmZee^khn\aZg`^ke^libe^l]^eZme\hffZg]^IhnkbglmZee^khn\aZg`^ke^libe^l]^eZme\hffZg]^3Hnok^e^\hfiZkmbf^gmibe^l]^eZ*'me\hffZg]^eÃZb]^]Ãngmhnkg^oblIabeebil!ghgbg\enl"ihnkk^mbk^ke^lobl]n\hno^k\e^]n\hfiZkmbf^gmibe^l'Bglk^se^libe^lm^ejnÃbg]bjn]Zgle^+']bZ`kZff^':llnk^&mhbjn^e^liheZkbmlihlbmbo^^mg`Zmbo^\hkk^lihg]^gm[b^gZnqbeenlmkZmbhgllbmn^leÃbgmkb^nk]n\hfiZkmbf^gmibe^l'K^f^mle^\hno^k\e^]n\hfiZkmbf^gm,'ibe^l^gieZ\^^mk^ieZ\^e^lobleÃZb]^]nmhnkg^obl'G^l^kk^iZlmkhi'
,
,
3 x 1.5V
LR03-UM4
1.5V
LR6 UM3 “AA”
1.5V
LR6 UM3 “AA”
1.5V
LR6 UM3 “AA”
1.5V
LR6 UM3 “AA”
6 x 1.5V
LR6-UM3

*-PILES
K^gl^b`g^f^gmlbfihkmZgml\hg\^kgZgme^libe^lNmbebl^k]^libe^lg^no^l]nmri^k^\hffZg]ngbjn^f^gm'G^iZlnmbebl^k]^libe^lnl^lZo^\]^libe^lg^no^l%gb]^libe^l]^mri^l]b__k^gml!lmZg]Zk]sbg\\Zk[hg^%Ze\Zebg^hnk^\aZk`^Z[e^"hn]^libe^lk^\aZk`^Z[e^l]^\ZiZ\bm]b__k^gm^K^mbk^ke^libe^lk^\aZk`^Z[e^l]n\aZk`^nkZoZgm]^e^lk^\aZk`^k'E^\aZk`^f^gm]^libe^lk^\aZk`^Z[e^l]hbml^_Zbk^lhnleZlni^koblbhg]ÃngZ]nem^K^li^\m^keZiheZkbm!$"^m!&"G^iZlm^gm^k]^k^\aZk`^k]^libe^lghgk^\aZk`^Z[e^lG^iZlc^m^ke^libe^l]Zgle^_^nK^fieZ\^kmhnm^le^libe^l]nff^mri^^m]^eZff^fZkjn^^gff^m^filG^iZl\hnkm&\bk\nbm^ke^l[hkg^l>ge^o^ke^libe^lnl^l]nchn^mNgZ]nem^]^okZbmk^fieZ\^ke^libe^l>ge^o^ke^libe^llbe^chn^mgÃ^lmiZlnmbebli^g]Zgmehg`m^filDémarrer
:oZgm]ÃbglmZee^ke^libe^lZiihl^e^lZnmh\heeZgml]^Kh[hl\hhi^k\hff^lnkeÃbeenlmkZmbhg'
>glnbm^%fhgm^e^lZ\\^llhbk^l]^\Zkmhg%\hff^lnkeÃbeenlmkZmbhg':iklZohbk\heee^lZnmh\heeZgml%fhgme^lZ\\^llhbk^l\Zkmhg^mZiklZohbkbglmZeee^libe^l]Zgle^kh[hm^meZme\hffZg]^%mn^likm_Zbk^\hggZbllZg\^Zo^\mhgKh[hl\hhi^kIk^fbk^f^gm%]ihl^&e^lnkng^lnk_Z\^ebll^^mieZm^m^ee^jn^e^lhe%ehbg]^[hk]l^m]Ãh[lmZ\e^l'>glnbm^%mkhno^e^[hnmhg]ÃZeenfZ`^^m^glnbm^f^ml&e^lnkHG'Be\hff^g\^kZng^]^l^lghf[k^nl^lkhnmbg^l]^]fZkkZ`^^mbeoZl^ikl^gm^kenb&ff^Be_^kZngmhnk%iZke^kZ^mlÃZgbf^kZ'LbmnlhnaZbm^leÃZkkm^kgÃbfihkm^jn^efhf^gmi^g]ZgmlZkhnmbg^]^]fZkkZ`^%Ziinb^lnke^[hnmhgLmhi]^eZme\hffZg]^'LbmngÃZiinb^liZllnkLmhi%be^gmk^kZ^gfh]^KZfZllZ`^]^enb&ff^!ohbkFh]^Ib\d&ni!KZfZllZ`^"eZiZ`^*0ihnkienl]^]mZbel"'Mni^nq`Ze^f^gmk^mhnkg^kl^liZkZfmk^liZk]_Znm^gfZbgm^gZgmZiinre^[hnmhgLmhii^g]Zgm^gobkhg+l^\hg]^l'

*.
?K
CONTRÔLER ROBOSCOOPER
<Zim^nklBKKh[hl\hhi^kZ]^l\Zim^nklBKjnbenbi^kf^mm^gm]^]m^\m^k^m]Ãobm^k]^lh[c^mll^mkhnoZgm^g_Z\^]^enbng^]blmZg\^]Ã^gobkhg+)&,)\fehkljnÃbel^ikhfg^^gfh]^<e^ZgLp^^i!G^mmhrZ`^"!ohbkFh]^<e^ZgLp^^i!G^mmhrZ`^"eZiZ`^*0"'Mni^nqZ\mbo^khn]lZ\mbo^k\^l\Zim^nkl!HG(H??"'Ehkljn^mnZeenf^ll^l\Zim^nklBK%l^lr^nqlÃZeenf^gmihnkm^fhgmk^kjnÃbellhgmZ\mbol'Ehkljn^mnm^bgle^l]m^\m^nklBK%be\eb`g^kZ]^lr^nq'IhnkZ\mbo^khn]lZ\mbo^kl^l\Zim^nklBK!HG(H??"%Ziinb^lnke^[hnmhgOblbhg]^eZme\hffZg]^'GHM>3Kh[hl\hhi^kl^ikhfg^i^g]ZgmgÃbfihkm^eZjn^ee^]^l^lkhnmbg^':llnk^&mhbjn^lhg^gmhnkZ`^^lmeb[k^]Ãh[lmZ\e^l^m]^[hk]l'>obm^e^lh[c^mlËq^l%m^eljn^e^lib^]l]^\aZbl^%\ZkKh[hl\hhi^ki^nmohbkl^l_hg\mbhglZemk^llÃbem^gm^]^e^lkZfZll^k'K`eZ`^]nohenf^Kh[hl\hhi^kZjnZmk^gbo^Znqlhghk^l3e^o%ghkfZe%[Zl^mfn^m'E^liZkZfmk^liZk]_Znmlhgmfbllnkohenf^e^o'IhnkZn`f^gm^ke^ohenf^%Ziinb^lnklhgbg]^q`Zn\a^'Ihnk[Zbll^ke^ohenf^%Ziinb^lnklhgbg]^q]khbm'IZk^&\ah\l]m^\m^nk]Ãh[lmZ\e^lE^l]^nqbg]^q]nKh[hl\hhi^kZ`bll^gm\hff^]^liZk^&\ah\lihnkobm^ke^lh[lmZ\e^l'LÃbel^\h`g^\hgmk^ngh[c^mZehkljnÃbe^lm^gmkZbg]^l^]ieZ\^k%Kh[hl\hhi^klÃZkkm^kZ^mZmm^g]kZmhghk]k^'Contrôler Roboscooper
Kh[hl\hhi^kZlbqkhn^l%]^nq[kZlihnkkZfZll^k]^l\ahl^lhnihnk_Zbk^_kZii^klnk]^lh[c^ml^mng\hgmZbg^klnklhg]hlihnk^ffZ`Zlbg^ke^lh[c^mljnÃbekZfZll^'GHM>3Mni^nqZkkm^kKh[hl\hhi^k]Zglmhnmfhno^f^gmhnmhnm^_hg\mbhg^gZiinrZgmlnke^[hnmhgLmhi'>fieZ\^f^gmMni^nqZ\mbhgg^kKh[hl\hhi^keÃbgmkb^nkfZbliZleÃ^qmkb^nk'<hg]nbm^Kh[hl\hhi^kiZke^^m_Zbm]^l\hff^gmZbk^lehkljnÃbel^ikhfg^^gfh]^MZed!<hgo^klZmbhg"Ihnk\hgmke^kl^lfhno^f^gml%nmbebl^e^l[hnmhgl]bk^\mbhgg^elZoZgm^mZkkbk^]^eZme\hffZg]^'IZk^q^fie^%Ziinb^lnke^[hnmhg^gZoZgmihnk_Zbk^ZoZg\^kKh[hl\hhi^ko^kleÃZoZgm'Mni^nqZnllbe^_Zbk^mhnkg^k`Zn\a^hn]khbm^ehkljnÃbeZoZg\^hnk^\ne^^gZiinrZgmlnke^l]^nq[hnmhgl]bk^\mbhgg^el^gff^m^fil]ZgleZ]bk^\mbhgjn^mno^nqenb_Zbk^ik^g]k^'GHM>3Ehkljn^mne^_Zbll^ikhf^g^k^gfh]^Ib\d&ni!KZfZllZ`^"%beg^l^kZiZl\ZiZ[e^]^]m^\m^khn]Ãobm^ke^lh[lmZ\e^lff^lbl^l\Zim^nklBKlhgmZ\mbol'

*/CONTRÔLER ROBOSCOOPER
Obm^ll^]^\hnkl^`kZ]n^ee^Ehkljn^mnZiinb^l^mfZbgmb^glZiinrng]^l[hnmhgl]bk^\mbhgg^el%Kh[hl\hhi^kZoZg\^kZ]ÃZ[hk]lZobm^ll^ghkfZe^^mbeZ\\ek^kZikh`k^llbo^f^gmmZgmjn^mnfZbgmb^g]kZle^[hnmhgZiinr^m\^%cnljnÃ\^jnÃbeZkkbo^lZobm^ll^fZqbfZe^'IhnkeÃZkkm^k%k^e\a^e^!l"[hnmhg!l"'<hg]nbm^iZk\eb\lMni^nq\ebjn^klnke^l[hnmhgl]^]bk^\mbhg]^eZme\hffZg]^ihnkihnll^kKh[hl\hhi^kkZfZll^kngh[c^m'Ehkljn^mnZiinb^kZlkZib]^f^gm!\ebjn^l"lnkng]^l[hnmhgl]bk^\mbhgg^elbe[hn`^kZ]Zgl\^mm^]bk^\mbhg]^ienl^gienl'Mni^nqe^fZbgm^gbk^g_hg\cnljnÃ\^jn^eÃh[c^mlhbmlZihkm^'KZfZll^kKh[hl\hhi^ki^nmZnmhfZmbjn^f^gmkZfZll^k]^lh[c^mllZihkm^ZehkljnÃbel^]ieZ\^^mbee^lf^m^glnbm^]Zgllhg\hgmZbg^k'B]Ze^f^gm%\^lh[c^ml]^okZb^gmZohbkeZff^mZbee^hnng^mZbee^l^f[eZ[e^\^ee^]^lZ\\^llhbk^l\Zkmhg!^gobkhg.\f¾+bg\a^l&]^]bZfmk^"'
OblbhgHGMni^nq_Zbk^kZfZll^k]^lh[c^ml]^_ZhgZnmhfZmbjn^iZkKh[hl\hhi^khnmni^nqenb_Zbk^kZfZll^k]^l\ahl^lmZ]^fZg]^'Ihnkenb_Zbk^kZfZll^k]^lh[c^ml]^_ZhgZnmhfZmbjn^3LnkeZme\hffZg]^%mkhno^e^[hnmhgOblbhg^mZiinb^]^llnlihnkZ\mbo^kl^l\Zim^nklBK'L^lr^nqohgmlÃZeenf^kihnkbg]bjn^kjn^e^l\Zim^nklBKlhgmZ\mbol'Bel^f^mmkZZnmhfZmbjn^f^gm^gkhnm^eZk^\a^k\a^]Ãngh[c^mkZfZll^k'LÃbeg^iZkob^gmiZlkZfZll^keÃh[c^m]leZik^fbk^_hbl%be^llZb^kZienlb^nkl_hblcnljnÃ\^jnÃberiZkob^gg^'OblbhgH??Ihnkenb_Zbk^kZfZll^k]^lh[c^mleZ]^fZg]^3LnkeZme\hffZg]^%mkhno^e^[hnmhg*'Oblbhg^mZiinb^]^llnlihnk]lZ\mbo^ke^l\Zim^nklBK'L^lr^nq\eb`g^khgmihnkbg]bjn^kjn^l^l\Zim^nkllhgm]lZ\mbol'Mni^nqZehkle^f^g^kZnikl]^lh[c^mljn^mno^nqenb_Zbk^kZfZll^k4ihlbmbhgg^e^lh[c^ml^gmk^l^lfZbgl%^mbekZfZll^kZeÃh[c^m^me^f^mmkZ]Zgllhg\hgmZbg^k'IeZ\^eÃh[c^m^gmk^l^lfZbgl^mbee^kZfZll^kZ^me^ieZ\^kZ]Zgllhg\hgmZbg^kehkljn^mn+'Ziinb^kZllnke^[hnmhgIb\d&ni'

*0
?K
MODES DE JEU
LbmnZiinb^l]^nq_hbl]^lnbm^lnke^[hnmhg,'Ib\d&ni%Kh[hl\hhi^kZmmkZi^kZeÃh[c^m^me^mb^g]kZ\m]^enbihnkjn^mninbll^le^_Zbk^l^]ieZ\^k'Ihnke^_Zbk^ieZ\^keÃh[c^m]Zgllhg\hgmZbg^k%Ziinb^-'ghno^Znlnke^[hnmhgIb\d&ni'<HGL>BE3Lbmn]hn[e^\ebjn^llnke^[hnmhg=nfi%bee\a^kZ]^oZgmenbeÃh[c^mjnÃbemb^gm]Zgll^lfZbgl'Mni^nqZehkl\hgmbgn^k_Zbk^ZoZg\^kmhgKh[hl\hhi^k'C^m^kNg^_hbljn^Kh[hl\hhi^kZng^\Zk`Zblhg]Zgllhg\hgmZbg^k%mni^nqeZenb_Zbk^c^m^khmn^gZl^gob^'Ihnk\^_Zbk^3:iinb^lnke^[hnmhg=nfi!C^m^k"'Kh[hl\hhi^kk^\ne^kZ^mZoZg\^kZienlb^nkl_hblihnkob]^klhg\hgmZbg^k'GHM>3:oZgm]^ob]^klZ\Zk`Zblhg%Zllnk^&mhbjn^lhgaZrhg]^]\aZk`^f^gm^lmhno^km'Modes de jeu
Kh[hl\hhi^kZjnZmk^fh]^]^c^n3Fh]^<e^ZgLp^^i!G^mmhrZ`^"Fh]^Ib\d&ni!KZfZllZ`^"Fh]^MZed!<hgo^klZmbhg"Fh]^PaZ\d!?kZii^k"<aZ\ng]^\^lfh]^l^lmie^bg]^i^klhggZebmEhkljn^mnZ\\]^l\aZ\ng]^\^lfh]^l%bem^]bkZienllnkl^l\ZkZ\mkblmbjn^l^mbeieZblZgm^kZff^Zo^\mhbFh]^<e^ZgLp^^i!G^mmhrZ`^">gfh]^<e^ZgLp^^i%Kh[hl\hhi^k\a^k\a^kZ]^lh[c^mlkZfZll^klnklhg\a^fbg'Ihnk^gmk^k^gfh]^g^mmhrZ`^%Ziinb^lnke^[hnmhg:nmhghfhnl!:nmhghfb^"]^eZme\hffZg]^'Be\a^k\a^kZ]^lh[c^mlkZfZll^k':ikl\bgjkZfZllZ`^lknllbl%beob]^kZlZ\Zk`Zblhg\hgmk^e^fnkhneÃh[c^m]^mZbee^e^ienlikh\a^'Ihnkjnbmm^ke^fh]^g^mmhrZ`^%Ziinb^lnke^[hnmhgLmhi]^eZme\hffZg]^'GHM>3:ikl\bgjfbgnm^l%lbKh[hl\hhi^kgÃZiZlknllbkZfZll^k\bgjh[c^ml%bek^iZll^kZ^gfh]^ghkfZe'Fh]^Ib\d&ni!KZfZllZ`^">gfh]^Ib\d&ni%Kh[hl\hhi^kmkhno^kZ^mkZfZll^kZ]^lh[c^mljnÃbe]m^\m^]^_ZhgZnmhfZmbjn^'Ihnke^_Zbk^iZll^k^gfh]^Ib\d&ni%]hn[e^\ebjn^lnke^[hnmhg:nmhghfhnl':iklZohbkkZfZll%beoZZoZg\^kihnkmkhno^kjn^ejn^\ahl^]ÃZnmk^kZfZll^k'Bei^nml^k^g]k^\hfim^lbhgf^mjn^ejn^\ahl^^gmk^l^lfZbgl':iklmkhblkZfZllZ`^lknllbl%be]^fZg]^kZhc^m^k^ml^f^mmkZ^gkhnm^ihnkmkhno^kngfnkihnk]\aZk`^klZ\Zk`Zblhg'Ihnke^k^f^mmk^^gkhnmbg^kZfZllZ`^%]hn[e^\ebjn^ghno^Znlnke^[hnmhg:nmhghfhnl'LbKh[hl\hhi^kg^i^nmkZfZll^k]Ãh[c^m%be_^kZng\hff^gmZbk^^mm^e^]bkZ'Ihnke^_Zbk^k^llZr^k%]hn[e^\ebjn^lnke^[hnmhg:nmhghfhnl'Ihnkjnbmm^ke^fh]^Ib\d&ni%Ziinb^lnke^[hnmhgLmhi]^eZme\hffZg]^'Fbl^^gieZ\^]naZrhg]^]\aZk`^f^gm]n\hgmZbg^k]^Kh[hl\hhi^k

*1MODE VEILLE
GHM>LLbeÃh[c^m^lmmkhiehnk]ihnkjnÃbee^kZfZll^%bek^ob^g]kZlZihlbmbhgiZk]_ZnmiZkenb&ff^'Ehkljn^eÃh[c^m^lmmkhiohenfbg^nqhnmkhi`kZg]ihnkmk^kZfZll%l^lfZbgli^no^gmmk^[ehjn^lZn&]^llnl]^lhg\hgmZbg^k'Bel^\hn^kZeÃh[c^mihnke^_Zbk^mhf[^k^mbel^]ieZ\^kZcnljnÃZnikh\aZbgh[c^mkZfZll^k'Mni^nq_Zbk^]\aZk`^kKh[hl\hhi^k]^_ZhgfZgn^ee^'Ohbkl^\mbhgC^m^keZiZ`^*0'<HGL>BEL>llZb^]^ieZ\^k]^lh[c^ml]^oZgmenbihnkjnÃbee^lkZfZll^ngiZkngienmmjn^]^e^lieZ\^k^geb`g^]khbm^\Zkbel^i^nmjnÃbeg^inbll^iZll^]ieZ\^k^geb`g^]khbm^'>llZb^]Ãobm^k]^lh[c^mlËq^lm^eljn^]^lib^]l]^mZ[e^'>llZb^]^f^mmk^e^lh[c^mlZnfhbgl*fmk^]^lfnklhn]^`kZg]lh[lmZ\e^lm^eljn^e^lf^n[e^l'Fh]^MZed!<hgo^klZmbhg">gfh]^MZed!\hgo^klZmbhg"%mni^nqeZbll^kKh[hl\hhi^k]Zf[ne^kiZkenb&ff^^mkZfZll^k]^l\ahl^l^g\a^fbg^me^eZbll^km^fhgmk^klZi^klhggZebmhkb`bgZe^'Ihnke^_Zbk^^gmk^k^gfh]^\hgo^klZmbhg%Ziinb^lnke^[hnmhgMZed!\hgo^klZmbhg"'EhkljnÃbeZm^kfbglZkhnmbg^%Ziinb^]^llnlghno^Znihnke^_Zbk^iZll^kng^Znmk^khnmbg^ZfnlZgm^Ihnkjnbmm^ke^fh]^MZed%Ziinb^lnke^[hnmhgLmhi]^eZme\hffZg]^'GHM>3Kh[hl\hhi^kl^]ieZ\^^gFh]^\hgo^klZmbhg':llnk^&mhbjnÃbegÃrZiZl%]Zgllhg^gmhnkZ`^%]Ãh[lmZ\e^l^m]^[hk]l]^ljn^elbeihnkkZbmmhf[^k'Fh]^µPaZ\d¶!?kZii^k">gfh]^PaZ\d!_kZii^k"%Kh[hl\hhi^kohn]kZm^fhgmk^klZln[mbebmMni^nqenb_Zbk^mZi^k]^i^mbmlh[c^mle`^klm^eljnÃng]^lZ\\^llhbk^l^g\Zkmhghnng^[Zee^]^iZib^k\ab__hgg'Ihnke^_Zbk^^gmk^k^gfh]^*'PaZ\d%Ziinb^lnke^[hnmhgPaZ\d'Beik^g]kZ\hggZbllZg\^]^eZ]^fZg]^iZke^[bZbl]Ãng\hff^gmZbk^^mbechbg]kZl^lfZbgl^m^glnbm^bee^lieZ\^kZlZ]khbm^'IeZ\^eÃh[c^m\m]^l^lfZbgl]Zgle^l+l^\hg]^l^mKh[hl\hhi^ke^_kZii^kZ'+'Lbmn]hn[e^\ebjn^llnke^[hnmhgPaZ\d%bechbg]kZe^lfZbgl^me^lieZ\^kZlZ]khbm^'Mni^nq,'Zehkl_Zbk^ZoZg\^kKh[hl\hhi^keZk^\a^k\a^]Ãh[c^ml_kZiii^k'Ihnke^_Zbk^_kZii^keÃh[c^mng^_hbljn^\^enb&\bl^mkhno^ikl]^l^l[kZl%Ziinb^ghno^Znlnk-'e^[hnmhgPaZ\d'Ihnkjnbmm^ke^fh]^PaZ\d%Ziinb^lnke^[hnmhgLmhilnkeZme\hffZg]^'Mode veille
Kh[hl\hhi^k^lmjnbi]Ãngfh]^o^bee^!lmZg][r"ihnkenbi^kf^mmk^]Ã\hghfbl^k]^eÃg^k`b^'Lbmne^eZbll^lghgnmbebli^g]Zgm^gobkhg\bgjfbgnm^l%be_^kZng\hff^gmZbk^^miZll^kZ^gfh]^o^bee^'Ihnkjnbmm^ke^fh]^o^bee^%Ziinb^lnkng]^l^lbg]^qhnZiinb^lnke^[hnmhgLmhi]^eZme\hffZg]^'LbmneZbll^lKh[hl\hhi^kl^nei^g]Zgm*.fbgnm^l]^ienl!Zghnl_Zbmng^obg`mZbg^]^fbgnm^lZnmhmZe"%belÃm^bg]kZ'Ihnke^ko^bee^k%m^bgl&e^^mkZeenf^&e^!H??(HG"'GHM>3LbmnZlËgb]^chn^kZo^\mhgKh[hl\hhi^k%lhnob^gl&mhbjnÃbe_ZnmeÃm^bg]k^'

*2
?K
MODE VEILLE
Questions fréquentes
J'FhgKh[hl\hhi^kg^kihg]iZlf^lhk]k^l]hggliZkmbk]^eZme\hffZg]^·K':llnk^&mhb]^[b^gihbgm^keZme\hffZg]^]bk^\m^f^gm^g]bk^\mbhg]^Kh[hl\hhi^k'OkbË^jn^e^l[kZl]^Kh[hl\hhi^kg^lhgmiZlfbl]^oZgme^l\Zim^nklBK'LbmngÃh[mb^glmhnchnkliZl]^kihgl^%^llZb^]^\aZg`^ke^l,ibe^lZe\Zebg^l:::]^eZme\hffZg]^'J'FhgKh[hl\hhi^kZ]^l]b_Ë\neml_Zbk^]^lmhnkl^mbel^]ieZ\^e^gm^f^gm·K':llnk^&mhbjnÃbegÃrZgblZe^mgbË[k^ikbl]Zgll^lkhn^l'LÃber^gZ%^geo^&e^likn]^ff^gmZo^\eÃZllblmZg\^]ÃngZ]nem^lbg\^llZbk^'LÃbe\hgmbgn^[hn`^ke^gm^f^gm%^llZb^]^k^fieZ\^ke^l/ibe^lZe\Zebg^l::]^mhgKh[hl\hhi^k'J'FhgKh[hl\hhi^kg^iZkob^gmiZlobm^ke^lh[lmZ\e^l·K'Kh[hl\hhi^kg^i^nm]m^\m^k^mobm^k]^lh[lmZ\e^ljnÃ^gfh]^<e^ZgLp^^i'LÃbe^lm^gfh]^<e^ZgLp^^i%m^gm^]^k^\hgË`nk^kmhgKh[hl\hhi^k^geÃm^b`gZgmi^g]Zgmjn^ejn^ll^\hg]^l!H??"^m^ge^kZeenfZgm!HG"iZkeZlnbm^'E^l]m^\m^nklBK]^Kh[hl\hhi^kl^[Zl^gmlnkeZkÌ^qbhg'Bei^nmohbke^llnk_Z\^_hkm\h^_Ë\b^gm]^kÌ^qbhgm^eljn^e^lfnkl%e^lfbkhbklienl_Z\be^f^gm^m]^ienlehbgjn^]^llnk_Z\^ghbk^lhnfZm^l'J'C^g^i^nqiZl^gm^g]k^eZohbq]^Kh[hl\hhi^k'''K':llnk^&mhbjn^lhgohenf^^lm[b^gfbllnke^o':iinb^lnklhgbg]^q`Zn\a^ihnkZn`f^gm^ke^ohenf^'J'Kh[hl\hhi^kg^kZfZll^iZle^lh[c^ml''':'Kh[hl\hhi^ki^nmZohbk]^likh[ef^lihnkkZfZll^k]^lh[c^ml]hgmeZmZbee^^lmbg_kb^nk^$(&,\f]^aZnmhn]^lh[c^mljnblhgmmkhiehnk]lhn^g\hf[kZgml'Ohbkl^\mbhgKZfZll^keZiZ`^*/ihnkienl]^]mZbelK^gl^b`g^f^gmllniief^gmZbk^lIhnkienl]^k^gl^b`g^f^gmllnkKh[hl\hhi^khnihnk\hggZmk^eZ`Zff^\hfiem^]^likh]nbmlPhpP^^%\hglnem^kppp'phpp^^'\hfBgl\kbo^s&ohnllnke^lbm^ppp'phpp^^'\hf(k^`blm^kLbohnlZo^s]^ljn^lmbhglZnqjn^ee^l\^`nb]^]ÃnmbeblZmbhgg^kihg]iZl%\hglnem^kppp'phpp^^'\hf(lniihkmK^gl^b`g^f^gmlbfihkmZgml\hg\^kgZgmeZl\nkbmMb^gl\hfim^]^\^jnblnbmehkljn^mnchn^lZo^\Kh[hl\hhi^k3G^iZlbff^k`^ke^chn^mhnmhnm^iZkmb^]^\^chn^m]ZgleÃ^Znhn]ZglmhnmZnmk^ebjnb]^'G^iZleZbll^kmhf[^k%c^m^khn]hgg^kng\hni]^ib^]Znchn^m%\^eZihnkkZbm^g]hffZ`^kl^l_hg\mbhglm^\agbjn^l'LÃbe^lmlZe^%hgi^nmeZo^klZlnk_Z\^eÃZb]^]Ãng\ab__hgikhik^e`k^f^gmanfb]bËZo^\]^eÃ^Znmb]^'G^kb^gieZ\^k^gmk^l^lkhn^l'G^iZlnmbebl^k\^chn^mihnkmkZglihkm^k]ÃZnmk^lchn^mlhnZkmb\e^l'G^kb^gZmmZ\a^kZnchn^m%g^iZleÃnmbebl^k\hff^ihneb^':Ëg]Ãobm^kmhnm^[e^llnk^%fZbgm^gbk\a^o^nq^m]hb`mlehbg]^lchbgml^m]^lkhn^l'

+)RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
<^ikh]nbmkihg]Znqghkf^l]^eZiZkmb^*.]^lk`e^l]^eZ\hffbllbhg_]kZe^]^l\hffngb\Zmbhgl!?<<"]^l{mZml&Ngbl'EÃnmbeblZmbhg]^\^ikh]nbm^lmZllnc^mmb^Znq\hg]bmbhgllnboZgm^l3!*"<^ikh]nbmg^]hbmiZl\Znl^k]Ãbgm^k_k^g\^gnblb[e^!+"<^ikh]nbm]hbmZ\\^im^kmhnm^bgm^k_k^g\^^qmkb^nk^%r\hfikbl\^ee^lihnoZgm^gmkZg^kngfZnoZbl_hg\mbhgg^f^gm'GHM><^mjnbi^f^gmZmm^lm^m]\eZk\hg_hkf^ZnqebfbmZmbhglikon^l]Zgle^\Z]k^]^eZ\Zm`hkb^;]^lZiiZk^belgnfkbjn^l]ËgbiZkeZl^\mbhg*.]nk`e^f^gm]^eZ?<<'<^lebfbmZmbhgllhgmlmbine^lZnqËgl]^`ZkZgmbkng^ikhm^\mbhgkZblhggZ[e^\hgmk^e^lbgm^k_k^g\^lgnblb[e^l^gbglmZeeZmbhgklb]^gmb^ee^'<^mjnbi^f^gm`gk^%nmbebl^^m]b__nl^]^lhg]^lkZ]bh'LÃbegÃ^lmiZlbglmZeegbnmbebl\hg_hkff^gmZnqbglmkn\mbhgl]hgmbe_ZbmeÃh[c^m%bei^nm\Znl^k]^lbgm^k_k^g\^lgnblb[e^lZnq\hffngb\ZmbhglkZ]bh'<^i^g]Zgm%ghnlg^ihnohgl`ZkZgmbkjnÃZn\ng^bgm^k_k^g\^g^l^ikh]nbkZ]Zglng^bglmZeeZmbhgiZkmb\nebk^'LbeÃjnbi^f^gm\Znl^^__^\mbo^f^gmng^bgm^k_k^g\^gnblb[e^eZk\^imbhgkZ]bhhnmeobln^ee^%\^jnbi^nmmk^]m^kfbg^gm^b`gZgm^m^gZeenfZgmeÃjnbi^f^gm%be^lmk^\hffZg]eÃnmbeblZm^nk]^\hkkb`^keZlbmnZmbhgiZkeÃng^hnienlb^nkl]^lf^lnk^llnboZgm^l3Khkb^gm^shn]ieZ\^seÃZgm^gg^]^k\^imbhg':n`f^gm^seZ]blmZg\^liZkZgmeÃjnbi^f^gm^me^k\^im^nk'<hgg^\m^seÃjnbi^f^gmng\bk\nbm]b__k^gm]^\^enb]nk\^im^nk'<hgmZ\m^sohmk^k^o^g]^nkhnngm^\agb\b^gkZ]bh(MOjnZebË':MM>GMBHG3=^l\aZg`^f^gmlhn]^lfh]bË\ZmbhgljnbgÃhgmiZlm^qik^llf^gmZiikhno^liZke^_Z[kb\Zgmi^no^gmZggne^keÃZnmhkblZmbhg\hg_k^eÃnmbeblZm^nk]^fZgbine^k\^mjnbi^f^gm''
EÃjnbi^f^gmjn^ohnlZo^sZ\a^mZg\^llbmeÃ^qmkZ\mbhg^meÃnmbeblZmbhg]^k^llhnk\^lgZmnk^ee^l^gon^]^lZ_Z[kb\Zmbhg'Bei^nm\hgm^gbk]^lln[lmZg\^l]Zg`^k^nl^lihnkeZlZgm^meÃ^gobkhgg^f^gm'Ihnkobm^kng^]bllfbgZmbhg]^\^lln[lmZg\^l]ZgleÃ^gobkhgg^f^gm^m]bfbgn^keZ\hglhffZmbhg]^k^llhnk\^lgZmnk^ee^l%ghnlohnl^g\hnkZ`^hglnmbebl^ke^llhenmbhgl]^k\nikZmbhgZ]jnZm^l'<^llhenmbhglZllnk^khgmjn^eZieniZkm]^lfZmkbZnq]^ohmk^jnbi^f^gmlhgmk^\r\el]^fZgbk^Ziikhikb^ehkljnÃbeZkkbo^^gËg]^ob^'E^eh`h]^eZihn[^ee^[Zkk^ohnlbgobm^nmbebl^k\^llhenmbhgl'Ihnkienl]^k^gl^b`g^f^gmllnke^llhenmbhgl]^\hee^\m^%]^knmbeblZmbhg^m]^k^\r\eZ`^%\hgmZ\m^sohmk^bgm^k\hffngZe^]^`^lmbhg]^l]\a^ml'<^lrf[he^gÃ^lmoZeZ[e^jn^]ZgleÃNgbhg>nkhi^g^'LbohnllhnaZbm^sf^mm^k\^ikh]nbmZnk^[nm%o^nbee^sik^g]k^\hgmZ\mZo^\e^lZnmhkbmleh\Ze^lhnZo^\ohmk^k^o^g]^nk^mk^gl^b`g^s&ohnllnkeZfmah]^]^fbl^Znk^[nm\hkk^\m^'